A story · Shiva Purana · The Sons

Ganesha's Wedding

Shiva Purana 2.4.19 · read aloud in the app

The story · English

Narada asked Brahma what happened after the birth of Ganesha, and Brahma told him. Shiva and Shiva took great joy in their two sons, Shanmukha and Ganesha. The boys played together, and they served their parents with deep devotion. The love their parents felt for them grew the way the moon grows in the bright half of the month. One day, alone together, the two parents began to think. Their sons had come of age. How should the marriages be arranged? Both sons were dear to them, and the question troubled them. The sons learned what their parents had in mind and wanted marriage themselves. Each began to say, again and again, "I will marry first." They argued with each other every day.

The parents, lords of all the worlds, heard this and were astonished, though they were acting in the way of the world. What should they do? How should they settle it? Then they thought of a clever plan. They called both sons to them and said, "We have made a rule, and it will be good for you both. Listen. You are equal, and we can find no difference between you. So we set a condition for you both. Whoever travels all the way around the earth and comes back here first will be married first." The mighty son born from the reeds, Shanmukha, heard this and left the house at once to circle the earth.

Ganesha stayed where he was. He was the wisest of the gods, and he turned the matter over in his mind. What should he do? Where could he go? He could not outrun his brother. If he walked a mere krosha and could not go on, how could he cross the whole earth? And what happiness would be left after such a journey? Having thought it through, he bathed properly and came back into the house. He said to his father and mother, "Please sit on these seats I have set out for you, and let me worship you. Fulfil this wish of mine." The two of them sat to receive his worship. He worshipped them and walked around them again and again, seven times, and bowed seven times. Then he stood with folded hands and praised them at length. His parents were overcome with love.

Ganesha said, "Mother, Father, hear my request. Let my wedding be held at once." They answered, "Go around the whole earth, forests and all. Your brother has already gone. You go too, and come back." Ganesha spoke back to them, and he was angry. "Mother, Father, you are wise and you are the very form of dharma. Hear me by dharma. I have already circled the earth seven times. How can you tell me to go again?" They played the part of ordinary people and asked, "When did you cross the earth, son? It is vast, with seven continents, bounded by oceans, and full of deep wilderness." Ganesha replied, "I worshipped you both, and by my own understanding I made the circuit of the earth to its ocean shores."

He went on. "Do the Vedas and the scriptures say this or not? One who worships his parents and walks around them wins the fruit of circling the earth. One who leaves his parents at home and goes to a holy place bears the sin of killing them. A son's greatest holy place is his parents' lotus feet. Other holy places are far away and reached only by travel. This one is near and easy. If you make this untrue, then even the Veda becomes untrue. So hold my wedding soon, or declare the Veda and scriptures false." He fell silent. His parents were amazed. They praised him warmly: "Your mind is pure. What you said is true. Whoever keeps his wits in trouble loses his sorrow as darkness goes when the sun is seen." They comforted him and decided to marry him.

Visvarupa, lord of creatures, was glad to hear of it. He had two lovely daughters, Siddhi and Buddhi. Shiva and Girija had Ganesha married to them in a great festival. All the gods came, and the sages and gods rejoiced. In time Siddhi bore a son named Kshema, and Buddhi bore a son named Labha. Then Shanmukha returned from circling the earth. Narada met him and told him how his parents had tricked him to send him away while Ganesha was married. Skanda, burning with anger, bowed to his father and went to Mount Kraunca, though his parents tried to stop him. "I will not stay here a moment," he said. He is there still, and the sight of him destroys the sins of all the worlds. From that day he has been known as Kumara, the one who stays unmarried. His mother Uma grieved and begged Shiva to go to him. Shiva went in part to the mountain and became the jyotirlinga called Mallikarjuna, where he is seen with Shiva to this day. Skanda moved three yojanas away. On the new-moon day Shiva visits him, and on the full-moon day Parvati does. Whoever hears this tale is freed from sin and gains what he wishes. Om namah Sivaya.

कथा · हिन्दी

नारद ने ब्रह्मा से पूछा कि गणेश के जन्म के बाद क्या हुआ, और ब्रह्मा ने उन्हें बताया। शिव और शिवा अपने दोनों पुत्रों, षण्मुख और गणेश, को पाकर बहुत आनंदित हुए। दोनों बालक साथ खेलते थे और गहरी भक्ति से माता-पिता की सेवा करते थे। माता-पिता का उनके प्रति प्रेम वैसे ही बढ़ता गया जैसे शुक्ल पक्ष में चंद्रमा बढ़ता है। एक दिन एकांत में बैठे दोनों सोचने लगे। पुत्र विवाह के योग्य हो गए थे। विवाह कैसे कराया जाए? दोनों पुत्र प्रिय थे, और यह प्रश्न उन्हें चिंतित करता था। पुत्रों ने जान लिया कि माता-पिता के मन में क्या है, और वे स्वयं विवाह चाहने लगे। दोनों बार-बार कहने लगे, "मैं पहले विवाह करूँगा।" वे हर दिन आपस में विवाद करते थे।

समस्त लोकों के स्वामी माता-पिता ने यह सुना और लोक की रीति से व्यवहार करते हुए भी चकित हुए। क्या करें? इसका निपटारा कैसे हो? तब उन्हें एक चतुर उपाय सूझा। उन्होंने दोनों पुत्रों को बुलाया और कहा, "हमने एक नियम बनाया है, और वह तुम दोनों के लिए अच्छा होगा। सुनो। तुम बराबर हो, और हमें तुम दोनों में कोई भेद नहीं दिखता। इसलिए हम तुम दोनों के लिए एक शर्त रखते हैं। जो पूरी पृथ्वी की परिक्रमा करके सबसे पहले यहाँ लौट आएगा, उसका विवाह पहले होगा।" सरकंडों से उत्पन्न बलशाली पुत्र षण्मुख ने यह सुना और पृथ्वी की परिक्रमा करने के लिए तुरंत घर से निकल पड़ा।

गणेश वहीं रुके रहे। वे देवताओं में सबसे बुद्धिमान थे, और मन में बात को उलट-पलटकर सोचने लगे। क्या करें? कहाँ जाएँ? भाई से तेज तो वे चल नहीं सकते थे। यदि एक कोस चलकर ही आगे न बढ़ पाए, तो पूरी पृथ्वी कैसे पार करेंगे? और ऐसी यात्रा के बाद कौन-सा सुख बचेगा? सोच-विचार कर उन्होंने विधिपूर्वक स्नान किया और घर के भीतर लौट आए। उन्होंने पिता और माता से कहा, "मैंने आपके लिए ये आसन बिछाए हैं, कृपया इन पर बैठिए और मुझे आपकी पूजा करने दीजिए। मेरी यह इच्छा पूरी कीजिए।" दोनों पूजा स्वीकार करने के लिए बैठ गए। गणेश ने उनकी पूजा की, उनके चारों ओर सात बार परिक्रमा की और सात बार प्रणाम किया। फिर हाथ जोड़कर खड़े हुए और देर तक उनकी स्तुति की। माता-पिता प्रेम से भर उठे।

गणेश ने कहा, "माता, पिता, मेरी प्रार्थना सुनिए। मेरा विवाह अभी कर दिया जाए।" उन्होंने उत्तर दिया, "वन-उपवन सहित पूरी पृथ्वी का चक्कर लगा आओ। तुम्हारा भाई तो पहले ही जा चुका है। तुम भी जाओ और लौट आओ।" गणेश ने उन्हें उत्तर दिया, और वे क्रोधित थे। "माता, पिता, आप ज्ञानी हैं और साक्षात धर्म के स्वरूप हैं। धर्म के अनुसार मेरी बात सुनिए। मैं पृथ्वी की सात परिक्रमाएँ पहले ही कर चुका हूँ। फिर आप मुझे दोबारा जाने को कैसे कह सकते हैं?" उन्होंने साधारण लोगों का-सा रूप धरकर पूछा, "पुत्र, तुमने पृथ्वी कब पार की? वह तो विशाल है, सात द्वीपों वाली है, समुद्रों से घिरी है और गहरे वनों से भरी है।" गणेश ने उत्तर दिया, "मैंने आप दोनों की पूजा की, और अपनी समझ से समुद्र के तटों तक पृथ्वी की परिक्रमा कर ली।"

वे आगे बोले, "क्या वेद और शास्त्र यह नहीं कहते? जो माता-पिता की पूजा करके उनकी परिक्रमा करता है, उसे पृथ्वी की परिक्रमा का फल मिलता है। जो माता-पिता को घर में छोड़कर तीर्थ जाता है, उसे उनकी हत्या का पाप लगता है। पुत्र का सबसे बड़ा तीर्थ माता-पिता के चरणकमल हैं। दूसरे तीर्थ दूर हैं और यात्रा करके ही पहुँचे जाते हैं। यह तीर्थ पास है और सरल है। यदि आप इसे असत्य कर देंगे, तो वेद भी असत्य हो जाएगा। इसलिए मेरा विवाह शीघ्र कर दीजिए, या वेद और शास्त्रों को झूठा घोषित कर दीजिए।" वे चुप हो गए। माता-पिता आश्चर्य में पड़ गए। उन्होंने स्नेह से उनकी प्रशंसा की, "तुम्हारा मन निर्मल है। तुमने जो कहा, वह सत्य है। जो संकट में भी अपनी बुद्धि बनाए रखता है, उसका दुख वैसे ही मिट जाता है जैसे सूर्य के दिखते ही अंधकार चला जाता है।" उन्होंने उन्हें धीरज बँधाया और उनका विवाह करने का निश्चय किया।

प्रजापति विश्वरूप यह सुनकर प्रसन्न हुए। उनकी दो सुंदर कन्याएँ थीं, सिद्धि और बुद्धि। शिव और गिरिजा ने बड़े उत्सव के साथ गणेश का विवाह उन दोनों से करा दिया। सब देवता आए, और ऋषि तथा देवता आनंदित हुए। समय आने पर सिद्धि ने क्षेम नामक पुत्र को जन्म दिया और बुद्धि ने लाभ नामक पुत्र को। तब षण्मुख पृथ्वी की परिक्रमा करके लौटे। नारद उनसे मिले और बताया कि गणेश के विवाह के समय उन्हें दूर भेजने के लिए माता-पिता ने उनके साथ छल किया था। क्रोध से जलते हुए स्कन्द ने पिता को प्रणाम किया और माता-पिता के रोकने पर भी क्रौंच पर्वत चले गए। "मैं यहाँ एक क्षण भी नहीं रुकूँगा," उन्होंने कहा। वे आज भी वहीं हैं, और उनके दर्शन से समस्त लोकों के पाप नष्ट हो जाते हैं। उसी दिन से वे कुमार कहलाते हैं, अर्थात वह जो अविवाहित रहता है। उनकी माता उमा दुखी हुईं और उन्होंने शिव से प्रार्थना की कि वे उनके पास जाएँ। शिव अपने एक अंश से उस पर्वत पर गए और मल्लिकार्जुन नामक ज्योतिर्लिंग बन गए, जहाँ वे आज भी शिवा के साथ दिखाई देते हैं। स्कन्द वहाँ से तीन योजन दूर चले गए। अमावस्या के दिन शिव उनके पास जाते हैं और पूर्णिमा के दिन पार्वती। जो इस कथा को सुनता है, वह पाप से मुक्त हो जाता है और मनचाहा फल पाता है। ॐ नमः शिवाय।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam