The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Kalabhairavashtakam
What Reciting Brings
Kalabhairavashtakam 9
कालभैरवाष्टकं पठन्ति ये मनोहरं ज्ञानमुक्तिसाधनं विचित्रपुण्यवर्धनम् । शोकमोहदैन्यलोभकोपतापनाशनं प्रयान्ति कालभैरवाङ्घ्रिसन्निधिं नरा ध्रुवम्
Meaning · English
Those who recite this lovely octet to Kalabhairava, a path to knowledge and freedom, growing rich merit, ending grief, delusion, misery, greed, anger and torment, surely reach his feet.
The last verse turns from the god to the hymn. The eight verses are called lovely to say aloud, and they are described as a means toward two things: knowledge and release. They also increase merit of many kinds. Then comes a list of what they wear away: grief, confusion, a shrunken and wretched spirit, greed, anger, and the inner burning these leave behind. The promise at the end is nearness. People who recite it surely come to rest close to Kalabhairava's feet.
A path walked across a lawn every evening soon shows as a bare line in the grass, and it leads straight to the door you always walk toward. Reciting the eight verses again and again works the same way. The repeated words wear down grief and anger and leave a clear way to Kalabhairava's feet.
अर्थ · हिन्दी
जो लोग कालभैरव के इस मनोहर अष्टक का पाठ करते हैं, जो ज्ञान और मुक्ति का मार्ग है, भरपूर पुण्य बढ़ाता है, और शोक, मोह, दीनता, लोभ, क्रोध तथा संताप को मिटाता है, वे निश्चय ही उनके चरणों तक पहुँचते हैं।
अंतिम श्लोक देवता से हटकर स्तोत्र की ओर मुड़ता है। आठों श्लोकों को बोलकर पढ़ने में मनोहर कहा गया है, और उन्हें दो बातों तक पहुँचाने वाला साधन बताया गया है: ज्ञान और मुक्ति। वे अनेक प्रकार के पुण्य को भी बढ़ाते हैं। फिर उन बातों की सूची आती है जिन्हें वे घिसकर मिटा देते हैं: शोक, भ्रम, सिकुड़ा हुआ और दीन मन, लोभ, क्रोध, और वह भीतरी जलन जो ये सब पीछे छोड़ जाते हैं। अंत में जो वचन है, वह निकटता का है। जो लोग इसका पाठ करते हैं, वे निश्चय ही कालभैरव के चरणों के पास आकर ठहरते हैं।
घास के मैदान पर हर शाम चलकर बनी पगडंडी जल्दी ही घास में एक नंगी रेखा की तरह दिखने लगती है, और वह सीधे उसी दरवाज़े तक ले जाती है जिसकी ओर आप सदा चलते हैं। आठों श्लोकों का बार-बार पाठ भी इसी तरह काम करता है। बार-बार दोहराए गए शब्द शोक और क्रोध को घिस देते हैं और कालभैरव के चरणों तक एक साफ़ राह छोड़ जाते हैं।
In this book
- Before: Kashi's Slate Wiped Clean · Kalabhairavashtakam 8
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam