A story · Yoga Vasishtha · Yoga Vasishtha — Stories of the World Going On

The Song of Kacha

Yoga Vasishtha 4.58

The story · English

Vasishtha turned to Rama and said, 'Let me tell you about a song sung long ago by Kacha, the son of Vrihaspati, who was the teacher of the gods.' Kacha lived in a quiet grove on Mount Meru, the golden mountain, so called because its hills were rich with gold mines. There, through his devotion, he found his spirit at rest in the Supreme soul. His mind was full of divine knowledge, like a cup of nectar drunk to the last drop. After that, the visible world, with all its things built from the five elements, gave him no satisfaction at all. He sat rapt in the vision of the Holy Spirit and saw nothing else beside himself. Then, quietly and with great feeling, he began to speak to himself.

'What is there for me to do or to refuse, to take or to cast away?' Kacha said. 'Where is there to go, and where is there to hold back from going, when the Divine Spirit fills this whole world the way floodwater fills everything in the great deluge?' He went on, thinking aloud. Pleasure and pain, he saw, belong to the soul. The sky and all its directions sit inside the soul's vastness, the way a small room sits inside a great hall. 'Knowing that all things are full of the holy spirit,' he said, 'I forget my pains, and I let them sink into my spirit.' He spoke without hurry, like a man putting down a heavy load.

Kacha kept looking, and kept speaking. 'The spirit is inside every body and outside it,' he said. 'It is above and below and on every side. Here and there and everywhere it is the same one spirit, and there is no place where it is not.' He turned the thought over once more. The spirit lives everywhere, and everything lives in the spirit. All things are one with it, and he himself stood in that same spirit. Nothing was left over that could be called far away. Wherever his mind went, it found the one thing it was already resting in.

'There is nothing that knows and nothing that does not know which is not the spirit,' Kacha said. 'All is spirit, and so am I. It fills all space, and it sits in every place.' Then he spoke of his own state. He was as full of that spirit and its bliss that nothing in him was left dry, just as the great flood leaves no corner of the world uncovered. So Kacha mused in his bower on the golden mountain, with no one to hear him and no one needed. When the words ran out, he gave voice to one sound, the oldest and simplest of all, the syllable Om.

Om rang out on every side, like a bell struck once and left to ring. Kacha sounded the first part, the open vowel o, and then the nasal n, which sits on top of it like a tuft of hair. He stayed in meditation on the spirit, not picturing it as inside him or outside him, but as the soul that pervades everything. And so, Rama, Kacha went on musing and chanting his holy hymn. He was freed from the heaviness of the flesh, and his spirit grew fine and light, like the breath of the wind. His soul was as clear as the autumn sky after the dark clouds of the rains have scattered.

कथा · हिन्दी

वसिष्ठ ने राम की ओर मुड़कर कहा, "देवताओं के गुरु बृहस्पति के पुत्र कच ने बहुत पहले जो गीत गाया था, उसे मैं तुम्हें सुनाता हूँ।" कच मेरु पर्वत पर एक शांत वाटिका में रहते थे, जिसे सोने का पर्वत कहा जाता है क्योंकि उसकी पहाड़ियाँ सोने की खानों से भरी थीं। वहाँ अपनी भक्ति के बल पर उन्होंने परमात्मा में अपने मन को विश्राम पाते देखा। उनका मन दिव्य ज्ञान से भरा था, जैसे अमृत का प्याला अंतिम बूँद तक पी लिया गया हो। उसके बाद पाँच तत्त्वों से बनी सारी वस्तुओं वाला यह दिखता हुआ संसार उन्हें तनिक भी सुख न दे सका। वे परमात्मा के दर्शन में लीन बैठे रहे और अपने सिवा और कुछ नहीं देखा। तब उन्होंने शांत भाव से और गहरी अनुभूति के साथ अपने आप से बोलना आरंभ किया।

"मेरे लिए क्या करना है और क्या छोड़ना है, क्या लेना है और क्या त्यागना है?" कच ने कहा, "कहाँ जाना है और कहाँ जाने से रुकना है, जब यह सारा जगत परमात्मा से वैसे ही भरा है जैसे महाप्रलय में बाढ़ का जल सब कुछ भर देता है?" वे सोचते हुए ऊँचे स्वर में कहते गए। सुख और दुख आत्मा के ही हैं, ऐसा उन्होंने देखा। आकाश और उसकी सारी दिशाएँ आत्मा के विस्तार के भीतर वैसे ही हैं जैसे एक छोटा कमरा किसी बड़े भवन के भीतर होता है। "यह जानकर कि सब कुछ परमात्मा से भरा है," उन्होंने कहा, "मैं अपने दुख भूल जाता हूँ और उन्हें अपनी आत्मा में डूब जाने देता हूँ।" वे बिना जल्दी के बोले, जैसे कोई मनुष्य भारी बोझ नीचे रख रहा हो।

कच देखते रहे और बोलते रहे। "आत्मा हर शरीर के भीतर भी है और बाहर भी," उन्होंने कहा, "वह ऊपर है, नीचे है और चारों ओर है। यहाँ, वहाँ और सब जगह वही एक आत्मा है, और ऐसा कोई स्थान नहीं जहाँ वह न हो।" उन्होंने इस विचार को एक बार और मन में घुमाया। आत्मा सब जगह बसती है और सब कुछ आत्मा में बसता है। सब वस्तुएँ उसके साथ एक हैं, और वे स्वयं भी उसी आत्मा में स्थित थे। कुछ भी शेष नहीं बचा था जिसे दूर कहा जा सके। उनका मन जहाँ कहीं गया, उसे वही एक वस्तु मिली जिसमें वह पहले से ही विश्राम कर रहा था।

"ऐसा कुछ भी नहीं है, न जानने वाला और न न जानने वाला, जो आत्मा न हो," कच ने कहा, "सब आत्मा है, और मैं भी वही हूँ। वह सारे आकाश को भरता है और हर स्थान में विराजता है।" फिर उन्होंने अपनी ही अवस्था के बारे में कहा। वे उस आत्मा और उसके आनंद से इतने भरे थे कि उनके भीतर कुछ भी सूखा नहीं रहा, जैसे महाप्रलय की बाढ़ संसार का कोई कोना बिना ढके नहीं छोड़ती। इस प्रकार कच स्वर्ण पर्वत पर अपनी कुटिया में चिंतन करते रहे, न कोई सुनने वाला था और न किसी की आवश्यकता थी। जब शब्द समाप्त हो गए, तब उन्होंने एक ध्वनि को स्वर दिया, जो सबसे पुरानी और सबसे सरल है, यानी ॐ अक्षर।

ॐ चारों ओर गूँज उठा, जैसे एक बार बजाया हुआ घंटा गूँजता ही रह जाए। कच ने पहला भाग उच्चारित किया, खुला स्वर ओ, और फिर अनुनासिक ँ, जो उसके ऊपर चोटी की तरह बैठता है। वे आत्मा के ध्यान में स्थिर रहे, उसे अपने भीतर या बाहर की वस्तु मानकर नहीं, बल्कि उस आत्मा के रूप में जो सब कुछ में व्याप्त है। और इस प्रकार, राम, कच अपना पवित्र स्तोत्र मनन करते और गाते रहे। वे देह के भार से मुक्त हो गए, और उनकी आत्मा वायु के श्वास की तरह सूक्ष्म और हल्की हो गई। उनकी आत्मा वैसी ही निर्मल थी जैसे वर्षा के काले बादलों के छँट जाने पर शरद ऋतु का आकाश।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam