The verse and its meaning · Yoga Sutras · The Stages of Absorption

The Seedless Stillness

Yoga Sutras 1.51

तस्यापि निरोधे सर्वनिरोधान्निर्बीजः समाधिः

Meaning · English

When even that impression is held still, everything has been held still, and what remains is absorption without a seed.

Three terms carry this sutra. Nirodha is a holding still, a stopping of what moves. Nirbija means without seed: nir is without, bija is seed. Samadhi is absorption, a settling together of the mind into one steadiness. Tasya api means even of that, and points back to the impression named in 1.50. The plain sense: the last impression is itself held still. Since it was the one thing that suppressed the others, stopping it leaves nothing running. All is stilled, and the absorption that remains has no seed, nothing from which a new turning of the mind could grow. Patanjali says this because 1.50 left a puzzle. A fresh impression overrides the old ones, but it is still an impression. If it stayed, something would still be sown. So the sutra finishes the work: even the helper is set down. Vyasa's Bhashya reads it this way: with every turning stilled, the absorption has no seed and is called the one without cognition. The commentators agree on the sense and differ only in how they describe what remains.

A fire burns down the dry grass in a field, and then the last patch of burning grass goes out too. Nothing is left to catch, and no spark sits in the ash. The helpful impression is the fire that cleared the field, and the seedless stillness is the bare ground afterward.

1. Once today, choose a quiet five minutes and sit without a task, a screen or music. 2. When a thought rises, notice what sort it is: a worry, a plan, a memory. Name it silently and let it pass. 3. Notice the thought that says you are doing this well. See that it is also a thought. 4. At the end, note without judging whether anything was left running in the mind.

अर्थ · हिन्दी

जब उस संस्कार को भी थाम लिया जाता है, तब सब कुछ थम जाता है, और जो बचता है वह बिना बीज की समाधि है।

इस सूत्र को तीन शब्द उठाए हुए हैं। निरोध का अर्थ है थाम देना, जो चलता है उसे रोक देना। निर्बीज का अर्थ है बिना बीज का: निर् यानी बिना, बीज यानी बीज। समाधि का अर्थ है लीनता, मन का एक ही स्थिरता में साथ-साथ ठहर जाना। तस्य अपि का अर्थ है उसका भी, और यह १.५० में बताए गए संस्कार की ओर लौटकर संकेत करता है। सीधा अर्थ यह है कि अंतिम संस्कार भी स्वयं थाम लिया जाता है। चूँकि वही एक चीज़ थी जिसने बाकी सबको दबाया था, उसके रुकने पर कुछ भी चलता नहीं रहता। सब कुछ शांत हो जाता है, और जो समाधि बचती है उसमें कोई बीज नहीं होता, कुछ ऐसा नहीं जिससे मन की कोई नई वृत्ति उग सके। पतंजलि यह इसलिए कहते हैं कि १.५० एक पहेली छोड़ गया था। नया संस्कार पुराने संस्कारों को दबा देता है, पर है तो वह भी संस्कार ही। यदि वह टिका रहे, तो कुछ न कुछ फिर बोया जाएगा। इसलिए सूत्र काम को पूरा करता है: सहायक को भी नीचे रख दिया जाता है। व्यास का भाष्य इसे इसी तरह पढ़ता है: सब वृत्तियाँ थम जाने पर समाधि बीजरहित हो जाती है, और उसे बिना बोध वाली कहा जाता है। टीकाकार अर्थ पर एकमत हैं और केवल इस पर भिन्न हैं कि जो बचता है उसका वर्णन कैसे किया जाए।

खेत की सूखी घास को आग जला डालती है, और फिर जलती घास का आखिरी टुकड़ा भी बुझ जाता है। पकड़ने को कुछ नहीं बचता, और राख में कोई चिंगारी नहीं रहती। सहायक संस्कार वह आग है जिसने खेत साफ़ किया, और बीजरहित स्थिरता उसके बाद की खाली ज़मीन है।

१. आज एक बार पाँच शांत मिनट चुनिए और बिना किसी काम, परदे या संगीत के बैठिए। २. जब कोई विचार उठे, तो देखिए कि वह किस तरह का है: चिंता, योजना या स्मृति। उसे चुपचाप नाम दीजिए और जाने दीजिए। ३. उस विचार को पहचानिए जो कहता है कि आप यह अच्छे से कर रहे हैं। देखिए कि वह भी एक विचार ही है। ४. अंत में बिना परखे ध्यान दीजिए कि मन में कुछ चलता हुआ छूट गया था या नहीं।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam