The verse and its meaning · Bhagavad Gita · Chapter 17 · Om Tat Sat

Three Syllables, One Source

Bhagavad Gita 17.23

तत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः।ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा

Meaning · English

Om, tat, sat: these three are declared to be the threefold name of the Supreme Absolute Truth. From that name, at the beginning of creation, the priests, the scriptures and the sacrifices came into being.

Krishna gives Arjuna three short sounds: om, tat and sat. He calls them the threefold name of brahman, the Absolute Truth, the vast reality behind everything. Nirdesha means a pointer, a label that directs the mind toward something too large to hold. So the three sounds are not the Absolute itself. They are how it is indicated. Krishna then says where the sacred order of life came from. Brahmanas, the priests who keep the rites, the Vedas, the scriptures they recite, and yajna, the sacrifices they perform, all arose from this name at the start of creation. The reason follows from the verses before it. Giving and sacrifice can go wrong through hope of return, reluctance or contempt. Krishna is now showing what sets a rite right: it begins in the Absolute and is meant to lead back to it. Rites, books and priests are valued as coming from that source, not as ends in themselves. Shankara reads the three sounds as names of brahman used to complete and purify action. Ramanuja reads them as names of the Supreme Person, who is the source of all rites. Madhva reads them as names of Vishnu, from whom the Vedas and sacrifices come.

A family name is painted on the gate of a house. It is only a few letters, yet the cooking, the schooling and the welcoming of guests inside all go on under it. The three syllables are that nameplate, and priests, scriptures and sacrifices are the household that carries the name.

1. Choose one ordinary task today, such as the first cup of tea, the first email or the first meal, and pause for three slow breaths before you begin. 2. In those breaths, say silently the one word om, or simply the thought that this work belongs to something larger than your mood. 3. Do the task, then notice whether your attention felt any different from a task begun in a rush. 4. Repeat for the same task tomorrow.

A father stands alone in the kitchen at five in the morning, packing his daughter's lunch before her first day at a new school. His mind is racing with worries. His mother used to say a short phrase before any important task, and he finds himself saying it under his breath. The text teaches that the sounds om, tat and sat name the Absolute, and that rites and scriptures arise from it. Seen that way, his phrase does something plain and useful. It marks a threshold between hurry and work. His breath slows a little while he says it, and the lunch is packed with attention instead of dread. The task also becomes part of something older than his worry, since the same words were said by his mother and her mother. Ordinary experience agrees that a small, repeated act at the start of a job can steady the mind. The teaching does not promise that the school day will go well, that his daughter will not cry, or that his fear will leave. It gives the morning a beginning that points beyond itself.

अर्थ · हिन्दी

In this book

• Next: How Rites Begin · Bhagavad Gita 17.24
• All of Bhagavad Gita · Ask Krishna about it

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam