The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Ganesha Pancharatnam
Five Jewels at Dawn
Ganesha Pancharatnam 6
महागणेशपञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहं प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन्गणेश्वरम् । अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां समाहितायुरष्टभूतिमभ्युपैति सोऽचिरात्
Meaning · English
Whoever recites these five jewels of Ganesha each dawn with care, keeping him in the heart, soon gains health, faultlessness, good speech, good children, steady long life, eightfold fortune.
The closing verse says who the hymn is for and what it says follows. What it asks is small: say the five jewels every morning, say them with care, and hold Ganesha in mind while the words come out. The list of gifts is the hymn's own. Health of body. A life free of faults. A gift for good words. Children who turn out well. A long life that stays settled. And eight kinds of fortune, all arriving soon, not someday.
Picture a path worn across a lawn by someone who crosses it every morning. No one dug it. A single walk changes almost nothing, yet within weeks the grass parts and the way is plain. The dawn recitation works like those steps: small, repeated, done with attention, and the hymn says the good things arrive along it soon.
अर्थ · हिन्दी
जो कोई हर भोर गणेश के इन पाँच रत्नों का ध्यान से पाठ करता है और उन्हें हृदय में बसाए रखता है, वह शीघ्र ही आरोग्य, निर्दोषता, सुंदर वाणी, सुयोग्य संतान, स्थिर दीर्घ आयु और आठ प्रकार का ऐश्वर्य पाता है।
अंतिम श्लोक बताता है कि यह स्तोत्र किसके लिए है और इसके पाठ से क्या फल मिलता है। इसकी माँग छोटी-सी है: हर सुबह पाँचों रत्नों का पाठ करें, ध्यान से करें, और शब्द निकलते समय गणेश को मन में रखें। फलों की यह सूची स्तोत्र की अपनी है। शरीर का आरोग्य। दोषों से मुक्त जीवन। अच्छे वचनों की देन। ऐसी संतान जो योग्य बने। ऐसी लंबी आयु जो स्थिर बनी रहे। और आठ प्रकार का सौभाग्य, सब शीघ्र ही, कभी बाद में नहीं।
घास के मैदान पर बनी उस पगडंडी की कल्पना कीजिए, जो किसी के हर सुबह उसे पार करने से घिसकर बन गई है। उसे किसी ने खोदा नहीं। एक बार चलने से लगभग कुछ नहीं बदलता, फिर भी कुछ ही हफ़्तों में घास हट जाती है और रास्ता साफ़ दिखने लगता है। भोर का पाठ उन्हीं कदमों की तरह काम करता है: छोटा, बार-बार दोहराया गया, ध्यान से किया गया, और स्तोत्र कहता है कि शुभ फल इसी राह पर शीघ्र आते हैं।
In this book
- Before: One Tusk in the Heart · Ganesha Pancharatnam 5
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam