A story · Shiva Purana · The Pillar of Light

Brahma and Vishnu Quarrel

Shiva Purana 1.6

The story · English

Nandikeshvara spoke. Once, long ago, Vishnu lay asleep on his serpent couch, in great splendor, with his own attendants gathered around him. Brahma, the best of those who know Brahman, happened to come by. He saw the lotus-eyed one lying on that beautiful bed, and he asked him, "Who are you, lying here like any man, proud, even when you see me? Get up, child. Look at me. Your master has come." He added that anyone who acts proud before a teacher who has come to be honored deserves a penance, being a fool.

Hearing this, Vishnu grew angry, but outwardly he stayed calm. "Welcome, child," he said. "Be well. Sit here on this seat." Then he asked, "Why does your face look like a tiger's, and your eyes so uneven?" Brahma answered, "Child Vishnu, great pride has come over you, driven by time. I am the grandfather of the world, and its protector, and yours." Vishnu replied, "This whole world rests in me. You speak as if you were a thief claiming it. You were born from the lotus of my navel. You are my son, and you talk in vain."

So the two deluded unborn ones went on, each saying, "I am the better, not you. I am the master." Wanting to kill each other, they prepared for battle. The two immortal heroes fought, one riding the swan, the other the king of birds, and their followers fought as well. Gods of every kind came in their flying chariots to watch this great and terrible wonder, scattering flowers from the sky. Vishnu, furious, loosed unbearable arrows and many weapons at Brahma's chest. Brahma, equally furious, sent blazing arrows and weapons into Vishnu's chest, again and again.

The gods watched and spoke in great distress. Then Vishnu, wild with anger, breathing hard, took up the Maheshvara weapon against Brahma. Brahma, shaking the whole universe with his rage, set the dreadful Pashupata weapon against Vishnu's chest. Both weapons rose into the sky, bright as ten thousand suns, thousand-faced, fierce, terrible as a raging storm. The gods, troubled, said to one another, like subjects when a kingdom is shaken, that creation, preservation, destruction, concealment and grace all come from him, the supreme Brahman, the one with the trident. Without his grace, not even a blade of grass could be destroyed.

Their fear eased, the gods went looking for Shiva's dwelling and reached the peak of Kailasa, where the moon-crested lord lives. Seeing the supreme abode, they were glad. They bowed to it, entered the house, and in the hall's center, on a jeweled seat, they saw the best of gods shining beside Uma, served by his attendants, fanned by devoted women, praised by the Vedas, granting grace. Their eyes filled with tears of joy, and the great gods bowed full length from afar. Seeing them, the lord called them near with his attendants. Delighting them, the crest-jewel of the gods spoke words deep in meaning and sweet with blessing.

कथा · हिन्दी

नंदिकेश्वर बोले। बहुत पहले की बात है, विष्णु अपनी सर्पशय्या पर सो रहे थे, बड़े वैभव के साथ, और उनके अपने सेवक उन्हें घेरे हुए थे। तभी ब्रह्मवेत्ताओं में श्रेष्ठ ब्रह्मा वहाँ आ पहुँचे। उन्होंने कमलनयन को उस सुंदर शय्या पर लेटे देखा और उनसे पूछा, "तुम कौन हो जो किसी साधारण मनुष्य की तरह यहाँ लेटे हो, मुझे देखकर भी अभिमान में हो? उठो, बालक। मेरी ओर देखो। तुम्हारा स्वामी आया है।" उन्होंने यह भी कहा कि जो मनुष्य सम्मान के योग्य गुरु के आने पर भी अभिमान करता है, वह मूर्ख है और प्रायश्चित्त के योग्य है।

यह सुनकर विष्णु क्रोधित हो गए, पर ऊपर से शांत बने रहे। उन्होंने कहा, "स्वागत है, बालक। तुम्हारा कल्याण हो। इस आसन पर बैठो।" फिर पूछा, "तुम्हारा मुख बाघ जैसा क्यों दिख रहा है, और तुम्हारी आँखें इतनी विषम क्यों हैं?" ब्रह्मा ने उत्तर दिया, "बालक विष्णु, काल की प्रेरणा से तुम पर बड़ा अभिमान चढ़ आया है। मैं जगत का पितामह हूँ, उसका रक्षक हूँ, और तुम्हारा भी।" विष्णु ने कहा, "यह सारा जगत मुझमें ही टिका है। तुम चोर की तरह इस पर अपना अधिकार जता रहे हो। तुम मेरी नाभि के कमल से उत्पन्न हुए हो। तुम मेरे पुत्र हो, और व्यर्थ बोल रहे हो।"

इस प्रकार वे दोनों मोहग्रस्त अजन्मे एक-दूसरे से कहते चले गए, "मैं श्रेष्ठ हूँ, तुम नहीं। मैं स्वामी हूँ।" एक-दूसरे को मार डालने की इच्छा से उन्होंने युद्ध की तैयारी की। दोनों अमर वीर लड़ने लगे, एक हंस पर सवार था और दूसरा पक्षियों के राजा पर, और उनके अनुयायी भी लड़े। सब प्रकार के देवता अपने विमानों में बैठकर इस महान और भयंकर आश्चर्य को देखने आए और आकाश से फूल बरसाते रहे। क्रोध से भरे विष्णु ने ब्रह्मा की छाती पर असहनीय बाण और अनेक शस्त्र छोड़े। उतने ही क्रुद्ध ब्रह्मा ने भी विष्णु की छाती पर बार-बार जलते हुए बाण और शस्त्र बरसाए।

देवता यह देखकर बड़े दुख से बोले। तब क्रोध से उन्मत्त विष्णु ने हाँफते हुए ब्रह्मा पर माहेश्वर अस्त्र उठा लिया। ब्रह्मा ने अपने क्रोध से पूरे ब्रह्मांड को हिलाते हुए विष्णु की छाती पर भयंकर पाशुपत अस्त्र साध दिया। दोनों अस्त्र आकाश में ऊँचे उठे, दस हज़ार सूर्यों के समान दीप्त, सहस्र मुखों वाले, प्रचंड, प्रलय की आँधी के समान भयानक। व्याकुल देवता आपस में बोले, जैसे राज्य हिल जाने पर प्रजा बोलती है, कि सृष्टि, पालन, संहार, तिरोधान और अनुग्रह, ये सब उन्हीं से होते हैं, परब्रह्म त्रिशूलधारी से। उनकी कृपा के बिना तिनका भी नष्ट नहीं किया जा सकता।

भय शांत होने पर देवता शिव का निवास खोजते हुए कैलास के शिखर पर पहुँचे, जहाँ चंद्रमौलि प्रभु रहते हैं। उस परम धाम को देखकर वे प्रसन्न हुए। उन्होंने उसे प्रणाम किया, भवन में प्रवेश किया, और सभा के मध्य में रत्नजड़ित आसन पर उमा के साथ विराजमान देवश्रेष्ठ को देखा, जो अपने सेवकों से सेवित, भक्त स्त्रियों से पंखा झलवाए जाते, वेदों से स्तुत और कृपा करते हुए शोभित थे। उनकी आँखें आनंद के आँसुओं से भर आईं और महान देवों ने दूर से ही साष्टांग प्रणाम किया। उन्हें देखकर प्रभु ने अपने गणों के साथ उन्हें पास बुलाया। उन्हें प्रसन्न करते हुए देवताओं के शिरोमणि ने गहरे अर्थ और आशीर्वाद की मिठास से भरे वचन कहे।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam