The verse and its meaning · Yoga in Practice · Yoga in Practice — The Old Seats

Dhanurasana — the bow

Hatha Yoga Pradipika 1.25

पादाङ्गुष्ठौ तु पाणिभ्यां गृहीत्वा श्रवणावधि। धनुराकर्षणं कुर्याद्धनुरासनं उच्यते ॥

Meaning · English

Holding the big toes with the two hands, draw them back as far as the ears, as a bow is drawn. This is called the bow seat.

The name comes apart simply. Dhanus is a bow. Asana is a seat or posture, a way of being placed. The verse also gives the action in a word of its own, akarshana, meaning drawing or pulling, as an archer draws the string. The name and the action describe one picture: a body lying on its belly, drawn back into an arc. The plain sense is short. The hands take hold of the feet, here the big toes, and pull them back until they come level with the ears. Hands and feet stretch toward each other, and the trunk curves between them like the wood of a bow. The verse gives no reason of its own and promises no fruit. It is a description, set among the other seats of the first chapter, and it relies on the shape to teach itself. The commentary supplied for this reading speaks of digestive fire, the rousing of kundalini and the steadiness of the moon. Those are the claims printed for the Matsyendra seat in verse 1.27, so they cannot safely be pinned on the bow. What the verse asks of a practitioner is a particular reach: toes in hand, pulled back toward the ears, with the effort of a drawn bow. The text's form takes the toes and goes as far as the ears. The lesson shows the ankles and a lift of chest and thighs, which is how the pose is generally taught now.

1. Lie on your front with your legs together and your arms by your sides. Rest your forehead or chin on the mat and breathe normally. 2. Bend both knees and bring your heels toward your seat. 3. Reach back with both hands and hold the ankles, one in each hand. The text says the toes. The lesson holds the ankles, and so do you. 4. Breathe in. Press your feet back and up into your hands, and lift your chest and thighs off the mat together. Your body becomes a bow. 5. Stay here with your arms straight like the bowstring. Look ahead or slightly up, without throwing your head back. Breathe slowly. Your belly takes the weight, so the breath will be short and shallow. Stay for a few breaths only, as long as the breathing stays smooth. The lesson gives no count, so this is modern teaching. 6. Keep your knees no wider than your hips. Do not go into the pose if you have back or abdominal problems. 7. Breathe out. Lower slowly, release the ankles, and straighten your legs. 8. Turn your head to one side and rest, arms loose, until the breath settles. Fine points: the lift comes from pressing the feet back into the hands, not from yanking with the arms. Keep your neck long and let it follow the line of the spine. Never force the reach or add height by jerking.

Lying on the belly, the front of the body is pressed to the floor, and the pose asks the back of the body to work. The muscles along the spine and the back of the thighs and hips hold the lift. The front of the thighs, the hips, the chest and the shoulders lengthen as the feet draw back. The spine bends gently backward along its whole length, and the shoulders open as the arms pull the chest forward and up. The breath is constrained. The belly rests on the mat, so the breath moves mostly in the upper chest and stays short, and slow breathing here is a small exercise in staying calm under pressure. Breathing in as you lift and out as you lower matches the effort to the breath. The mind has a clear job. Hands, feet and chest all need attention at once, and there is little room for anything else. The tradition's own account is that such seats steady the body so the practitioner can sit and breathe in the later work. That is the tradition's reasoning, not a physiological claim.

The Pradipika attaches no promise to this verse. It names the pose, describes the action and stops there. The commentary supplied for this reading says that such a seat gives people strong digestive fire, wakens the kundalini (the tradition's coiled energy at the base of the body), and steadies the moon, which the tradition places in the upper palate and imagines as continually dripping. Those same three promises are printed for the Matsyendra seat in verse 1.27, so they are better read as that seat's claim than as the bow's. Teachers of the pose today say it builds back strength and opens the chest and the front of the thighs. That is modern teaching and not the text.

A bus driver steps down at the end of a long shift with his hips stiff and his shoulders curled forward from the wheel. Lying on a mat and drawing his feet back into a bow is the opposite of the shape he has held all day. Mainstream physiology agrees with the broad idea. Reaching the spine, hips and shoulders in the opposite direction from a long, fixed posture feels good for most people and can build strength in the back muscles. The effort of lifting against gravity trains the muscles that hold the body upright. It also temporarily compresses the belly and limits the breath, so it is not a pose to hold long. The tradition's own claims are another matter. The digestive fire has a loose match in digestion and appetite, but there is no good evidence that this pose changes either. The coiled kundalini and the dripping moon have no counterpart in anatomy and are the tradition's own account. Today's teachers hold the ankles and lift the chest and thighs, and many call the pose a good back-strengthening exercise, a modern framing and not the text's.

This is not medical advice, and a page cannot see your body. A teacher can correct what you cannot feel. The pose is learnt with a teacher, not from a page. Stop at any pain, especially in the lower back, and come down slowly. The lesson says to avoid it with back or abdominal problems. In plain terms, that includes a disc problem, recent abdominal surgery, a hernia, and an ulcer or other belly pain. Leave it out in pregnancy, because it presses on the belly. People with high blood pressure should ask their doctor first. Take care with the neck, the knees and the shoulders, and never force the reach or the lift. Do not push the feet higher than the body allows. The old text's reach to the ears is not a target to be met at any cost.

Gentler: if you cannot reach your ankles, loop a strap around each ankle and hold the strap. Pad the hips or ribs with a folded blanket if the mat is hard on them. Lift only a little, with the chest barely off the floor. Fuller: as the spine and shoulders loosen, the feet go higher and the chest lifts further. The text's form, holding the toes and drawing them to the ears, is the most demanding version and asks for a very supple body. Work toward it slowly. There is no other side, as the pose is symmetrical. A common, gentler relative is the half bow, one leg at a time, though the lesson does not show it.

Letting the knees splay wide → keep them no wider than the hips, and press the feet back evenly. Pulling with the arms and bending the elbows → keep the arms straight like the bowstring and lift by pressing the feet into the hands. Throwing the head back → keep the neck long and look ahead. Holding the breath → breathe slowly in the short, shallow way the belly allows. Staying too long → a few easy breaths, then lower on an out-breath. Jerking into the lift → move steadily and come down slowly.

अर्थ · हिन्दी

दोनों हाथों से पैरों के अँगूठे पकड़कर उन्हें कानों तक पीछे खींचें, जैसे धनुष खींचा जाता है। इसे धनुरासन कहते हैं।

नाम सहज ही खुल जाता है। धनु का अर्थ है धनुष। आसन का अर्थ है बैठने या ठहरने की मुद्रा, देह के टिकाए जाने का एक ढंग। श्लोक क्रिया को भी अपने एक शब्द में कहता है, आकर्षण, यानी खींचना, जैसे तीरंदाज़ डोरी खींचता है। नाम और क्रिया एक ही चित्र बताते हैं: पेट के बल लेटी देह, जो पीछे खिंचकर चाप बन गई है। सीधा अर्थ छोटा है। हाथ पैरों को पकड़ते हैं, यहाँ अँगूठों को, और उन्हें पीछे तब तक खींचते हैं जब तक वे कानों की बराबरी पर न आ जाएँ। हाथ और पैर एक-दूसरे की ओर तनते हैं, और बीच में धड़ धनुष की लकड़ी की तरह मुड़ जाता है। श्लोक अपनी ओर से कोई कारण नहीं देता और कोई फल नहीं बताता। वह केवल वर्णन है, पहले अध्याय के अन्य आसनों के बीच रखा हुआ, और आकृति के भरोसे स्वयं सिखाता है। इस पाठ के लिए दी गई टीका जठराग्नि, कुंडलिनी के जागने और चंद्रमा की स्थिरता की बात करती है। ये वही दावे हैं जो श्लोक 1.27 में मत्स्येंद्रासन के लिए छपे हैं, इसलिए इन्हें निश्चिंत होकर धनुरासन के सिर नहीं मढ़ा जा सकता। श्लोक साधक से एक विशेष पहुँच माँगता है: अँगूठे हाथ में, कानों की ओर खिंचे हुए, खिंचे धनुष जैसे प्रयास के साथ। ग्रंथ का रूप अँगूठे पकड़ता है और कानों तक जाता है। पाठ में टखने पकड़े जाते हैं और छाती व जाँघें ऊपर उठती हैं, जैसा आज इस आसन को आमतौर पर सिखाया जाता है।

1. पेट के बल लेटें, पैर साथ-साथ और बाँहें बगल में रखें। माथा या ठुड्डी चटाई पर टिकाएँ और सामान्य साँस लें। 2. दोनों घुटने मोड़ें और एड़ियों को नितंबों की ओर लाएँ। 3. दोनों हाथ पीछे ले जाकर टखने पकड़ें, एक हाथ में एक टखना। ग्रंथ अँगूठे कहता है। पाठ टखने पकड़ता है, और आप भी टखने ही पकड़ें। 4. साँस भरें। पैरों को पीछे और ऊपर की ओर हाथों में दबाएँ, और छाती तथा जाँघों को एक साथ चटाई से उठाएँ। आपकी देह धनुष बन जाती है। 5. बाँहें डोरी की तरह सीधी रखकर यहीं ठहरें। सामने या थोड़ा ऊपर देखें, सिर को पीछे न फेंकें। धीरे-धीरे साँस लें। पेट पर भार पड़ता है, इसलिए साँस छोटी और उथली रहेगी। केवल कुछ साँसों तक ठहरें, जब तक साँस सहज रहे। पाठ कोई गिनती नहीं देता, इसलिए यह आधुनिक शिक्षा है। 6. घुटने कूल्हों से अधिक चौड़े न रखें। पीठ या पेट की तकलीफ़ हो तो इस आसन में न जाएँ। 7. साँस छोड़ें। धीरे से नीचे आएँ, टखने छोड़ दें और पैर सीधे कर लें। 8. सिर एक ओर घुमाकर बाँहें ढीली छोड़ें और साँस के शांत होने तक विश्राम करें। बारीक बातें: उठान पैरों को हाथों में पीछे दबाने से आती है, बाँहों को झटके से खींचने से नहीं। गर्दन लंबी रखें और उसे रीढ़ की रेखा के साथ चलने दें। पहुँच को कभी ज़बरदस्ती न खींचें और झटके देकर ऊँचाई न बढ़ाएँ।

पेट के बल लेटने पर देह का अगला भाग फ़र्श से दबा रहता है, और आसन पीछे के भाग से काम माँगता है। रीढ़ के साथ की पेशियाँ तथा जाँघों और कूल्हों का पिछला भाग उठान को थामते हैं। पैरों के पीछे खिंचने पर जाँघों का अगला भाग, कूल्हे, छाती और कंधे लंबे खिंचते हैं। रीढ़ अपनी पूरी लंबाई में हल्के से पीछे की ओर मुड़ती है, और बाँहें छाती को आगे-ऊपर खींचती हैं तो कंधे खुलते हैं। साँस बँधी रहती है। पेट चटाई पर टिका है, इसलिए साँस अधिकतर ऊपरी छाती में चलती है और छोटी रहती है, और यहाँ धीमी साँस लेना दबाव में शांत रहने का एक छोटा अभ्यास है। उठते समय साँस भरना और नीचे आते समय छोड़ना प्रयास को साँस के साथ मिला देता है। मन का काम साफ़ है। हाथ, पैर और छाती, तीनों पर एक साथ ध्यान चाहिए, और किसी और बात के लिए बहुत कम जगह बचती है। परंपरा का अपना कथन है कि ऐसे आसन देह को स्थिर करते हैं ताकि साधक आगे के अभ्यास में बैठकर साँस साध सके। यह परंपरा का तर्क है, शरीर-विज्ञान का दावा नहीं।

प्रदीपिका इस श्लोक के साथ कोई फल नहीं जोड़ती। वह आसन का नाम बताती है, क्रिया का वर्णन करती है और वहीं रुक जाती है। इस पाठ के लिए दी गई टीका कहती है कि ऐसा आसन लोगों को प्रबल जठराग्नि देता है, कुंडलिनी को जगाता है (परंपरा की वह कुंडली मारे ऊर्जा जो देह के मूल में मानी गई है), और चंद्रमा को स्थिर करता है, जिसे परंपरा ऊपरी तालु में मानती है और जिसके लगातार टपकने की कल्पना करती है। यही तीनों फल श्लोक 1.27 में मत्स्येंद्रासन के लिए छपे हैं, इसलिए इन्हें धनुरासन का नहीं, उसी आसन का दावा मानना अधिक ठीक है। आज के शिक्षक कहते हैं कि यह आसन पीठ की ताक़त बढ़ाता है और छाती तथा जाँघों के अगले भाग को खोलता है। यह आधुनिक शिक्षा है, ग्रंथ की बात नहीं।

एक बस चालक लंबी पाली के अंत में उतरता है, उसके कूल्हे अकड़े हैं और स्टीयरिंग के कारण कंधे आगे को झुके हैं। चटाई पर लेटकर पैरों को धनुष की तरह पीछे खींचना उस आकृति का उलटा है जिसे वह दिन भर थामे रहा। मुख्यधारा का शरीर-विज्ञान इस मोटे विचार से सहमत है। लंबे समय की जमी हुई मुद्रा के विपरीत दिशा में रीढ़, कूल्हों और कंधों को खींचना अधिकतर लोगों को अच्छा लगता है और पीठ की पेशियों को बल दे सकता है। गुरुत्व के विरुद्ध उठने का प्रयास उन पेशियों को सधाता है जो देह को सीधा रखती हैं। यह पेट को कुछ देर के लिए दबाता है और साँस को सीमित करता है, इसलिए इसे देर तक थामने का आसन नहीं माना जाता। परंपरा के अपने दावे एक अलग बात हैं। जठराग्नि का पाचन और भूख से कुछ ढीला-सा मेल बैठता है, पर इस बात का कोई अच्छा प्रमाण नहीं कि यह आसन उन दोनों को बदलता है। कुंडली मारी कुंडलिनी और टपकते चंद्रमा का शरीर-रचना में कोई समकक्ष नहीं है, वे परंपरा का अपना वर्णन हैं। आज के शिक्षक टखने पकड़ते हैं और छाती तथा जाँघें उठाते हैं, और बहुत से इस आसन को पीठ मज़बूत करने की अच्छी कसरत कहते हैं, जो आधुनिक ढंग की बात है, ग्रंथ की नहीं।

यह चिकित्सकीय सलाह नहीं है, और एक पन्ना आपकी देह को देख नहीं सकता। शिक्षक वह सुधार सकता है जो आप स्वयं महसूस नहीं कर सकते। यह आसन शिक्षक के साथ सीखा जाता है, पन्ने से नहीं। किसी भी दर्द पर रुक जाएँ, विशेषकर कमर के निचले भाग में, और धीरे से नीचे आएँ। पाठ कहता है कि पीठ या पेट की तकलीफ़ में इससे बचें। सीधी भाषा में इसमें डिस्क की समस्या, हाल की पेट की शल्यक्रिया, हर्निया, तथा अल्सर या पेट का कोई और दर्द शामिल है। गर्भावस्था में इसे छोड़ दें, क्योंकि यह पेट को दबाता है। उच्च रक्तचाप वाले लोग पहले अपने चिकित्सक से पूछ लें। गर्दन, घुटनों और कंधों का ध्यान रखें, और पहुँच या उठान को कभी ज़बरदस्ती न खींचें। पैरों को देह की क्षमता से ऊँचा न धकेलें। पुराने ग्रंथ का कानों तक पहुँचना ऐसा लक्ष्य नहीं है जिसे हर क़ीमत पर पाया जाए।

सरल रूप: टखनों तक न पहुँच सकें तो हर टखने पर पट्टा लपेटें और पट्टे को पकड़ें। चटाई कूल्हों या पसलियों को चुभे तो उनके नीचे तह किया हुआ कंबल रख लें। उठान थोड़ी ही रखें, छाती फ़र्श से बस ज़रा-सी उठे। पूर्ण रूप: जैसे-जैसे रीढ़ और कंधे ढीले पड़ते हैं, पैर और ऊँचे जाते हैं और छाती और अधिक उठती है। ग्रंथ का रूप, अँगूठे पकड़कर उन्हें कानों तक खींचना, सबसे कठिन रूप है और बहुत लचीली देह माँगता है। उसकी ओर धीरे-धीरे बढ़ें। इसमें दूसरी ओर का अभ्यास नहीं है, क्योंकि आसन दोनों ओर एक-सा है। इसका एक आम, सरल सहचर अर्ध धनुरासन है, एक बार में एक पैर, यद्यपि पाठ उसे नहीं दिखाता।

घुटनों को चौड़ा फैलने देना → उन्हें कूल्हों से अधिक चौड़ा न रखें, और पैरों को बराबर पीछे दबाएँ। बाँहों से खींचना और कोहनियाँ मोड़ना → बाँहें डोरी की तरह सीधी रखें और पैरों को हाथों में दबाकर उठें। सिर को पीछे फेंकना → गर्दन लंबी रखें और सामने देखें। साँस रोकना → पेट जितनी छोटी, उथली साँस की अनुमति दे, उसी तरह धीरे-धीरे साँस लें। बहुत देर ठहरना → कुछ सहज साँसें, फिर साँस छोड़ते हुए नीचे आएँ। झटके से उठना → स्थिर गति से चलें और धीरे से नीचे आएँ।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam