The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Guru Ashtakam

The Reciter's Reward

Guru Ashtakam 9

गुरोरष्टकं यः पठेत्पुण्यदेही यतिर्भूपतिर्ब्रह्मचारी च गेही । लभेद्वाञ्छितार्थं पदं ब्रह्मसंज्ञं गुरोरुक्तवाक्ये मनो यस्य लग्नम्

Meaning · English

Whoever of good merit reads this hymn to the guru, monk, king, student or householder, mind fixed on the guru's words, gains the longed-for state known as the Absolute.

The hymn closes with a promise, and the promise has two parts. First, who it is for: a person of good merit from any walk of life. The list covers them all: the monk, the ruler, the young student, the married person running a home. Second, the condition. Reading is not enough on its own. The mind has to be fastened to what the guru actually said. For that reader, the hymn names its reward: the goal they longed for, the state known as the Absolute.

Picture one map handed to four travellers: a monk, a king, a student and a parent. The same map serves each of them. But only the one who keeps looking at it while walking arrives. The hymn is the map anyone may hold. The mind kept on the guru's words is the walking.

अर्थ · हिन्दी

संन्यासी हो, राजा हो, विद्यार्थी हो या गृहस्थ, जो भी पुण्यवान व्यक्ति गुरु के वचनों में मन लगाकर इस गुरु-स्तोत्र का पाठ करता है, वह उस मनचाही अवस्था को पाता है जिसे ब्रह्म कहा जाता है।

स्तोत्र एक वचन के साथ पूरा होता है, और इस वचन के दो भाग हैं। पहला, यह किसके लिए है: जीवन के किसी भी क्षेत्र का कोई भी पुण्यवान व्यक्ति। सूची में सब आ जाते हैं: संन्यासी, शासक, युवा विद्यार्थी, और घर चलाने वाला विवाहित व्यक्ति। दूसरा, शर्त। केवल पढ़ लेना अपने आप में पर्याप्त नहीं है। मन को उन वचनों से बाँधे रखना होता है जो गुरु ने सचमुच कहे थे। ऐसे पाठक के लिए स्तोत्र अपना फल बताता है: वह लक्ष्य जिसकी उसे चाह थी, वह अवस्था जिसे ब्रह्म कहा जाता है।

कल्पना कीजिए कि एक ही नक्शा चार यात्रियों को दिया गया है: एक संन्यासी, एक राजा, एक विद्यार्थी और एक अभिभावक। वही नक्शा हर एक के काम आता है। पर पहुँचता वही है जो चलते हुए उसे देखता रहता है। स्तोत्र वह नक्शा है जिसे कोई भी थाम सकता है। गुरु के वचनों पर टिका हुआ मन ही चलना है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam