The verse and its meaning · Shiva Sutras · Body as Offering

When Clarity Dims

Shiva Sutras 2.10

विद्यासंहारे तदुत्थ स्वप्न दर्शनम्

Meaning · English

When clear knowing is drawn in, a dream-seeing rises out of it.

Four words carry this sutra. Vidya is clear knowing, from the root vid, to know. Here it is the plain, steady light of awareness, and it has no object-bound opinions in it. Samhara is drawing in, a folding away, like gathering a cloth. Svapna is dream. Darshana is seeing. So the sutra says that when clear knowing is folded away, a dream-like seeing rises out of that very place. The sutra gives no other cause. Right before it, 2.8 gave the body as the offering and 2.9 gave knowing as the food. If knowing is what is taken in and held, then its withdrawal leaves a gap, and the mind fills the gap with pictures: separate things, stories, this and that. Shiva teaches this in the shakta way, the path of the mind's own movement of knowing. It sits between shambhava, which needs no effort, and anava, which works through outer means. Kshemaraja's Vimarshini takes it that when the clear knowing of one's own nature slips, a dream-like seeing of divided things appears. Bhaskara's Varttika adds that this happens to the practitioner who has grown careless about the highest self, and it calls the dream a flood of dividing thoughts.

A coat hangs on a hook in a hallway. While the lamp is bright, it is plainly a coat. When the lamp is turned low, it becomes a stranger standing there. The coat is the clear knowing, and the stranger is the dream that rises when the light is drawn in.

1. Choose one ordinary task today, such as washing a cup or walking to a shop, and give it your plain attention for five minutes. 2. Notice the moment your attention slips and a story, plan or worry starts to run. 3. Say quietly to yourself, "dream," and return to the task. 4. At night, recall once when it happened and what was happening just before.

अर्थ · हिन्दी

जब स्पष्ट ज्ञान भीतर समेट लिया जाता है, तब उसी में से स्वप्न-दर्शन उठ खड़ा होता है।

इस सूत्र को चार शब्द थामे हुए हैं। विद्या का अर्थ है स्पष्ट ज्ञान, जो विद् धातु से बना है, जिसका अर्थ है जानना। यहाँ वह जागरूकता का सीधा, स्थिर प्रकाश है, और उसमें विषय से बँधी कोई राय नहीं है। संहार का अर्थ है भीतर समेटना, तह करके रख देना, जैसे कोई कपड़ा समेटता है। स्वप्न है सपना। दर्शन है देखना। तो सूत्र कहता है कि जब स्पष्ट ज्ञान तह होकर हट जाता है, तब उसी जगह से स्वप्न जैसा दर्शन उठता है। सूत्र कोई और कारण नहीं बताता। उससे ठीक पहले २.८ ने शरीर को आहुति कहा और २.९ ने ज्ञान को भोजन कहा। यदि ज्ञान ही भीतर लिया और थामा जाता है, तो उसके हटने से एक खाली जगह बनती है, और मन उस जगह को चित्रों से भर देता है: अलग-अलग वस्तुएँ, कहानियाँ, यह और वह। शिव यह शिक्षा शाक्त रीति से देते हैं, यानी मन की अपनी जानने की गति के मार्ग से। यह मार्ग शांभव और आणव के बीच में है, शांभव जिसमें प्रयास नहीं चाहिए, और आणव जो बाहरी साधनों से चलता है। क्षेमराज की विमर्शिनी मानती है कि जब अपने स्वरूप का स्पष्ट ज्ञान खिसक जाता है, तब भिन्न-भिन्न वस्तुओं का स्वप्न जैसा दर्शन प्रकट होता है। भास्कर की वार्त्तिक जोड़ती है कि ऐसा उस साधक के साथ होता है जो परम आत्मा के प्रति असावधान हो गया है, और वह इस स्वप्न को भेद-विचारों की बाढ़ कहती है।

एक गलियारे में खूँटी पर एक कोट टँगा है। जब तक दीया उजला जल रहा है, वह स्पष्ट रूप से कोट ही दिखता है। जब दीया धीमा कर दिया जाता है, वह वहाँ खड़ा कोई अनजान व्यक्ति बन जाता है। कोट स्पष्ट ज्ञान है, और अनजान व्यक्ति वह स्वप्न है जो प्रकाश के समेटे जाने पर उठता है।

१. आज कोई एक साधारण काम चुनिए, जैसे प्याला धोना या दुकान तक चलकर जाना, और पाँच मिनट तक उसे सीधा, सरल ध्यान दीजिए। २. उस क्षण को पहचानिए जब आपका ध्यान फिसल जाता है और कोई कहानी, योजना या चिंता दौड़ने लगती है। ३. चुपचाप अपने से कहिए, "स्वप्न," और काम पर लौट आइए। ४. रात को एक बार याद कीजिए कि ऐसा कब हुआ और उससे ठीक पहले क्या चल रहा था।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam