The verse and its meaning · Yoga in Practice · Yoga in Practice — Pranayama

Bhastrika — the bellows

Hatha Yoga Pradipika 2.59

अथ भस्त्रिका ऊर्वोरुपरि संस्थाप्य शुभे पादतले उभे। पद्मासनं भवेदेतत्सर्वपापप्रणाशनम् ॥

Meaning · English

Now the bellows. Place both feet, clean and turned upward, on the thighs, soles facing the sky. This is the lotus seat, the destroyer of every sin.

The verse opens the bellows breath, but it does not describe the breath yet. It describes the seat first. The seat is padmasana, the lotus posture. Padma is the lotus, and asana is a seat or a way of sitting. The name comes from the shape the folded legs make, like petals around a centre. The plain sense is short. Each foot is brought onto the opposite thigh. Both soles face upward, and both feet are called clean. The text then claims that this seat destroys all sins. That is the tradition's claim, and it gives no mechanism. Why does the text start with a posture when the heading names a breath? The commentary reads it this way: the bellows hold is always practised from the lotus, so the lotus is told before anything else. That reason is the commentary's, not the verse's own. The commentary also explains the word for upturned. It is an old grammatical word that simply means the soles lie face up. For a practitioner, the verse asks for a firm, folded, steady base. Everything the next verses teach about the breath is meant to rest on it. The verse says nothing about how long to stay or how to breathe.

1. Sit on a folded blanket on the floor and fold your legs so that both feet rest on the thighs. 2. Turn the soles upward and keep them clean. 3. Keep your back and head level, and rest your attention on the steadiness of the seat. 4. When the mind wanders, bring it back to the feet resting on your thighs. 5. If a knee hurts, stop at once and unfold the legs. 6. Unfold slowly, one leg at a time, and shake the legs out.

The verse gives only the seat, so these steps cover only the seat. The bellows breath comes in the verses after it, and it is learnt with a teacher. 1. Sit on the floor on a folded blanket, legs stretched out in front. Lengthen your spine. 2. Bend the right knee and take the right foot in both hands. Hold the foot and shin, not the knee. 3. Draw the right foot up and set it on the top of the left thigh, sole facing up, heel near the lower belly. 4. Bend the left knee. Lift the left foot over the right shin and set it on the right thigh, sole facing up. 5. Rest the backs of your hands on your knees. Let the head and spine stand level and the eyes rest closed or on the floor ahead. 6. Breathe in and out through the nose, quietly and naturally. The verse gives no counts. A beginner holds no breath at all and sits only a few minutes. 7. To come out, breathe out, lift the left foot off with both hands and straighten that leg. Then lift the right foot and straighten that leg. Shake both legs out. Fine points a teacher adds: the turning comes from the hips, never from the knee, so if the knee complains, stop and use a simpler cross-legged seat. Raising the seat on a cushion helps the knees sit lower. Next time, cross the other leg first, so both sides are used equally. Stop at dizziness, a pinch or burning in the knee, tightness in the chest or any strain.

In the body, the lotus asks the hips to turn the thighs outward and the knees to bend deeply. The muscles deep in the hip and the outer thigh lengthen, and the inner thigh and the muscles along the back hold the trunk upright. The knee is a hinge. It does not turn well, so when the hips are too tight the strain falls on the knee. That is why the turn must come from the hip. Once the legs are locked, the pelvis is held steady and the spine stands over it without effort. With the legs held, the sitter cannot slump or wander easily. For the breath, an upright trunk leaves the belly and ribs free to move. A seat that does not shift is the base the text wants for a breath that will move the belly and chest a great deal. The verse does not give this reason; it is the usual teaching. For the mind, a body that is fixed gives attention less to follow. The tradition's account is that a steady seat steadies what moves inside it, meaning prana, the breath-energy the tradition describes. That is its own language, not physiology.

The Pradipika says one thing for this seat: it destroys all sin. The text names no other result for it in the verse. The commentary adds a different kind of benefit, which concerns order, not reward: the lotus comes first because the bellows hold is practised from it. The tradition means this claim in its moral and spiritual sense. It is not a promise about the body, and the text does not say how the destruction happens or how long it takes. No cure or bodily effect is claimed here, and none should be read into it. Whatever steadiness the posture gives is taught as the ground for the breath practices that follow.

A retired tailor spent fifty years cross-legged on his shop floor. At seventy he sits down to try the lotus and finds his knees stop well short of it. That is the usual story. Sitting on the floor in the lotus asks for a particular range of movement in the hips, and many adults do not have it. Ordinary medical advice agrees with the care the old texts imply: the hips should supply the turn, because a knee forced into the shape can be hurt, especially the cartilage on its inner side. A steady, upright seat is a reasonable base for slow breathing. A tall trunk lets the diaphragm and ribs move freely, and people usually find it easier to attend when the body is not shifting about. Any comfortable seat that keeps the spine upright gives most of that. Nothing in current medicine says the full lotus is needed for it. The claim that the posture destroys sin has no modern counterpart. It is a moral and spiritual claim, and medicine neither supports nor disputes it.

This is not medical advice. A teacher can see what a page cannot, and the lotus is learnt with a teacher, not from a page. Stop at any pain. The full lotus asks a great deal of the hips, knees and ankles. People with knee trouble, past knee or hip injury or surgery, or stiff hips should use a simple cross-legged seat or a chair instead. Pain at the knee, as opposed to a stretch in the hip, is the signal to stop. Never pull a foot into place or push a knee down with your hands. Numb feet or legs mean the seat is held too long. Anyone pregnant, or with a back or sciatic problem, should ask a teacher before sitting this way. The bellows breath that follows can cause dizziness, and its holds are not for beginners.

अर्थ · हिन्दी

अब धौंकनी। दोनों साफ़ पैरों को ऊपर की ओर करके जंघाओं पर रखिए, तलवे आकाश की ओर रहें। यह कमलासन है, सब पापों का नाश करने वाला।

श्लोक धौंकनी की साँस से आरंभ होता है, पर अभी साँस का वर्णन नहीं करता। वह पहले आसन का वर्णन करता है। यह आसन पद्मासन है, कमल की मुद्रा। पद्म कमल है, और आसन बैठने की जगह या बैठने का ढंग। नाम उस आकार से आया है जो मुड़े हुए पैर बनाते हैं, जैसे केंद्र के चारों ओर पंखुड़ियाँ। सीधा अर्थ छोटा है। हर पैर को सामने की उलटी जंघा पर लाया जाता है। दोनों तलवे ऊपर की ओर रहते हैं, और दोनों पैर साफ़ कहे गए हैं। फिर ग्रंथ कहता है कि यह आसन सब पापों का नाश करता है। यह परंपरा का दावा है, और वह कोई प्रक्रिया नहीं बताता। जब शीर्षक साँस का नाम लेता है, तो ग्रंथ आसन से क्यों शुरू करता है? टीका इसे यों पढ़ती है: धौंकनी का कुंभक सदा पद्मासन से ही किया जाता है, इसलिए पद्मासन पहले बताया गया। यह कारण टीका का है, श्लोक का अपना नहीं। टीका ऊपर की ओर मुड़े हुए के लिए प्रयुक्त शब्द को भी समझाती है। वह एक पुराना व्याकरण का शब्द है, जिसका बस इतना अर्थ है कि तलवे ऊपर की ओर पड़े हैं। साधक के लिए श्लोक एक दृढ़, मुड़ा हुआ, स्थिर आधार माँगता है। अगले श्लोकों में साँस के बारे में जो कुछ सिखाया गया है, वह सब इसी पर टिकना है। श्लोक यह नहीं बताता कि कितनी देर बैठना है या साँस कैसे लेनी है।

1. फ़र्श पर तह किए कंबल पर बैठिए और पैरों को ऐसे मोड़िए कि दोनों पैर जंघाओं पर टिकें। 2. तलवों को ऊपर की ओर रखिए और उन्हें साफ़ रखिए। 3. पीठ और सिर को सीधा रखिए, और ध्यान को आसन की स्थिरता पर टिकाइए। 4. जब मन भटके, उसे जंघाओं पर टिके पैरों पर लौटा लाइए। 5. यदि घुटने में दर्द हो, तुरंत रुक जाइए और पैर खोल दीजिए। 6. धीरे-धीरे खोलिए, एक-एक पैर करके, और पैरों को झटककर ढीला कीजिए।

श्लोक केवल आसन देता है, इसलिए ये चरण केवल आसन के हैं। धौंकनी की साँस इसके बाद के श्लोकों में आती है, और उसे गुरु से सीखा जाता है। 1. तह किए कंबल पर फ़र्श पर बैठिए, पैर सामने फैले हों। रीढ़ को लंबा कीजिए। 2. दायाँ घुटना मोड़िए और दाएँ पैर को दोनों हाथों से पकड़िए। पैर और पिंडली को पकड़िए, घुटने को नहीं। 3. दाएँ पैर को ऊपर खींचकर बाईं जंघा के ऊपर रखिए, तलवा ऊपर की ओर हो, एड़ी निचले पेट के पास रहे। 4. बायाँ घुटना मोड़िए। बाएँ पैर को दाईं पिंडली के ऊपर से उठाकर दाईं जंघा पर रखिए, तलवा ऊपर की ओर हो। 5. हाथों की पीठ घुटनों पर टिकाइए। सिर और रीढ़ को सीधा खड़ा रहने दीजिए और आँखें बंद रखिए या सामने फ़र्श पर टिकाइए। 6. नाक से चुपचाप और सहज साँस भीतर लीजिए और बाहर छोड़िए। श्लोक कोई गिनती नहीं देता। आरंभ करने वाला साँस बिल्कुल नहीं रोकता और केवल कुछ मिनट बैठता है। 7. बाहर आने के लिए साँस छोड़िए, दोनों हाथों से बायाँ पैर उठाइए और उस पैर को सीधा कीजिए। फिर दायाँ पैर उठाइए और उसे सीधा कीजिए। दोनों पैरों को झटककर ढीला कीजिए। गुरु की जोड़ी हुई बारीकियाँ: मोड़ कूल्हों से आता है, घुटने से कभी नहीं, इसलिए घुटना शिकायत करे तो रुक जाइए और कोई सरल पालथी का आसन लीजिए। आसन को गद्दी पर ऊँचा करने से घुटने नीचे टिकते हैं। अगली बार दूसरा पैर पहले मोड़िए, ताकि दोनों ओर बराबर काम हो। चक्कर आए, घुटने में चुभन या जलन हो, छाती में जकड़न हो या कोई भी खिंचाव लगे, तो रुक जाइए।

शरीर में कमलासन कूल्हों से जंघाओं को बाहर की ओर घुमाने और घुटनों को गहराई से मोड़ने को कहता है। कूल्हे की गहरी पेशियाँ और जंघा का बाहरी भाग लंबे होते हैं, और भीतरी जंघा तथा पीठ के साथ की पेशियाँ धड़ को सीधा थामती हैं। घुटना एक कब्ज़े जैसा है। वह घूमने में अच्छा नहीं है, इसलिए कूल्हे बहुत कसे हों तो खिंचाव घुटने पर पड़ता है। इसीलिए मोड़ कूल्हे से आना चाहिए। पैर जम जाने पर श्रोणि स्थिर रहती है और रीढ़ बिना प्रयास उसके ऊपर खड़ी रहती है। पैर थमे हों तो बैठने वाला आसानी से न झुक पाता है, न इधर-उधर डोल पाता है। साँस के लिए सीधा धड़ पेट और पसलियों को हिलने के लिए मुक्त रखता है। जो आसन हिलता नहीं, वही वह आधार है जो ग्रंथ उस साँस के लिए चाहता है जिसमें पेट और छाती बहुत हिलेंगे। श्लोक यह कारण नहीं देता; यह सामान्य शिक्षा है। मन के लिए, जो शरीर स्थिर है वह ध्यान को पीछे चलने के लिए कम देता है। परंपरा का कथन है कि स्थिर आसन उसे स्थिर करता है जो भीतर चलता है, अर्थात प्राण, वह साँस की ऊर्जा जिसका परंपरा वर्णन करती है। यह उसकी अपनी भाषा है, शरीर-विज्ञान नहीं।

प्रदीपिका इस आसन के लिए एक ही बात कहती है: यह सब पापों का नाश करता है। इस श्लोक में ग्रंथ इसका कोई और फल नहीं बताता। टीका एक भिन्न प्रकार का लाभ जोड़ती है, जो क्रम से जुड़ा है, पुरस्कार से नहीं: कमलासन पहले आता है क्योंकि धौंकनी का कुंभक उसी से किया जाता है। परंपरा इस दावे को नैतिक और आध्यात्मिक अर्थ में कहती है। यह शरीर के बारे में कोई वचन नहीं है, और ग्रंथ यह नहीं बताता कि नाश कैसे होता है या कितने समय में। यहाँ किसी रोग के इलाज या शरीर पर किसी प्रभाव का दावा नहीं है, और उसे इसमें पढ़ना भी नहीं चाहिए। इस आसन से जो भी स्थिरता मिलती है, वह आगे की साँस की साधनाओं की भूमि के रूप में सिखाई गई है।

एक सेवानिवृत्त दर्ज़ी ने पचास वर्ष अपनी दुकान के फ़र्श पर पालथी मारकर बिताए। सत्तर की उम्र में वह कमलासन आज़माने बैठता है और पाता है कि उसके घुटने उससे बहुत पहले रुक जाते हैं। यह आम कहानी है। फ़र्श पर कमलासन में बैठने के लिए कूल्हों में एक विशेष गति चाहिए, जो बहुत से वयस्कों में नहीं होती। साधारण चिकित्सा की सलाह भी उसी सावधानी से सहमत है जो पुराने ग्रंथ सुझाते हैं: मोड़ कूल्हों से आना चाहिए, क्योंकि आकार में ज़बरदस्ती डाला गया घुटना चोटिल हो सकता है, विशेषकर उसके भीतरी ओर की उपास्थि। धीमी साँस के लिए स्थिर, सीधा आसन एक उचित आधार है। ऊँचा धड़ डायाफ़्राम और पसलियों को खुलकर हिलने देता है, और लोगों को प्रायः ध्यान लगाना आसान लगता है जब शरीर इधर-उधर नहीं डोलता। कोई भी आरामदायक आसन जो रीढ़ को सीधा रखे, इसका अधिकांश दे देता है। आज की चिकित्सा में कहीं नहीं कहा गया कि इसके लिए पूरा कमलासन ज़रूरी है। आसन पाप का नाश करता है, इस दावे का आज कोई समकक्ष नहीं है। यह एक नैतिक और आध्यात्मिक दावा है, जिसका चिकित्सा न समर्थन करती है न खंडन।

यह चिकित्सकीय सलाह नहीं है। गुरु वह देख सकता है जो पृष्ठ नहीं देख सकता, और कमलासन गुरु से सीखा जाता है, पृष्ठ से नहीं। किसी भी दर्द पर रुक जाइए। पूरा कमलासन कूल्हों, घुटनों और टखनों से बहुत माँगता है। जिन्हें घुटने की परेशानी है, जिन्हें पहले घुटने या कूल्हे की चोट या शल्यक्रिया हुई है, या जिनके कूल्हे अकड़े हैं, वे इसके बदले कोई सरल पालथी का आसन या कुर्सी लें। कूल्हे में खिंचाव के विपरीत, घुटने में दर्द रुकने का संकेत है। पैर को कभी खींचकर जगह पर न बैठाइए, और घुटने को हाथों से नीचे न दबाइए। पैर या टाँगें सुन्न हो जाएँ तो समझिए कि आसन बहुत देर तक थामा गया है। गर्भवती स्त्री, या जिन्हें पीठ या साइटिका की तकलीफ़ है, वे इस तरह बैठने से पहले गुरु से पूछें। आगे आने वाली धौंकनी की साँस से चक्कर आ सकता है, और उसके कुंभक आरंभ करने वालों के लिए नहीं हैं।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam