A story · Shiva Purana · The Sons

The Seed of Fire

Shiva Purana 2.4.1 · read aloud in the app

The story · English

Narada asked Brahma what Shiva did after he married Girija and returned to his mountain. How was a son born to the Supreme Self, and why did Shiva, who delights only in himself, take a wife at all? How was Taraka killed? Brahma was pleased and thought of Shiva. He said this story was sacred, took away sin and grief, and freed a hearer from every wrong. Shiva came to Kailasa after marrying Parvati and shone with new beauty. He also kept in mind the work of the gods and the suffering of people. When he arrived, his attendants rejoiced, there was a great festival, and the gods went back to their own realms glad. Then Shiva took Girija to a lonely, beautiful place, made a bed fragrant with flowers and sandal paste, and stayed there with her.

They stayed together for a thousand years by the gods' reckoning. At her touch Shiva was overcome, and she, touched by him, did not notice day or night. So long a time passed for them like a single moment. The gods gathered on Mount Meru, with Indra at their head. They said: Shiva married for our sake, yet he is a yogi, free of change, at peace in himself, and no son has been born. We do not know why he delays. Narada soon told them how long the two had been together. Anxious, the gods put Brahma in front and went to Narayana. Brahma told him everything, and the gods stood silent, like painted figures in a picture.

Brahma said: Shiva has been with her a thousand divine years, and a yogi lost in love does not stop. Vishnu answered: Do not worry, all will be well. Take refuge in Shiva. Those who do so have nothing to fear. This pleasure will not be broken before its time, for work done in its proper time succeeds. No one can interrupt Shiva's love. When the thousand years are full he will stop of his own will. He warned them: whoever cuts short a couple's union by a trick will be parted from wife and son in birth after birth, lose knowledge and fame, and go to the hell Kalasutra. Durvasa once did this to Indra and Rambha, and lost his wife. Gautama, who parted Candra from Mohini, lost his own. The guru who halted Ghritachi's love lost his wife Tara, whom Candra took. Hariscandra paid for it too, and was beaten by Visvamitra.

Vishnu told them to go when the thousand years were complete and make Shiva's seed fall to the earth. From that seed a son would be born, named Skanda. So he sent Brahma and the gods home. Then the earth began to shake under the weight of the two at play. She trembled, with the serpent Sesha and the tortoise beneath her. The tortoise's weight pressed on the wind that holds up all things, and the wind stopped. The three worlds were gripped by fear. The gods went with Brahma to Vishnu, and told him: Lord, protect us. The breath of the three worlds is stopped and we do not know why. They stood before him in silence and grief.

Vishnu took them all to Kailasa. They found Shiva's dwelling empty of him and asked the attendants where he was. The attendants answered honestly: Shiva went into Girija's house, and left us here. We do not know what he is doing inside. Many years have passed. Vishnu, Brahma and the gods went to the door. Brahma cried out in a loud, pleading voice, and Vishnu praised Shiva again and again: What are you doing inside, great Lord? Protect us who are tormented by Taraka. Vishnu wept there, and the gods wept with him. A cry of sorrow rose from the dwellers of heaven, mixed with their praise of Shiva.

Hearing them, Shiva, wise in yoga, and without desire, yet did not leave his love, out of fear of Parvati. Still, he came to the door, near the gods. They were glad to see him, and bowed and praised him: Lord, you know everything. Do your work for the gods, and kill Taraka and the other demons. Shiva said: What is to happen happens, and no one can prevent it. What is done is done. Hear what matters now: my seed has slipped, who will take it? He let it fall on the ground. At the gods' urging, Agni became a dove and swallowed all of Shiva's seed with his beak. Meanwhile Girija came, found the gods there, and understood everything. She burned with anger.

She said to the gods: You are wicked, and always serve yourselves at others' cost. You prayed to Shiva for your own ends and spoiled my pleasure, and I have been left childless. No one who crosses me finds happiness. Then she cursed them: from today the wives of the gods will be barren. To Agni she said: Be one who eats everything, always in pain. You do not know Shiva's nature. You were a fool to do the gods' work, and you should not have eaten his seed. She returned home displeased, and Shiva followed. The gods who ate the food Agni had eaten became pregnant, burning with Shiva's seed. They went to his door, bowed with joined hands, and prayed: We are pregnant and burning. Save us. Shiva came and laughed gently: Vomit my seed, all of you, and you will be at ease. They did, and the seed fell, golden, the size of a mountain. The gods were relieved.

Agni was still burning. He begged forgiveness, and Shiva said: You ate my seed, and your burning continues. Now you have come for refuge, so place it in a good woman's womb. Agni answered that no woman could bear it. Narada then advised him: place it in women who bathe at dawn in the month of Magha. Six of the seven sages' wives came to bathe, chilled by the cold. Arundhati forbade them to go near the fire, but Shiva's maya deluded the six and they went. The seed entered them, and Agni's burning ended. The women, pregnant and scorched, were abandoned by their husbands and gave up the seed on the Himalaya. Himalaya, unable to bear it, threw it into the Ganga. She left it among reeds, and a radiant boy was born on the sixth day of the bright half of Margasirsha. Drums sounded in the sky, flowers fell, and the gods were glad.

कथा · हिन्दी

नारद ने ब्रह्मा से पूछा कि गिरिजा से विवाह करके अपने पर्वत पर लौटने के बाद शिव ने क्या किया। परमात्मा को पुत्र कैसे उत्पन्न हुआ, और केवल अपने में रमने वाले शिव ने पत्नी क्यों ग्रहण की? तारक का वध कैसे हुआ? ब्रह्मा प्रसन्न हुए और उन्होंने शिव का स्मरण किया। उन्होंने कहा कि यह कथा पवित्र है, पाप और शोक को हर लेती है, और सुनने वाले को हर दोष से मुक्त करती है। शिव पार्वती से विवाह करके कैलास आए और नई शोभा से दीप्त हुए। उन्होंने देवताओं के कार्य और लोगों के दुख को भी मन में रखा। जब वे पहुँचे तो उनके गण आनंदित हुए, बड़ा उत्सव हुआ, और देवता प्रसन्न होकर अपने-अपने लोकों को लौट गए। तब शिव गिरिजा को एक एकांत सुंदर स्थान पर ले गए, फूलों और चंदन के लेप से सुगंधित शय्या बनाई, और उसके साथ वहीं रहे।

वे देवताओं की गणना से एक हजार वर्ष तक साथ रहे। उसके स्पर्श से शिव विवश हो गए, और वह भी उनके स्पर्श से दिन-रात का भान भूल गई। इतना लंबा समय उन दोनों के लिए एक क्षण के समान बीत गया। इंद्र के नेतृत्व में देवता मेरु पर्वत पर एकत्र हुए। उन्होंने कहा: शिव ने हमारे लिए विवाह किया, फिर भी वे योगी हैं, विकारों से मुक्त और अपने में शांत हैं, और कोई पुत्र उत्पन्न नहीं हुआ। हम नहीं जानते कि वे देर क्यों कर रहे हैं। नारद ने शीघ्र ही उन्हें बता दिया कि दोनों को साथ रहते कितना समय हो गया है। चिंतित देवता ब्रह्मा को आगे करके नारायण के पास गए। ब्रह्मा ने उन्हें सब कुछ बताया, और देवता चित्र में बने रूपों की तरह चुपचाप खड़े रहे।

ब्रह्मा ने कहा: शिव को उसके साथ एक हजार दिव्य वर्ष हो गए हैं, और प्रेम में डूबा योगी रुकता नहीं। विष्णु ने उत्तर दिया: चिंता मत करो, सब कुछ ठीक होगा। शिव की शरण लो। जो ऐसा करते हैं, उन्हें कोई भय नहीं होता। यह सुख समय से पहले भंग नहीं होगा, क्योंकि उचित समय पर किया हुआ कार्य सफल होता है। शिव के प्रेम में कोई बाधा नहीं डाल सकता। हजार वर्ष पूरे होने पर वे अपनी इच्छा से स्वयं रुक जाएँगे। उन्होंने चेताया: जो कोई छल से दंपति के मिलन को बीच में तोड़ता है, वह जन्म-जन्मांतर तक पत्नी और पुत्र से बिछुड़ता है, ज्ञान और यश खो देता है, और कालसूत्र नरक में जाता है। दुर्वासा ने एक बार इंद्र और रंभा के साथ ऐसा किया था, और अपनी पत्नी खो बैठे। गौतम ने चंद्र और मोहिनी को अलग किया, और उन्होंने अपनी पत्नी खो दी। जिस गुरु ने घृताची के साथ मिलन रोका, उसकी पत्नी तारा को चंद्र हर ले गया। हरिश्चंद्र ने भी इसका दंड पाया, और विश्वामित्र ने उन्हें पीटा।

विष्णु ने उनसे कहा कि हजार वर्ष पूरे होने पर जाएँ और शिव का वीर्य पृथ्वी पर गिरवाएँ। उस वीर्य से एक पुत्र उत्पन्न होगा, जिसका नाम स्कंद होगा। इस प्रकार उन्होंने ब्रह्मा और देवताओं को घर भेज दिया। तभी क्रीड़ा करते दोनों के भार से पृथ्वी काँपने लगी। शेषनाग और कछुए को नीचे लिए हुए वह थरथराई। कछुए का भार उस वायु पर पड़ा जो सबको धारण करती है, और वायु रुक गई। तीनों लोक भय से जकड़ गए। देवता ब्रह्मा के साथ विष्णु के पास गए, और उनसे बोले: प्रभु, हमारी रक्षा कीजिए। तीनों लोकों की साँस रुक गई है और हम नहीं जानते कि क्यों। वे मौन और शोक में उनके सामने खड़े रहे।

विष्णु उन सबको कैलास ले गए। उन्होंने शिव के निवास को उनसे खाली पाया और गणों से पूछा कि वे कहाँ हैं। गणों ने सच-सच उत्तर दिया: शिव गिरिजा के भवन में गए, और हमें यहीं छोड़ गए। हम नहीं जानते कि वे भीतर क्या कर रहे हैं। बहुत वर्ष बीत चुके हैं। विष्णु, ब्रह्मा और देवता द्वार पर गए। ब्रह्मा ने ऊँचे, विनती भरे स्वर में पुकारा, और विष्णु ने बार-बार शिव की स्तुति की: महादेव, आप भीतर क्या कर रहे हैं? तारक से पीड़ित हम लोगों की रक्षा कीजिए। विष्णु वहीं रो पड़े, और देवता भी उनके साथ रोए। शिव की स्तुति में मिला हुआ दुख का स्वर स्वर्गवासियों में से उठा।

उनकी पुकार सुनकर योग में निपुण और कामनारहित शिव ने, पार्वती के भय से, अपना प्रेम फिर भी नहीं छोड़ा। तो भी वे देवताओं के पास द्वार तक आए। उन्हें देखकर देवता प्रसन्न हुए, और प्रणाम करके स्तुति की: प्रभु, आप सब कुछ जानते हैं। देवताओं का कार्य कीजिए, और तारक तथा अन्य दैत्यों का वध कीजिए। शिव ने कहा: जो होना है वह होता है, और कोई उसे रोक नहीं सकता। जो हो चुका सो हो चुका। अब जो आवश्यक है वह सुनो: मेरा वीर्य स्खलित हो गया है, उसे कौन धारण करेगा? उन्होंने उसे भूमि पर गिरा दिया। देवताओं के आग्रह पर अग्नि कबूतर बनकर अपनी चोंच से शिव का सारा वीर्य निगल गए। इसी बीच गिरिजा आईं, देवताओं को वहाँ पाया, और सब कुछ समझ गईं। वे क्रोध से जल उठीं।

उन्होंने देवताओं से कहा: तुम दुष्ट हो, और दूसरों की हानि करके सदा अपना ही स्वार्थ साधते हो। तुमने अपने प्रयोजन के लिए शिव से प्रार्थना की और मेरा सुख बिगाड़ दिया, और मैं निःसंतान रह गई। जो मेरी राह काटता है, उसे सुख नहीं मिलता। फिर उन्होंने उन्हें शाप दिया: आज से देवताओं की पत्नियाँ बाँझ होंगी। अग्नि से उन्होंने कहा: तुम सब कुछ खाने वाले बनो, और सदा पीड़ा में रहो। तुम शिव का स्वभाव नहीं जानते। देवताओं का कार्य करना तुम्हारी मूर्खता थी, और तुम्हें उनका वीर्य नहीं खाना चाहिए था। वे अप्रसन्न होकर घर लौट गईं, और शिव उनके पीछे गए। अग्नि ने जो भोजन खाया था, उसे खाने वाले देवता शिव के वीर्य से जलते हुए गर्भवती हो गए। वे उनके द्वार पर गए, हाथ जोड़कर प्रणाम किया, और प्रार्थना की: हम गर्भवती हैं और जल रहे हैं। हमें बचाइए। शिव आए और मंद-मंद हँसे: तुम सब मेरा वीर्य उगल दो, और तुम्हें चैन मिलेगा। उन्होंने वैसा ही किया, और वीर्य सोने जैसा, पर्वत के बराबर गिरा। देवताओं को राहत मिली।

अग्नि अब भी जल रहे थे। उन्होंने क्षमा माँगी, और शिव ने कहा: तुमने मेरा वीर्य खाया, और तुम्हारी जलन बनी हुई है। अब तुम शरण में आए हो, तो इसे किसी सती स्त्री के गर्भ में रख दो। अग्नि ने उत्तर दिया कि कोई स्त्री इसे सह नहीं सकती। तब नारद ने उन्हें सलाह दी: इसे उन स्त्रियों में रखो जो माघ मास में भोर को स्नान करती हैं। सप्तर्षियों की सात पत्नियों में से छह स्नान करने आईं, ठंड से ठिठुरती हुई। अरुंधती ने उन्हें अग्नि के पास जाने से रोका, पर शिव की माया ने छहों को मोहित कर दिया और वे चली गईं। वीर्य उनमें प्रविष्ट हो गया, और अग्नि की जलन समाप्त हुई। गर्भवती और झुलसी हुई उन स्त्रियों को उनके पतियों ने त्याग दिया, और उन्होंने हिमालय पर गर्भ छोड़ दिया। हिमालय उसे सह न सका और उसने उसे गंगा में फेंक दिया। गंगा ने उसे सरकंडों के बीच छोड़ दिया, और मार्गशीर्ष के शुक्ल पक्ष की षष्ठी को एक तेजस्वी बालक का जन्म हुआ। आकाश में नगाड़े बजे, फूल बरसे, और देवता प्रसन्न हुए।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam