The verse and its meaning · Yoga Sutras · Suffering, Its Cause, Its End

Seven Stages of Insight

Yoga Sutras 2.27

तस्य सप्तधा प्रान्तभूमिः प्रज्ञा

Meaning · English

For the one who has kept to discernment, the insight that comes at the last stage is sevenfold.

Three words carry the sutra. Prajna is insight, a knowing that sees directly and does not merely hold an opinion. Pranta-bhumi is the last ground: bhumi is a piece of ground or a stage, and pranta is its far edge. Saptadha means in seven parts. So the sutra says that the insight standing at the end of the path has seven parts. The word tasya, his, points to the person who has kept up the discernment of 2.26. Patanjali has just named the means of ending suffering. Now he says what that means looks like when it is complete, so the student can tell the finished work from the half-finished. Suffering, in these sutras, comes from the seer being joined to what is seen through unwisdom. Insight is what undoes that. Vyasa, the oldest commentator, reads the seven as two groups. Four concern suffering itself: what is to be avoided is known, its cause is removed, its ending is seen directly, and the means is practised. Three concern the mind's release, which is finished with its work and falls back into its source, leaving the seer in its own nature. Later commentators follow this reading in the main. They differ over small points of how the seven are arranged.

Picture a lighthouse stair with seven landings. Each landing has a window, and each window shows a little more of the coast. Only from the top landing is the whole shoreline plain. Insight at its last stage is that top landing, where each part of the old trouble can be seen and named.

1. This evening, sit for five minutes with one worry that keeps returning. Write it in a single plain line. 2. Under it, write what the worry rests on: the event itself, or the mind's grip on the event. Be exact about which. 3. Notice whether naming the cause makes the grip any looser, even slightly. Write down what you saw and leave it at that. 4. Repeat with a different worry two days later.

अर्थ · हिन्दी

विवेक को जिसने थामे रखा, उसके लिए अंतिम अवस्था में उठने वाली प्रज्ञा सात प्रकार की होती है।

तीन शब्दों पर यह सूत्र टिका है। प्रज्ञा का अर्थ है अंतर्दृष्टि, ऐसा जानना जो सीधे देखता है और केवल कोई मत नहीं रखता। प्रान्तभूमि अंतिम भूमि है: भूमि का अर्थ है धरती का टुकड़ा या कोई अवस्था, और प्रान्त उसका दूर का छोर है। सप्तधा का अर्थ है सात भागों में। इस प्रकार सूत्र कहता है कि मार्ग के अंत पर खड़ी प्रज्ञा के सात भाग हैं। तस्य शब्द, यानी उसका, उस व्यक्ति की ओर संकेत करता है जिसने २.२६ के विवेक को बनाए रखा है। पतंजलि ने अभी दुख के अंत का साधन बताया है। अब वे बताते हैं कि वह साधन पूरा होने पर कैसा दिखता है, ताकि साधक पूरे काम को अधूरे काम से पहचान सके। इन सूत्रों में अज्ञान के कारण द्रष्टा का दृश्य से जुड़ जाना ही दुख का कारण है। प्रज्ञा उसी जुड़ाव को खोल देती है। सबसे पुराने भाष्यकार व्यास सात को दो समूहों में पढ़ते हैं। चार स्वयं दुख से जुड़े हैं: जो त्यागने योग्य है वह जान लिया गया है, उसका कारण हट चुका है, उसका अंत प्रत्यक्ष देख लिया गया है, और उपाय का अभ्यास हो चुका है। तीन मन की मुक्ति से जुड़े हैं, जो अपना काम पूरा कर अपने स्रोत में लौट जाता है और द्रष्टा को उसके अपने स्वरूप में छोड़ देता है। बाद के भाष्यकार मोटे तौर पर इसी पाठ का अनुसरण करते हैं। सातों की व्यवस्था के छोटे बिंदुओं पर उनमें मतभेद है।

सात पड़ावों वाली दीपस्तंभ की सीढ़ी की कल्पना करो। हर पड़ाव पर एक खिड़की है, और हर खिड़की तट का थोड़ा और हिस्सा दिखाती है। केवल सबसे ऊपर के पड़ाव से पूरा किनारा साफ़ दिखता है। अंतिम अवस्था की प्रज्ञा वही ऊपरी पड़ाव है, जहाँ पुराने कष्ट का हर भाग देखा और नाम लेकर पहचाना जा सकता है।

१. आज शाम पाँच मिनट एक ऐसी चिंता के साथ बैठो जो बार-बार लौट आती है, और उसे एक सादी पंक्ति में लिखो। २. उसके नीचे लिखो कि चिंता किस पर टिकी है, घटना पर या घटना पर मन की पकड़ पर, और ठीक-ठीक बताओ कि कौन-सा। ३. देखो कि कारण को नाम देने से पकड़ ज़रा भी ढीली होती है या नहीं, फिर जो देखा वह लिख लो और बस उतना ही रहने दो। ४. दो दिन बाद किसी दूसरी चिंता के साथ यही दोहराओ।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam