The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Rama Raksha Stotram

One Syllable, Vast Story

Rama Raksha Stotram 1

चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम् । एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम्

Meaning · English

The story of Rama, lord of the Raghu line, runs to a hundred crore verses, and every single syllable of it destroys a person's gravest sins.

The hymn opens by setting a scale. Rama's story, told in full, runs to a hundred crore verses. That is a thousand million, a number meant to sound beyond counting. Then the verse turns that size around. Nobody needs the whole of it. One syllable, any one, is said to destroy a person's great sins, the heaviest wrongs a life can carry. The story is too long for anyone to finish, and its smallest piece already does the full work.

Take one spoonful of water from the sea and taste it. It is as salty as the whole ocean. Nobody has to drink the sea to know it is salt. The story is the ocean, too large for any one life to get through. Each syllable is that spoonful, carrying the full strength of the whole.

अर्थ · हिन्दी

रघुकुल के स्वामी राम की कथा सौ करोड़ श्लोकों तक फैली है, और उसका एक-एक अक्षर मनुष्य के बड़े से बड़े पापों का नाश कर देता है।

स्तोत्र एक माप तय करके आरंभ होता है। राम की कथा पूरी कही जाए तो सौ करोड़ श्लोकों तक जाती है। यानी एक अरब, एक ऐसी संख्या जो गिनती से परे लगे। फिर श्लोक उस विशालता को उलट देता है। पूरी कथा की किसी को आवश्यकता नहीं। एक अक्षर, कोई भी एक, मनुष्य के महापापों का नाश करने वाला कहा गया है, वे सबसे भारी दोष जिन्हें कोई जीवन ढो सकता है। कथा इतनी लंबी है कि कोई उसे पूरा नहीं कर सकता, और उसका सबसे छोटा अंश भी पूरा काम कर देता है।

समुद्र से एक चम्मच पानी लो और चखो। वह पूरे सागर जितना ही खारा है। यह जानने के लिए कि वह खारा है, किसी को समुद्र नहीं पीना पड़ता। कथा सागर है, इतनी विशाल कि कोई एक जीवन उसे पार न कर सके। हर अक्षर वही चम्मच है, जिसमें पूरे सागर की पूरी शक्ति है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam