A story · Mahabharata — Stories

Duhsasana's Blood

Mahabharata, Karna Parva 83

The story · English

Sanjaya describes a fierce encounter between the prince Duhsasana and Bhima. Duhsasana begins with great success, using a single arrow to shatter Bhima's bow and six more to pierce Bhima's driver. He then pierces Bhima with nine shafts, followed by many more powerful arrows. Enraged, Bhimasena launches a fierce dart at the prince. Duhsasana manages to cut this projectile out of the air with ten arrows shot from his bow drawn to its fullest stretch. The surrounding warriors, impressed by this difficult feat, applaud him loudly. Duhsasana then strikes Bhima once more with a deep wound. Bhima, blazing with wrath at the sight of Duhsasana, tells the prince that while he has been pierced quickly and deeply, it is now time for him to feel the stroke of a mace.

Bhima takes up his terrible mace, intending to slaughter Duhsasana. He tells the prince that he will drink his blood on the field of battle today. In response, Duhsasana fires a fierce dart that resembles Death itself. Bhima whirls his mace and hurls it with such force that it breaks the dart and strikes Duhsasana directly on the head. Bhima is perspiring like an elephant, his body slick with secretions as he delivers the blow. The impact is so violent that Duhsasana is thrown from his chariot, landing a distance of ten bows away, where he lies trembling on the ground. His steeds are slain and his chariot is reduced to atoms by the falling weapon. His armor, ornaments, attire, and garlands are displaced, and he writhes in agony.

As Duhsasana lies broken, Bhima stands amid the Kuru army and remembers every hostility the prince's family has committed. He specifically recalls the seizure of Draupadi's hair and her public disrobing, and the other wrongs inflicted upon the princess while her husbands sat by in silence. Bhima's wrath blazes like a fire fed with clarified butter. He looks toward Karna, Suyodhana, Kripa, the son of Drona, and Kritavarma, declaring that he will now slay the wretched Duhsasana. He challenges any of the other warriors to try and protect him if they can. Like a fierce lion rushing toward a mighty elephant, Bhima leaps from his car and charges toward his fallen enemy in full view of Suyodhana and Karna.

Bhima reaches the fallen prince and fixes his eyes on him. Trembling with rage, he draws his keen sword and places his foot upon Duhsasana's throat. He rips open the breast of his enemy and quaffs the warm life-blood. After throwing the body down, Bhima cuts off Duhsasana's head and, desirous of accomplishing his vow, continues to drink the blood slowly, as if enjoying the taste. He declares that the taste of this blood is superior to mother's milk, honey, clarified butter, honey-wine, or any other sweet drink on earth. Looking at the corpse, Bhima laughs softly and remarks that death has rescued Duhsasana from any further suffering he could have inflicted.

The soldiers watching Bhima drink the blood of his foe are overcome with terror. Some fall to the ground in fear, while others simply let their weapons drop from their hands. Many cry out feebly with half-shut eyes. The warriors surrounding him flee the scene with Citrasena, saying to one another that Bhima is no human being, but a Rakshasa. In the ensuing chaos, the prince Yudhamanyu leads his troops to pursue the retreating Citrasena. Yudhamanyu pierces Citrasena with seven quick arrows. Citrasena reacts like a trampled snake, turning back to pierce Yudhamanyu with three shafts and his driver with six. However, Yudhamanyu quickly ends the fight by beheading Citrasena with a keen, winged arrow.

The death of Citrasena fills Karna with wrath. He displays his prowess and puts the Pandava host to flight, prompting Nakula to rush against him. Meanwhile, Bhima, still drenched in blood, takes a small quantity of Duhsasana's blood and speaks with a loud voice so that all the heroes can hear him. He tells the dead prince that he is drinking his life-blood from his throat. He tells Duhsasana to abuse them once more and call them beasts, just as he did in the past. Bhima explains that since they were mocked and called beasts, he will now dance in the same manner, repeating those same words back to the fallen prince.

Bhima lists the long history of their suffering caused by the counsels of Shakuni, Duryodhana, and Karna. He mentions the poison in their food, the black cobras, the house of lac, the gambling, the exile, and the cruelty toward Draupadi. He blames the wickedness of Dhritarashtra and his son for a life without happiness. Blood-stained and red-faced, Bhima turns to Krishna and Arjuna. He tells them that he has accomplished his vow regarding Duhsasana. He declares that he will soon fulfill his second vow by slaying the other beast, Duryodhana. He vows that he will only find peace once he has struck the head of that wicked man with his foot.

कथा · हिन्दी

संजय दुशासन और भीम के बीच हुए एक भयंकर युद्ध का वर्णन करते हैं। दुशासन को शुरुआत में बड़ी सफलता मिलती है, वह एक बाण से भीम के धनुष को तोड़ देता है और छह अन्य बाणों से उसके सारथी को बींध देता है। इसके बाद वह भीम के शरीर में नौ बाण और फिर कई शक्तिशाली बाण चुभाता है। क्रोधित होकर भीमसेन राजकुमार पर एक भीषण शक्ति प्रहार करते हैं। दुशासन पूरी तरह खींचे गए धनुष से छोड़े गए दस बाणों से उस शक्ति को हवा में ही काट देता है। इस कठिन उपलब्धि से प्रभावित होकर आसपास के योद्धा उसकी ज़ोर से प्रशंसा करते हैं। इसके बाद दुशासन भीम को एक और गहरा घाव देता है। दुशासन को देखकर क्रोध से धधकते हुए भीम राजकुमार से कहते हैं कि यद्यपि उन्हें तेज़ी और गहराई से बींधा गया है, परंतु अब राजकुमार के लिए गदा के प्रहार को सहने का समय आ गया है।

भीम दुशासन का संहार करने के उद्देश्य से अपनी भयानक गदा उठाते हैं। वह राजकुमार से कहते हैं कि आज वे युद्धभूमि में उसका रक्त पिएंगे। जवाब में दुशासन एक भीषण शक्ति छोड़ता है जो स्वयं मृत्यु के समान प्रतीत होती है। भीम अपनी गदा घुमाते हैं और उसे इतनी शक्ति से फेंकते हैं कि वह शक्ति को तोड़ते हुए सीधे दुशासन के सिर पर लगती है। प्रहार करते समय भीम एक हाथी की तरह पसीने से तर-बतर थे और उनका शरीर स्वेद से चमक रहा था। यह प्रभाव इतना तीव्र था कि दुशासन रथ से दस धनुष की दूरी तक जा गिरा और ज़मीन पर कांपने लगा। उसके घोड़े मारे गए और गिरते हुए शस्त्र से उसका रथ टुकड़े-टुकड़े हो गया। उसके कवच, आभूषण, वस्त्र और मालाएं अस्त-व्यस्त हो गईं और वह पीड़ा से छटपटाने लगा।

जब दुशासन टूटकर गिरा पड़ा था, तब भीम कुरु सेना के बीच खड़े होकर राजकुमार के परिवार द्वारा किए गए हर शत्रुतापूर्ण कार्य को याद करते हैं। उन्हें विशेष रूप से द्रौपदी के बाल पकड़ने और सबके सामने उनका चीरहरण याद आता है, और वे अन्य दुराचारों को याद करते हैं जो राजकुमारी के साथ तब हुए जब उनके पति मौन बैठे रहे। भीम का क्रोध घी से जली आग की तरह भभक उठता है। वे कर्ण, सुयोधन, कृप, द्रोण पुत्र और कृतवर्मा की ओर देखते हुए घोषणा करते हैं कि अब वे इस अधम दुशासन का वध करेंगे। वे अन्य योद्धाओं को चुनौती देते हैं कि यदि वे समर्थ हैं तो उसे बचाने का प्रयास करें। एक खूंखार शेर की तरह जो शक्तिशाली हाथी की ओर झपटता है, भीम अपने रथ से कूदकर सुयोधन और कर्ण की नज़रों के सामने अपने गिरे हुए शत्रु की ओर बढ़ते हैं।

भीम गिरे हुए राजकुमार के पास पहुँचते हैं और अपनी नज़रें उस पर टिका देते हैं। क्रोध से कांपते हुए वे अपनी पैनी तलवार निकालते हैं और अपना पैर दुशासन के गले पर रख देते हैं। वे अपने शत्रु की छाती चीर देते हैं और उसके गर्म रक्त का पान करते हैं। शरीर को नीचे फेंकने के बाद, भीम दुशासन का सिर काट देते हैं और अपनी प्रतिज्ञा पूरी करने की इच्छा से धीरे-धीरे रक्त पीते रहते हैं, मानो उस स्वाद का आनंद ले रहे हों। वे घोषणा करते हैं कि इस रक्त का स्वाद माँ के दूध, शहद, घी, मधु से बनी मदिरा या पृथ्वी के किसी भी अन्य मीठे पेय से श्रेष्ठ है। शव की ओर देखते हुए भीम धीरे से हंसते हैं और कहते हैं कि मृत्यु ने दुशासन को उन और कष्टों से बचा लिया जो वे उसे दे सकते थे।

भीम को अपने शत्रु का रक्त पीते देख सैनिक भय से घिर जाते हैं। कुछ डर के मारे ज़मीन पर गिर पड़ते हैं, तो कुछ के हाथ से शस्त्र छूट जाते हैं। कई लोग आधी खुली आँखों से धीमी आवाज़ में चिल्लाते हैं। उनके चारों ओर खड़े योद्धा चित्रसेन के साथ वहाँ से भाग जाते हैं और एक-दूसरे से कहते हैं कि भीम मनुष्य नहीं, बल्कि एक राक्षस हैं। इस अफरा-तफरी के बीच, राजकुमार युद्धमन्यु अपने सैनिकों को लेकर पीछे हटते हुए चित्रसेन का पीछा करते हैं। युद्धमन्यु सात तीव्र बाणों से चित्रसेन को बींध देते हैं। चित्रसेन कुचले हुए सांप की तरह प्रतिक्रिया करता है और पलटकर युद्धमन्यु को तीन बाणों से और उसके सारथी को छह बाणों से बींध देता है। हालाँकि, युद्धमन्यु एक पैने पंख वाले बाण से चित्रसेन का सिर काटकर युद्ध समाप्त कर देते हैं।

चित्रसेन की मृत्यु कर्ण को क्रोध से भर देती है। वह अपना पराक्रम दिखाते हुए पांडव सेना को पीछे हटा देते हैं, जिससे नकुल उनके विरुद्ध धावा बोलने के लिए आगे बढ़ते हैं। इस बीच, रक्त में सने भीम दुशासन के रक्त की थोड़ी मात्रा लेते हैं और ऊँची आवाज़ में बोलते हैं ताकि सभी वीर उन्हें सुन सकें। वे मृत राजकुमार से कहते हैं कि वे उसके गले से उसका जीवन-रक्त पी रहे हैं। वे दुशासन से कहते हैं कि वह एक बार फिर उन्हें गाली दे और उन्हें पशु कहे, जैसा उसने अतीत में किया था। भीम समझाते हैं कि चूंकि उनका उपहास किया गया और उन्हें पशु कहा गया, इसलिए अब वे उसी तरीके से नाचेंगे और उन्हीं शब्दों को गिरे हुए राजकुमार के सामने दोहराएंगे।

भीम शकुनि, दुर्योधन और कर्ण की सलाह के कारण हुए अपने दुखों के लंबे इतिहास को गिनाते हैं। वे भोजन में विष, काले नागों, लाक्षागृह, जुए, वनवास और द्रौपदी के प्रति क्रूरता का उल्लेख करते हैं। वे धृतराष्ट्र और उनके पुत्र की दुष्टता को अपने सुखहीन जीवन का कारण बताते हैं। रक्त से सने और लाल चेहरे के साथ भीम कृष्ण और अर्जुन की ओर मुड़ते हैं। वे उनसे कहते हैं कि उन्होंने दुशासन के संबंध में अपनी प्रतिज्ञा पूरी कर ली है। वे घोषणा करते हैं कि वे जल्द ही दूसरे पशु, दुर्योधन का वध करके अपनी दूसरी प्रतिज्ञा पूरी करेंगे। वे शपथ लेते हैं कि उन्हें शांति तभी मिलेगी जब वे उस दुष्ट व्यक्ति के सिर पर अपना पैर मारेंगे।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam