The verse and its meaning · Yoga in Practice · Yoga in Practice — The Old Seats

Virasana — the hero's seat

Hatha Yoga Pradipika 1.21

एकं पादं तथैकस्मिन्विन्यसेदुरुणि स्थिरम्। इतरस्मिंस्तथा चोरुं वीरासनं इतीरितम् ॥

Meaning · English

One foot is set firmly on one thigh, and in the same way the other foot on the other thigh. This is called virasana, the hero's seat.

The name comes from vira, 'hero' or 'brave one', and asana, 'seat'. It is the hero's seat. The verse gives no reason for the name and does not describe heroism. It describes only the legs. The instruction has three parts. One foot goes onto the thigh of the opposite leg. The other foot goes likewise onto the other thigh. And each is placed sthiram, firmly, so that it stays without slipping. The result is a crossed-leg seat with both feet raised onto the thighs. That is a demanding shape, and it needs open hips. The verse gives no reason, and no commentary on this verse is at hand, so nothing is added here. Its place in the list suggests the purpose. The Pradipika is naming the seats a practitioner can sit in steadily, and this is one of them. The verse asks for a firm placing of both feet and a body that stays put. It does not mention breath, gaze, hands or time. It does not mention a pose of kneeling and sitting between the heels. That kneeling form is how virasana is taught today, and it is modern teaching, not this verse. The lesson on this page shows the kneeling form.

The text's own form, both feet on the thighs, is demanding and is learnt with a teacher, not from a page. The lesson shows the kneeling form taught today, and the steps below follow it. 1. Kneel on the mat with your knees together and your feet a little wider than your hips. Breathe naturally. 2. Let the tops of your feet rest on the floor, toes pointing straight back. 3. Breathe out. Sit down slowly between your heels. 4. Rest your hands on your knees. 5. Sit tall and steady. Let your gaze rest softly ahead. 6. Breathe slowly through the nose. Stay for a few easy breaths. Counting a minute or more is modern teaching, not the verse. 7. If your hips do not reach the floor, sit on a block or a folded blanket. Never force the knees. 8. To leave, breathe in. Lift your hips and come up to kneeling. 9. Stretch your legs out in front of you and rest. There is no other side, because the pose is even on both legs. In the text's form, you would place one foot first and then the other. Fine points: let the sitting bones settle evenly, and keep the ribs stacked over the pelvis. Move down and up slowly. If your knees complain, add height beneath you before doing anything else.

In the kneeling form, the knees bend deeply and the front of the thighs lengthens. The ankles and the tops of the feet stretch. The muscles of the lower back and trunk work gently to hold you upright, and the hands on the knees stay light. The weight falls through the sitting bones, or onto the block. The breath matters at the two moments of movement. Breathing out as you lower lets the belly soften and slows the descent. Breathing in as you rise gives the trunk lift as the legs take your weight. In between, slow breathing is easier because the spine is tall and the chest is not folded. For the mind, a seat that asks for careful placing and then stillness gives attention one clear thing to follow: the contact with the floor and the breath. A sitting that is nearly comfortable invites the mind to settle, but a sitting that hurts pulls the mind to the pain. The Pradipika treats such seats as the base for what comes after in its practice. In the tradition's account, steadiness of body makes steadiness of prana, the breath-energy, possible. That is the tradition's account, not physiology.

The verse itself makes no promise. It names the seat, describes it and says no more: no fruit, no reward, no claim about the body or the mind. The Pradipika presents the seats of this section as a set of ways to sit before the work of breath and attention begins. The only benefit it implies is a steady, firm seat that can be held without slipping. The schools that teach the kneeling form today say it stretches the front of the thighs and ankles and gives a tall, quiet sitting posture. These are the schools' words, not the Pradipika's.

A schoolteacher kneels to help a small child with a shoe, then finds she cannot sit back easily between her heels. That scene is close to what the pose asks of the knees, the front of the thighs and the ankles. Today's mainstream view is plain. Moving through deep knee bending and sitting on the floor keeps those joints used, and many people find a supported kneeling seat comfortable for quiet sitting. Physiotherapists would also say that a deep bend in the knee loads the joint, and that forcing the hips down can strain it, so a block or blanket is sensible. Nothing here shows that the pose does more than stretch and steady the posture. The text's own form, with both feet on the thighs, is a different matter. It asks for a great deal of hip rotation. A good physiotherapist would warn that when the hips are tight the twist falls on the knees. The Pradipika's claim that such seats prepare the breath is the tradition's account and has no modern equivalent. The kneeling form is itself modern teaching, taught widely in the twentieth century.

This page is not medical advice. A teacher can see and correct what a page cannot, and any pain is a signal to stop. The kneeling form asks a lot of the knees and ankles. Anyone with a knee injury or surgery, sore or swollen knees, ankle trouble, or a recent operation on the legs should leave it out or ask a teacher first. In pregnancy, a teacher should guide the form and the height of the support. People with high blood pressure or a disc problem should also ask before taking up a new seat. Never force the knees down or push the hips toward the floor. Raise the seat instead. The text's own form, with both feet on the thighs, twists the knees if the hips are tight. It must be learnt with a teacher and never forced.

A block or a folded blanket between the heels raises the hips and eases the knees and ankles. A stiff beginner can begin with a high block and lower it over weeks as the thighs and ankles lengthen. A rolled cloth under the ankles can soften the stretch on the feet. If kneeling is too much, sit in any easy cross-legged seat on a cushion and keep the same tall spine and slow breath. The seat has two equal sides, so there is no mirrored side to do. The text's own form, with both feet on the thighs, is the fuller version. It comes only after the hips are open, and only with a teacher beside you.

Forcing the hips down onto the floor strains the knees; sit on a block instead. Letting the knees drift far apart takes the support from the pose; keep them together as you kneel. Collapsing the chest and rounding the back makes breathing shallow; lift the breastbone and stack the ribs over the pelvis. Dropping quickly into the pose jars the knees; breathe out and lower slowly. Holding the breath tightens the whole body; keep the breath slow and even. Staying through pain turns a stretch into an injury; come out as soon as the sensation changes from stretch to pain.

अर्थ · हिन्दी

एक पैर को एक जाँघ पर दृढ़ता से रखा जाता है, और इसी प्रकार दूसरे पैर को दूसरी जाँघ पर। इसे वीरासन कहते हैं, वीर की बैठक।

नाम वीर, यानी 'शूरवीर' या 'साहसी', और आसन, यानी 'बैठक', से बना है। यह वीर की बैठक है। श्लोक नाम का कोई कारण नहीं देता और वीरता का वर्णन नहीं करता। वह केवल पैरों का वर्णन करता है। निर्देश के तीन भाग हैं। एक पैर विपरीत पैर की जाँघ पर रखा जाता है। दूसरा पैर उसी प्रकार दूसरी जाँघ पर। और प्रत्येक को स्थिरम्, यानी दृढ़ता से, रखा जाता है ताकि वह फिसले बिना टिका रहे। परिणाम पालथी की ऐसी बैठक है जिसमें दोनों पैर जाँघों पर चढ़े होते हैं। यह कठिन आकृति है, और इसके लिए खुले कूल्हे चाहिए। श्लोक कोई कारण नहीं देता, और इस श्लोक की कोई टीका हाथ में नहीं है, इसलिए यहाँ कुछ जोड़ा नहीं गया है। सूची में इसका स्थान उद्देश्य का संकेत देता है। प्रदीपिका उन आसनों के नाम बता रही है जिनमें साधक स्थिरता से बैठ सकता है, और यह उनमें से एक है। श्लोक दोनों पैरों को दृढ़ता से रखने और शरीर के टिके रहने की बात कहता है। वह साँस, दृष्टि, हाथों या समय का उल्लेख नहीं करता। वह घुटनों के बल बैठकर एड़ियों के बीच बैठने वाली मुद्रा का भी उल्लेख नहीं करता। वीरासन आज इसी घुटनों वाले रूप में सिखाया जाता है, और वह आधुनिक शिक्षा है, इस श्लोक की नहीं। इस पृष्ठ का पाठ घुटनों वाला रूप दिखाता है।

ग्रंथ का अपना रूप, जिसमें दोनों पैर जाँघों पर होते हैं, कठिन है और पृष्ठ से नहीं, गुरु से सीखा जाता है। पाठ आज सिखाया जाने वाला घुटनों वाला रूप दिखाता है, और नीचे के चरण उसी का अनुसरण करते हैं। १. चटाई पर घुटनों के बल बैठें, घुटने आपस में सटे हों और पैर कूल्हों से थोड़े चौड़े हों। स्वाभाविक रूप से साँस लें। २. पैरों के ऊपरी भाग को फ़र्श पर टिकने दें, पंजे सीधे पीछे की ओर हों। ३. साँस छोड़ें। धीरे-धीरे एड़ियों के बीच बैठ जाएँ। ४. हाथों को घुटनों पर रखें। ५. सीधे और स्थिर बैठें। दृष्टि को कोमलता से सामने टिकने दें। ६. नाक से धीरे-धीरे साँस लें। कुछ सहज साँसों तक रुकें। एक मिनट या उससे अधिक गिनना आधुनिक शिक्षा है, श्लोक की नहीं। ७. यदि कूल्हे फ़र्श तक न पहुँचें, तो किसी ब्लॉक या तह किए कंबल पर बैठें। घुटनों पर कभी ज़ोर न डालें। ८. बाहर आने के लिए साँस भीतर लें। कूल्हों को उठाएँ और घुटनों के बल ऊपर आ जाएँ। ९. पैरों को सामने फैलाएँ और विश्राम करें। दूसरी ओर करने को कुछ नहीं है, क्योंकि यह मुद्रा दोनों पैरों पर समान है। ग्रंथ के रूप में आप पहले एक पैर रखेंगे और फिर दूसरा। बारीकियाँ: बैठने की हड्डियों को समान रूप से टिकने दें, और पसलियों को श्रोणि के ऊपर सीध में रखें। नीचे और ऊपर धीरे-धीरे जाएँ। यदि घुटने शिकायत करें, तो और कुछ करने से पहले अपने नीचे ऊँचाई बढ़ा लें।

घुटनों वाले रूप में घुटने गहरे मुड़ते हैं और जाँघों का अगला भाग लंबा खिंचता है। टखनों और पैरों के ऊपरी भाग में खिंचाव आता है। पीठ के निचले भाग और धड़ की पेशियाँ आपको सीधा रखने के लिए हल्के से काम करती हैं, और घुटनों पर रखे हाथ हल्के रहते हैं। भार बैठने की हड्डियों से, या ब्लॉक पर, उतरता है। साँस का महत्त्व गति के दो क्षणों में है। नीचे आते समय साँस छोड़ने से पेट कोमल होता है और उतरना धीमा होता है। ऊपर उठते समय साँस भीतर लेने से, जब पैर आपका भार सँभालते हैं, धड़ को उठान मिलती है। बीच में धीमी साँस आसान होती है, क्योंकि रीढ़ ऊँची है और छाती सिकुड़ी नहीं है। मन के लिए, जो बैठक सावधानी से रखने और फिर स्थिर रहने की माँग करती है, वह ध्यान को अनुसरण के लिए एक स्पष्ट बात देती है: फ़र्श का स्पर्श और साँस। लगभग सहज बैठक मन को टिकने का निमंत्रण देती है, पर पीड़ा देने वाली बैठक मन को पीड़ा की ओर खींचती है। प्रदीपिका ऐसे आसनों को अपनी साधना में आगे आने वाली बातों का आधार मानती है। परंपरा के वर्णन में शरीर की स्थिरता प्राण, यानी साँस की ऊर्जा, की स्थिरता को संभव बनाती है। वह परंपरा का वर्णन है, शरीर-विज्ञान नहीं।

श्लोक स्वयं कोई वचन नहीं देता। वह आसन का नाम बताता है, उसका वर्णन करता है और इससे अधिक कुछ नहीं कहता: न कोई फल, न कोई पुरस्कार, न शरीर या मन के बारे में कोई दावा। प्रदीपिका इस खंड के आसनों को साँस और ध्यान का कार्य शुरू होने से पहले बैठने के ढंगों की एक शृंखला के रूप में रखती है। जो एकमात्र लाभ वह सूचित करती है, वह एक स्थिर, दृढ़ बैठक है जो फिसले बिना टिकी रह सके। आज घुटनों वाला रूप सिखाने वाली परंपराएँ कहती हैं कि वह जाँघों के अगले भाग और टखनों को खींचता है और एक सीधी, शांत बैठक देता है। ये उन परंपराओं के शब्द हैं, प्रदीपिका के नहीं।

एक शिक्षिका किसी छोटे बच्चे के जूते में मदद करने के लिए घुटनों के बल बैठती है, और फिर पाती है कि वह एड़ियों के बीच आसानी से पीछे नहीं बैठ सकती। यह दृश्य उस चीज़ के क़रीब है जो यह मुद्रा घुटनों, जाँघों के अगले भाग और टखनों से माँगती है। आज का प्रचलित मत सीधा है। घुटनों को गहराई तक मोड़ना और फ़र्श पर बैठना उन जोड़ों को उपयोग में रखता है, और बहुत से लोगों को शांत बैठने के लिए सहारे वाली घुटनों की बैठक आरामदेह लगती है। फ़िज़ियोथेरेपिस्ट यह भी कहेंगे कि घुटने का गहरा मोड़ जोड़ पर भार डालता है, और कूल्हों को ज़बरदस्ती नीचे दबाने से उस पर खिंचाव आ सकता है, इसलिए ब्लॉक या कंबल लेना समझदारी है। यहाँ कुछ नहीं दिखाता कि यह मुद्रा खिंचाव और मुद्रा को स्थिर करने से अधिक कुछ करती है। ग्रंथ का अपना रूप, जिसमें दोनों पैर जाँघों पर होते हैं, अलग बात है। वह कूल्हों के बहुत अधिक घुमाव की माँग करता है। एक अच्छा फ़िज़ियोथेरेपिस्ट चेताएगा कि जब कूल्हे कसे हों तो मरोड़ घुटनों पर पड़ती है। प्रदीपिका का यह दावा कि ऐसे आसन साँस को तैयार करते हैं, परंपरा का वर्णन है और उसका कोई आधुनिक समकक्ष नहीं है। घुटनों वाला रूप स्वयं आधुनिक शिक्षा है, जो बीसवीं सदी में व्यापक रूप से सिखाई गई।

यह पृष्ठ चिकित्सकीय सलाह नहीं है। गुरु वह देख और सुधार सकता है जो कोई पृष्ठ नहीं कर सकता, और कोई भी पीड़ा रुकने का संकेत है। घुटनों वाला रूप घुटनों और टखनों से बहुत माँगता है। जिसे घुटने की चोट या शल्यक्रिया हुई हो, घुटने दुखते या सूजे हों, टखने की परेशानी हो, या पैरों का हाल ही में ऑपरेशन हुआ हो, वह इसे छोड़ दे या पहले गुरु से पूछे। गर्भावस्था में रूप और सहारे की ऊँचाई गुरु के मार्गदर्शन में तय हो। उच्च रक्तचाप या रीढ़ की डिस्क की समस्या वाले लोग भी नई बैठक अपनाने से पहले पूछ लें। घुटनों को कभी ज़बरदस्ती नीचे न दबाएँ और कूल्हों को फ़र्श की ओर न धकेलें। इसके बजाय बैठक ऊँची करें। ग्रंथ का अपना रूप, जिसमें दोनों पैर जाँघों पर होते हैं, कूल्हे कसे हों तो घुटनों को मरोड़ देता है। उसे गुरु के साथ ही सीखना चाहिए और कभी ज़बरदस्ती नहीं करना चाहिए।

एड़ियों के बीच रखा ब्लॉक या तह किया कंबल कूल्हों को ऊँचा उठाता है और घुटनों तथा टखनों को राहत देता है। कोई अकड़ा हुआ शुरुआती साधक ऊँचे ब्लॉक से आरंभ कर सकता है और जाँघों तथा टखनों के लंबे होने पर हफ़्तों में उसे नीचा करता जा सकता है। टखनों के नीचे लपेटा हुआ कपड़ा पैरों के खिंचाव को नरम कर सकता है। यदि घुटनों के बल बैठना बहुत अधिक हो, तो गद्दी पर किसी भी सहज पालथी की बैठक में बैठें और वही सीधी रीढ़ और धीमी साँस रखें। इस बैठक के दोनों पक्ष समान हैं, इसलिए दूसरी ओर से करने को कुछ नहीं है। ग्रंथ का अपना रूप, जिसमें दोनों पैर जाँघों पर होते हैं, पूर्ण रूप है। वह तभी आता है जब कूल्हे खुल जाएँ, और केवल तब जब गुरु पास में हों।

कूल्हों को ज़बरदस्ती फ़र्श पर दबाने से घुटनों पर खिंचाव आता है; इसके बजाय ब्लॉक पर बैठें। घुटनों को दूर-दूर बहने देने से मुद्रा का सहारा चला जाता है; घुटनों के बल बैठते समय उन्हें साथ रखें। छाती को धँसाने और पीठ को गोल करने से साँस उथली हो जाती है; उरोस्थि को उठाएँ और पसलियों को श्रोणि के ऊपर सीध में रखें। मुद्रा में तेज़ी से गिर पड़ने से घुटनों को झटका लगता है; साँस छोड़ें और धीरे-धीरे नीचे आएँ। साँस रोकने से पूरा शरीर कस जाता है; साँस को धीमी और सम रखें। पीड़ा में टिके रहने से खिंचाव चोट बन जाता है; जैसे ही अनुभूति खिंचाव से पीड़ा में बदले, बाहर आ जाएँ।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam