The verse and its meaning · Yoga in Practice · Yoga in Practice — Cleansing
Nauli, the Churned Belly
Hatha Yoga Pradipika 2.33
अथ नौलिः अमन्दावर्तवेगेन तुन्दं सव्यापसव्यतः। नतांसो भ्रामयेदेषा नौलिः सिद्धैः प्रशस्यते ॥
Meaning · English
With the shoulders bowed forward, let the belly be whirled to the right and to the left, as fast as a great whirlpool turns. The siddhas, the perfected ones of the tradition, praise this as nauli.
The Pradipika gives nauli in a single sentence, and the sentence has four parts. First, the posture: the shoulders are bowed forward, so the body leans into the work. Second, the object: the belly, the whole soft front of the trunk. Third, the movement: it is turned to the right and then to the left, a whirling motion rather than a lift or a press. Fourth, the quality: it is done with great speed, like a big whirlpool. The commentary reads the whirlpool as one of water, and takes 'great' to mean 'not slow'. The text does not explain the name nauli, so none is invented here. Nauli is one of the six cleansings, the shatkarma, which are practices for clearing the body before the breath work. The only reason this verse gives for doing it is the approval of the siddhas, the accomplished practitioners the tradition looks back to. The reasons in the next verse are given in the context card. What the verse asks of a practitioner is a rolling control of the belly that most people have never used. Nauli is not written for a first week of practice. It is one of the cleansings the text describes and this reading leaves to a teacher, so no steps are given here.
The text says only that the belly is whirled, so what follows comes from how teachers describe it, which is later than the verse. They describe the two straight muscles down the front of the belly being drawn together and pushed forward as a single central bar. That bar is then shifted to one side and then the other, and a quick run of these shifts gives the whirling the verse names. The bowed shoulders put the hands on the thighs and take the weight off the back. Teachers add that the lungs are emptied first and the belly drawn in and up, a separate practice called uddiyana. The verse does not mention breath, so that comes from teaching and not from the text. The mind has little room to wander, because the movement is hard to find and easy to lose. The tradition's own account is that the churning stirs the digestive fire, agni, and clears the belly. That is the tradition's account and not a description of physiology.
The verse itself claims only that the siddhas praise nauli. The verse after it says more. The Pradipika says nauli kindles a weak digestive fire, helps digestion, and always brings delight. It also says it dries up every fault and disorder, and calls it the crown of the hatha actions. These are the text's claims in its own terms, and the faults it speaks of are the tradition's idea of what upsets the body. They are not named illnesses, and nothing here promises a cure.
A man sits slumped in a chair after a wedding feast, belly full, rubbing it in slow circles without thinking. Gentle belly massage like that is familiar and can be soothing, though it is not nauli. Today's mainstream view does not recognise a digestive fire that can be stirred. Digestion is the gut's own muscle movement, its secretions and its bacteria, and agni maps onto this only loosely, as appetite and how well food is handled. There is no good evidence that nauli improves digestion, and none that it removes the faults the tradition names. What is real is the muscle control. The belly muscles can be separated and moved on purpose with training, and they do roll. A doctor would also point out that pressing the belly hard on emptied lungs raises pressure inside the body, which matters for people with heart, blood pressure, hernia or pregnancy concerns. The old idea of a cleansing has no modern match.
This is not medical advice, and a page cannot correct a body the way a teacher can. Stop at any pain. Nauli is not taught from a page because the common mistakes are easy to make and hard to see. People strain against held, empty lungs, push the belly too hard, or practise on a full stomach. Anyone who is pregnant, has had recent abdominal surgery, or has a hernia, an ulcer, high blood pressure, or a heart condition should leave it out unless a teacher who knows their case says otherwise. Anyone with a bowel or stomach complaint should do the same. Forcing the belly or holding the breath against discomfort is how people get hurt. A teacher watches the body and the breath together. A teacher also decides whether the person is ready at all, which can mean never.
अर्थ · हिन्दी
कंधों को आगे झुकाकर पेट को दाएँ और बाएँ घुमाया जाए, उतनी ही तेज़ी से जितनी तेज़ी से कोई बड़ा भँवर घूमता है। परंपरा के सिद्ध, पूर्णता पाए हुए जन, इसी को नौली कहकर सराहते हैं।
प्रदीपिका नौली को एक ही वाक्य में कहती है, और उस वाक्य के चार भाग हैं। पहला, मुद्रा: कंधे आगे झुके हैं, इसलिए शरीर काम में झुककर लगता है। दूसरा, विषय: पेट, यानी धड़ का पूरा कोमल अगला भाग। तीसरा, गति: वह पहले दाएँ और फिर बाएँ घुमाया जाता है, यह उठाने या दबाने की नहीं, घुमाव की गति है। चौथा, गुण: यह बड़ी तेज़ी से किया जाता है, जैसे कोई बड़ा भँवर। टीका भँवर को जल का भँवर मानती है, और 'बड़ा' का अर्थ 'धीमा नहीं' लेती है। ग्रंथ नौली नाम की व्याख्या नहीं करता, इसलिए यहाँ कोई व्याख्या गढ़ी नहीं गई। नौली छह शोधनों, यानी षट्कर्मों, में से एक है, जो प्राणायाम से पहले शरीर को शुद्ध करने के अभ्यास हैं। इस श्लोक में इसे करने का एकमात्र कारण सिद्धों की स्वीकृति है, उन कुशल साधकों की, जिनकी ओर परंपरा देखती है। अगले श्लोक के कारण संदर्भ-पत्रक में दिए गए हैं। साधक से यह श्लोक पेट पर घूमते हुए ऐसे नियंत्रण की माँग करता है जिसका उपयोग अधिकतर लोगों ने कभी नहीं किया। नौली अभ्यास के पहले सप्ताह के लिए नहीं लिखी गई है। यह उन शोधनों में है जिन्हें ग्रंथ बताता है और यह पाठ शिक्षक पर छोड़ता है, इसलिए यहाँ कोई विधि नहीं दी गई।
ग्रंथ केवल इतना कहता है कि पेट घुमाया जाता है, इसलिए आगे की बात शिक्षक जैसा बताते हैं उससे आती है, जो श्लोक से बाद की है। वे बताते हैं कि पेट के सामने की दो सीधी पेशियाँ पास खिंचती हैं और एक केंद्रीय डंडे की तरह आगे धकेली जाती हैं। फिर वह डंडा पहले एक ओर और फिर दूसरी ओर सरकाया जाता है, और इन सरकनों की तेज़ लड़ी से वह घुमाव बनता है जिसका नाम श्लोक लेता है। झुके हुए कंधे हाथों को जाँघों पर टिकाते हैं और पीठ का भार हटा देते हैं। शिक्षक जोड़ते हैं कि पहले फेफड़े खाली किए जाते हैं और पेट भीतर और ऊपर खींचा जाता है, जो उड्डियान नाम का अलग अभ्यास है। श्लोक में साँस का उल्लेख नहीं है, इसलिए वह शिक्षण से आता है, ग्रंथ से नहीं। मन के भटकने की जगह कम रहती है, क्योंकि यह गति कठिनाई से मिलती है और आसानी से छूट जाती है। परंपरा का अपना कथन है कि यह मथना पाचन-अग्नि को जगाता है और पेट को साफ़ करता है। यह परंपरा का कथन है, शरीर-विज्ञान का वर्णन नहीं।
श्लोक स्वयं केवल यही कहता है कि सिद्ध नौली की सराहना करते हैं। उसके बाद का श्लोक और कहता है। प्रदीपिका कहती है कि नौली मंद पाचन-अग्नि को जगाती है, पाचन में सहायक है, और सदा आनंद देती है। वह यह भी कहती है कि यह सब दोषों और विकारों को सुखा देती है, और इसे हठ-क्रियाओं का मुकुट बताती है। ये ग्रंथ के अपने शब्दों में उसके दावे हैं, और जिन दोषों की बात है वे परंपरा की उस समझ के हैं कि शरीर को क्या बिगाड़ता है। वे रोगों के नाम नहीं हैं, और यहाँ किसी इलाज का वादा नहीं है।
विवाह-भोज के बाद एक आदमी कुर्सी पर ढीला बैठा है, पेट भरा है, और बिना सोचे उसे धीमे गोल घेरों में सहला रहा है। इस तरह पेट की हल्की मालिश जानी-पहचानी है और आराम दे सकती है, पर वह नौली नहीं है। आज की मुख्यधारा की समझ ऐसी पाचन-अग्नि को नहीं मानती जिसे जगाया जा सके। पाचन आँतों की अपनी पेशियों की गति, उनके स्रावों और उनके जीवाणुओं का काम है, और अग्नि इससे केवल ढीले ढंग से मेल खाती है, भूख के रूप में और इस रूप में कि भोजन कितनी अच्छी तरह सँभलता है। इसका कोई अच्छा प्रमाण नहीं कि नौली से पाचन सुधरता है, और न इसका कि वह उन दोषों को हटाती है जिनका नाम परंपरा लेती है। जो सच है वह पेशियों का नियंत्रण है। अभ्यास से पेट की पेशियाँ जान-बूझकर अलग और गतिमान की जा सकती हैं, और वे सचमुच लुढ़कती हैं। डॉक्टर यह भी बताएगा कि खाली फेफड़ों पर पेट को ज़ोर से दबाने से शरीर के भीतर दबाव बढ़ता है, जो हृदय, रक्तचाप, हर्निया या गर्भ की चिंता वाले लोगों के लिए मायने रखता है। शुद्धि के पुराने विचार का आधुनिक समकक्ष कोई नहीं है।
यह चिकित्सकीय सलाह नहीं है, और एक पन्ना शरीर को वैसे नहीं सुधार सकता जैसे शिक्षक सुधारता है। किसी भी दर्द पर रुक जाएँ। नौली पन्ने से नहीं सिखाई जाती, क्योंकि आम भूलें आसानी से हो जाती हैं और कठिनाई से दिखती हैं। लोग रोकी हुई, खाली साँस के विरुद्ध ज़ोर लगाते हैं, पेट को बहुत ज़ोर से धकेलते हैं, या भरे पेट अभ्यास करते हैं। जो गर्भवती हो, जिसके पेट की शल्यक्रिया हाल में हुई हो, या जिसे हर्निया, अल्सर, उच्च रक्तचाप या हृदय का रोग हो, वह इसे छोड़ दे, जब तक उसका मामला जानने वाला शिक्षक कुछ और न कहे। आँत या पेट की शिकायत वाला भी ऐसा ही करे। पेट पर ज़बरदस्ती करना या असुविधा के बावजूद साँस रोकना ही चोट का कारण बनता है। शिक्षक शरीर और साँस को साथ देखता है। शिक्षक यह भी तय करता है कि व्यक्ति तैयार है भी या नहीं, जिसका अर्थ कभी नहीं भी हो सकता है।
In this book
- Before: Trataka — the steady gaze · Hatha Yoga Pradipika 2.31
- Next: Kapalabhati — the shining skull · Hatha Yoga Pradipika 2.35
- All of Yoga in Practice · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam