The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Annapurna Stotram
Asking the Queen of Kashi
Annapurna Stotram 1
नित्यानन्दकरी वराभयकरी सौन्दर्यरत्नाकरी निर्धूताखिलघोरपावनकरी प्रत्यक्षमाहेश्वरी । प्रालेयाचलवंशपावनकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी
Meaning · English
Giver of joy, boons and fearlessness, ocean of beauty, cleanser of every wrong, Great Goddess made visible, pride of the Himalaya, queen of Kashi: Mother Annapurna, whose compassion is our support, give alms.
The singer calls out her names before asking for anything. She gives joy that does not run out. One hand grants wishes and the other says do not be afraid. She washes away every dark wrong. She is the Great Goddess standing in plain view, not hidden somewhere far off. As the mountain's daughter, she brings honor to the Himalaya's family, and she rules the city of Kashi. Then comes the request to the one whose compassion is a support to lean on: alms, the food handed to whoever comes to the door.
Picture a child at the kitchen doorway holding out an empty plate while her mother stands at the stove. She does not explain why she deserves dinner. She just says Ma and holds out the plate. The long string of names works like that held-out plate. It is how the asker comes to the door, not a payment for the food.
अर्थ · हिन्दी
आनंद, वर और अभय देने वाली, सौंदर्य की सागर, हर पाप को धो देने वाली, साक्षात प्रकट महादेवी, हिमालय का गौरव, काशी की रानी: करुणा से सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णा, भिक्षा दो।
गाने वाला कुछ भी माँगने से पहले उसके नाम पुकारता है। वह ऐसा आनंद देती है जो कभी चुकता नहीं। उसका एक हाथ मनोकामनाएँ पूरी करता है और दूसरा कहता है, डरो मत। वह हर काले पाप को धो डालती है। वह सामने खड़ी महादेवी है, कहीं दूर छिपी हुई नहीं। पर्वत की बेटी होकर वह हिमालय के कुल का मान बढ़ाती है, और काशी नगरी पर राज करती है। फिर आती है उससे याचना, जिसकी करुणा ही सहारा है: भिक्षा, यानी वह अन्न जो द्वार पर आने वाले हर किसी के हाथ में रख दिया जाता है।
कल्पना कीजिए कि रसोई के दरवाज़े पर एक बच्ची खाली थाली लिए खड़ी है और उसकी माँ चूल्हे के पास खड़ी है। वह यह नहीं समझाती कि उसे खाना क्यों मिलना चाहिए। वह बस माँ कहती है और थाली आगे बढ़ा देती है। नामों की यह लंबी माला उसी आगे बढ़ी हुई थाली जैसा काम करती है। यह माँगने वाले के द्वार तक आने का ढंग है, भोजन का दाम चुकाना नहीं।
In this book
- Next: Dressed in Gold and Pearls · Annapurna Stotram 2
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam