The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Lingashtakam

Sung in Shiva's Presence

Lingashtakam 9

लिङ्गाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेश्शिवसन्निधौ । शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते

Meaning · English

Whoever recites this holy Lingashtakam in the presence of Shiva reaches the world of Shiva and rejoices there together with Shiva.

The hymn closes by naming what it gives. Three things matter. The eight verses are called holy, something with merit in the very saying of them. The setting is Shiva's presence, close by him rather than far off. And the fruit comes in two steps: the reciter reaches Shiva's world, and then does more than arrive, sharing gladness with Shiva himself. It is not a reward handed down from a distance but company. The promise is the hymn's own, made to whoever recites it.

Think of being invited to a friend's home. Getting through the front door is one thing. Being seated at the table beside the host, sharing the meal and the laughter, is another. The hymn promises both: arriving in Shiva's world is the open door, and rejoicing with Shiva is the seat at his table.

अर्थ · हिन्दी

जो कोई शिव के समीप इस पवित्र लिंगाष्टक का पाठ करता है, वह शिवलोक को पाता है और वहाँ शिव के साथ आनंद मनाता है।

स्तोत्र अपने अंत में बताता है कि वह क्या देता है। तीन बातें महत्त्व रखती हैं। आठों पदों को पवित्र कहा गया है, ऐसा कुछ जिसके कहने भर में पुण्य है। स्थान है शिव का सान्निध्य, कहीं दूर नहीं, उनके पास ही। और फल दो चरणों में मिलता है: पाठ करने वाला शिवलोक पहुँचता है, और फिर केवल पहुँचकर नहीं रह जाता, स्वयं शिव के साथ आनंद बाँटता है। यह दूर से दिया गया पुरस्कार नहीं, बल्कि संग है। यह वचन स्तोत्र का अपना है, जो भी इसका पाठ करे उसके लिए।

सोचिए कि किसी मित्र ने आपको अपने घर बुलाया है। मुख्य द्वार से भीतर आ जाना एक बात है। मेज़बान के पास उसकी मेज़ पर बैठकर साथ भोजन करना और साथ हँसना दूसरी बात है। स्तोत्र दोनों का वचन देता है: शिवलोक पहुँचना खुला द्वार है, और शिव के साथ आनंद मनाना उनकी मेज़ पर मिला आसन है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam