The verse and its meaning · Shiva Sutras · The Dancer and the Stage

Freedom Fully Arrived

Shiva Sutras 3.13

सिद्धः स्वतन्त्रभावः

Meaning · English

The state of freedom is accomplished, fully established.

Two words. Siddha means accomplished, from a root meaning to succeed, to reach the end of the work. Svatantra means self-ruled: sva is one's own, tantra is the thread or order that governs. Bhava is a state of being, not an act. Read together, the sutra says that for this person self-rule is no longer something being reached for. It is the state they live in. The inner self is the dancer, and the inner stage is its own. It moves by its own will and is not pushed about by the senses or by whatever shows up. Shiva teaches this after the two sutras before it. In 3.11 the senses have become onlookers. In 3.12 the mind's steadiness has made one's being firm. The result is stated here. It belongs to anava upaya, the way of the individual, where one works with mind, breath and body. The other two ways, shambhava (by pure will) and shakta (by knowing), need no such effort. Kshemaraja's Vimarshini, as the commentators generally read it, takes this freedom to be the practitioner's own nature, now fully present. Bhaskara adds that it is a freedom of natural knowing and acting, full of its own delight.

A child who has just learned to ride a bicycle grips the bars and thinks about every wobble. Years later the rider simply goes where they want, and the balance takes care of itself. The sutra's freedom is that second rider: the skill has become the rider's own nature, and nothing is being held on to.

1. Choose one ordinary task today, such as washing dishes or walking to a shop, and do it slowly for five minutes. 2. Notice whether you are doing it, or whether habit and distraction are doing it for you. 3. When you catch a moment of simply doing it, with attention steady, stay with it for a few breaths. 4. In the evening, recall that moment once. Do not try to make it return.

अर्थ · हिन्दी

स्वतंत्रता की अवस्था सिद्ध हो गई है, पूर्ण रूप से स्थापित हो गई है।

दो शब्द हैं। सिद्ध का अर्थ है पूर्ण हुआ, उस धातु से जिसका अर्थ है सफल होना, काम के अंत तक पहुँचना। स्वतंत्र का अर्थ है स्व-शासित: स्व यानी अपना, तंत्र यानी वह धागा या व्यवस्था जो चलाती है। भाव होने की अवस्था है, कोई क्रिया नहीं। साथ पढ़ने पर सूत्र कहता है कि इस व्यक्ति के लिए स्व-शासन अब पाने की कोई चीज़ नहीं रहा। वह वही अवस्था है जिसमें वह जीता है। अंतरात्मा नर्तक है, और भीतर का मंच उसका अपना है। वह अपनी इच्छा से चलता है, और इंद्रियाँ या जो कुछ सामने आ जाए, उसे इधर-उधर धकेल नहीं सकते। शिव यह शिक्षा पिछले दो सूत्रों के बाद देते हैं। ३.११ में इंद्रियाँ दर्शक बन गई हैं। ३.१२ में मन की स्थिरता ने अपने होने को दृढ़ कर दिया है। यहाँ उसका परिणाम बताया गया है। यह आणव उपाय का है, व्यक्ति के मार्ग का, जहाँ मन, साँस और शरीर के साथ काम किया जाता है। अन्य दो मार्गों, शांभव (शुद्ध इच्छा से) और शाक्त (जानने से), में ऐसे प्रयास की आवश्यकता नहीं होती। क्षेमराज की विमर्शिनी, जैसा टीकाकार सामान्यतः पढ़ते हैं, इस स्वतंत्रता को साधक का अपना स्वभाव मानती है, जो अब पूरी तरह प्रकट है। भास्कर जोड़ते हैं कि यह सहज जानने और करने की स्वतंत्रता है, अपने ही आनंद से भरी हुई।

जिस बच्चे ने अभी साइकिल चलाना सीखा है, वह हैंडल पकड़कर हर डगमगाहट के बारे में सोचता है। वर्षों बाद सवार बस जहाँ चाहता है वहाँ चला जाता है, और संतुलन अपना ध्यान आप रख लेता है। सूत्र की स्वतंत्रता वही दूसरा सवार है: कौशल सवार का अपना स्वभाव बन गया है, और कुछ भी थामे रखना नहीं पड़ता।

१. आज कोई एक साधारण काम चुनिए, जैसे बर्तन धोना या दुकान तक पैदल जाना, और उसे पाँच मिनट तक धीरे-धीरे कीजिए। २. देखिए कि आप उसे कर रहे हैं, या आदत और भटकाव आपके लिए उसे कर रहे हैं। ३. जब कभी बस करने का कोई क्षण पकड़ में आए, जिसमें ध्यान स्थिर हो, तो कुछ साँसों तक उसके साथ रहिए। ४. शाम को उस क्षण को एक बार याद कीजिए। उसे लौटाने की कोशिश मत कीजिए।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam