A story · Yoga Vasishtha · Yoga Vasishtha — Stories of the Last Teaching
The Vidyadhara's Questions
Yoga Vasishtha 6.2.5
The story · English
Vasishtha once told me a story he had heard from the old sage Bhusunda, when they lived together on the top of Sumeru. He began with a comparison. A sensible person who looks for the truth, who governs their own nature and holds the senses back from their objects, will succeed in the end. A person with a twisted understanding and no command over themselves will no more reach a better state than someone can press oil out of sand. A little teaching sticks to a clean mind the way a drop of oil sticks to clean linen. On a hard heart even the finest lesson leaves no mark, like a pearl held against a gritty mirror.
Vasishtha had once asked Bhusunda, who lived alone in a cave on Meru, whether he had ever known a truly infatuated person, someone who did not know himself or his own soul. Bhusunda said yes. Long ago a Vidyadhara lived on a mountain at the edge of the horizon. He was worn out with constant toil, yet anxious to live long. So he took up austerities, vows and self-restraint, and won an unfading life that lasted through four kalpas. At the end of the fourth, his awareness burst open suddenly, the way emeralds seem to flash out of the ground when clouds roar. He thought: what stability is there in a world where everything is born, ages and dies away? I am ashamed to live like this.
Disgusted with the world's frailty, the Vidyadhara came to Bhusunda, bowed deeply, and was honoured in return. Then he put his questions. He said his body was fragile, yet its organs were hard as steel weapons, able to tear and to harm. His senses were dim and always led him into danger. His passions set fire to his good qualities and rose in waves of grief, while ignorance wrapped his mind in gloom. Only mastery over body, senses and heart, he said, brings real happiness, and no sense object can give it. Then he asked directly: tell me of the highest state, which has no growth or decay, no pain, no beginning and no end. He felt he had slept a long time and was now waking.
He went on to describe his life. Misfortune strikes even the fortunate, he said, as frost falls on tender lotus leaves. Beings are born only to die, like gnats. He had passed through one stage of life after another, cheated each time by small gains, never content with the present. He had walked in the garden of Chitra-ratha, slept under the wish-granting creepers of paradise, given away all his wealth, flown in heavenly cars, and sported in the groves of Meru. He had lain in the arms of his consorts and walked through the cities of kings. Looking back, he said, he found nothing of worth in any of it except the bitter sorrow in his heart. Everything had turned to ashes.
Then he went through his senses one by one. His eyes ran after every beautiful thing without asking whether it did him good. His nose chased fragrance as hard to rein in as an unruly horse. His tongue drove him to hunt for food among rocks where wild elephants and wolves roamed. His skin had to bear fire and sun. His ears, which should have loved good teaching, listened to idle talk, like a stag drawn to grass growing over a well. He had heard sweet music, seen mountains and seas and jewels, tasted six flavours served by lovely women, and smelled perfumes. For a thousand years he had enjoyed all this, and now it was dry and stale. Even ruling a kingdom and winning battles had given him nothing lasting. Demons who once ruled the three worlds had burned to ashes.
He wanted one gain that would leave nothing else to be wished for, and he would pursue it even through pain. He saw now that the senses are cunning hunters who lay snares in the forest of the world, and few people escape their poison. He called the body a battlefield, with egoism as the charioteer, desires as rioters, and the senses as the flag-bearers. It may be possible to split the skull of Indra's elephant Airavata, he said, but it is much harder to hold the senses within bounds. Whoever is not blown about like a straw by appetite has reached the excellence of the gods. If he could conquer the five senses, he could conquer everything. Reason alone can heal this sickness of the mind.
He gave one image after another for the senses: foul canals with stagnant water, dark snowy forests, hollow lotus stalks, seas full of pearls and also sharks, caves full of thorns and snakes, hollow dry sticks fit only for fuel, and potter's wheels spinning out fragile clay pots. Sensual pleasure, he said, brings an early death, and leaves friends grieving and sends the person back into rebirth again. Then he finished. He was sunk in a dangerous sea, and only Bhusunda could lift him out, because only the company of saints who have mastered their senses frees people from grief. Bhusunda replied warmly: well said, chief of the Vidyadharas. Good fortune has awakened you. Your intentions shine like gold melted clean in the fire of reason.
Bhusunda told him to say Om in assent, since what he taught came from long research. What you feel within as your ego, he said, is not your true self. Ego and the world are not real entities. All of it is the blissful God, who is neither the cause of your joy nor of your sorrow. The world is like water in a mirage, neither existing nor not existing. Then he drew a picture. The seed of the world is egoism. From it grows a huge tree: the senses are its roots, the sky its branches, stars its blossoms, moons its ripe fruit, Meru and Mandara its boughs, the seven oceans its ditches. Time circles it like worms sucking its sap. Ignorance is the soil, and all living beings are birds that perch on it.
Sun and moon are its two flowers, Bhusunda went on, and day and night the bees that hover over them. The wind is its breath, and self-consciousness is its pith. Ignorance stretches through the whole tree, from the underworld to the heavens, and it is unreal while seeming real. But the seed of egoism can be roasted in the fire of reason, and then it will not sprout again into new births. The thought of I and you creates the seed. The thought that there is no such I and you removes it. Think of the time before the world was made, he said, and ask where egoism was then. Those who work patiently to give up desire, as their teachers instruct, reach the highest state, just as a confectioner grows skilled by practice.
Bhusunda then told him the world is a wonder of the mind, and it exists not in outer space but within. A picture exists first in the painter's thought. In the same way, a vast palace appears to the imagination, with a thousand jewelled pillars, fountains, lotus lakes and wish-granting trees. In it great mountains are toys tossed about by children's breath, and the earth rolls like a die on a chess-board of the sky, with the sun and moon as king and queen, while the gods play. It is a shape in the mind that appears real, like many ornaments made of the same gold. When thought ceases, the world ends. So it is in your power, Bhusunda said, either to turn from enjoyment toward liberation, or to keep acting and go on through births and deaths. You have reached a purified state and will not fall back. Be silent, rest in the purity of your soul, and shut out what is unreal.
कथा · हिन्दी
वशिष्ठ ने एक बार मुझे वह कथा सुनाई जो उन्होंने वृद्ध मुनि भुशुण्ड से सुनी थी, जब वे दोनों सुमेरु के शिखर पर साथ रहते थे। उन्होंने एक उपमा से आरंभ किया। जो समझदार मनुष्य सत्य की खोज करता है, अपने स्वभाव को वश में रखता है और इंद्रियों को उनके विषयों से रोके रखता है, वह अंत में सफल होता है। जिसकी बुद्धि टेढ़ी है और जिसका अपने ऊपर कोई वश नहीं, वह उत्तम अवस्था को वैसे ही नहीं पा सकता जैसे कोई रेत से तेल नहीं निकाल सकता। थोड़ी-सी शिक्षा स्वच्छ मन से वैसे ही चिपक जाती है जैसे तेल की बूँद स्वच्छ वस्त्र से। कठोर हृदय पर उत्तम से उत्तम उपदेश भी कोई चिह्न नहीं छोड़ता, जैसे किरकिरे दर्पण पर रखा हुआ मोती।
वशिष्ठ ने एक बार मेरु की गुफा में अकेले रहने वाले भुशुण्ड से पूछा था कि क्या उन्होंने कभी किसी सचमुच मोहग्रस्त व्यक्ति को देखा है, जो न स्वयं को जानता हो न अपनी आत्मा को। भुशुण्ड ने कहा कि हाँ। बहुत पहले क्षितिज के छोर पर स्थित एक पर्वत पर एक विद्याधर रहता था। वह निरंतर परिश्रम से थक चुका था, फिर भी दीर्घ जीवन चाहता था। इसलिए उसने तप, व्रत और संयम अपनाया और चार कल्पों तक चलने वाला अक्षय जीवन पा लिया। चौथे कल्प के अंत में उसकी चेतना अचानक वैसे ही फट पड़ी जैसे बादलों के गरजने पर धरती से पन्ने चमक उठते दिखते हैं। उसने सोचा कि जिस संसार में सब कुछ जन्मता, बूढ़ा होता और नष्ट हो जाता है, उसमें स्थिरता कहाँ है। मुझे इस तरह जीने में लज्जा आती है।
संसार की नश्वरता से विरक्त होकर वह विद्याधर भुशुण्ड के पास आया, उन्हें गहरा प्रणाम किया और बदले में सम्मान पाया। फिर उसने अपने प्रश्न रखे। उसने कहा कि उसका शरीर नाजुक है, फिर भी उसके अंग इस्पात के शस्त्रों जैसे कठोर हैं, जो चीर भी सकते हैं और हानि भी पहुँचा सकते हैं। उसकी इंद्रियाँ मंद हैं और उसे सदा संकट की ओर ले जाती हैं। उसकी वासनाएँ उसके सद्गुणों को जला देती हैं और शोक की लहरों में उठती हैं, जबकि अज्ञान ने उसके मन को अंधकार में लपेट रखा है। उसने कहा कि सच्चा सुख केवल शरीर, इंद्रियों और हृदय पर विजय से मिलता है, किसी विषय से नहीं। फिर उसने सीधे पूछा कि मुझे उस परम अवस्था के बारे में बताइए जिसमें न वृद्धि है न क्षय, न पीड़ा, न आदि और न अंत। उसे लगा कि वह बहुत समय तक सोया रहा था और अब जाग रहा है।
आगे उसने अपने जीवन का वर्णन किया। उसने कहा कि दुर्भाग्य भाग्यशालियों पर भी वैसे ही गिरता है जैसे कोमल कमल-पत्तों पर पाला। प्राणी मच्छरों की तरह केवल मरने के लिए जन्म लेते हैं। वह जीवन की एक अवस्था से दूसरी अवस्था से गुजरता रहा, हर बार छोटे-छोटे लाभों से ठगा गया और वर्तमान से कभी संतुष्ट नहीं हुआ। वह चित्ररथ के उद्यान में घूमा था, स्वर्ग की कल्पलताओं के नीचे सोया था, अपना सारा धन दान कर चुका था, दिव्य विमानों में उड़ा था और मेरु के कुंजों में विहार कर चुका था। वह अपनी प्रिय स्त्रियों की बाँहों में लेटा था और राजाओं के नगरों में घूमा था। पीछे देखने पर उसे इस सबमें हृदय की कड़वी पीड़ा के सिवा कुछ भी सार नहीं मिला। सब कुछ राख हो गया था।
फिर उसने एक-एक करके अपनी इंद्रियों का लेखा दिया। उसकी आँखें हर सुंदर वस्तु के पीछे दौड़ती रहीं, यह पूछे बिना कि उससे उसका भला होगा या नहीं। उसकी नाक सुगंध के पीछे भागती रही, जिसे अड़ियल घोड़े की तरह रोकना कठिन था। उसकी जीभ उसे उन चट्टानों में भोजन खोजने को विवश करती रही जहाँ जंगली हाथी और भेड़िये घूमते थे। उसकी त्वचा को आग और धूप सहनी पड़ी। उसके कान, जिन्हें अच्छे उपदेश से प्रेम होना चाहिए था, व्यर्थ की बातें सुनते रहे, जैसे कुएँ के ऊपर उगी घास की ओर खिंचा हुआ हिरन। उसने मधुर संगीत सुना था, पर्वत, सागर और रत्न देखे थे, सुंदर स्त्रियों द्वारा परोसे गए छह रस चखे थे और सुगंधियाँ सूँघी थीं। एक हजार वर्ष तक वह यह सब भोगता रहा, और अब यह सब सूखा और बासी हो गया था। राज्य करने और युद्ध जीतने से भी उसे कुछ स्थायी नहीं मिला। जिन दैत्यों ने कभी तीनों लोकों पर राज्य किया था, वे जलकर राख हो गए थे।
वह ऐसा एक लाभ चाहता था जिसके बाद कुछ और पाने की इच्छा न रहे, और उसे वह कष्ट सहकर भी पाना चाहता था। अब उसे दिखता था कि इंद्रियाँ चतुर शिकारी हैं जो संसार के वन में जाल बिछाती हैं, और उनके विष से बहुत कम लोग बचते हैं। उसने शरीर को युद्धभूमि कहा, जिसमें अहंकार सारथी है, कामनाएँ उपद्रवी हैं और इंद्रियाँ ध्वजवाहक हैं। उसने कहा कि इंद्र के हाथी ऐरावत की खोपड़ी फोड़ना संभव हो सकता है, पर इंद्रियों को मर्यादा में रखना कहीं अधिक कठिन है। जो मनुष्य भूख-प्यास की आँधी में तिनके की तरह नहीं उड़ता, वह देवताओं की श्रेष्ठता को प्राप्त हो चुका है। यदि वह पाँचों इंद्रियों को जीत ले, तो सब कुछ जीत सकता है। मन के इस रोग को केवल विवेक ही ठीक कर सकता है।
उसने इंद्रियों के लिए एक के बाद एक उपमाएँ दीं: ठहरे हुए पानी की गंदी नालियाँ, बर्फ से ढके अँधेरे वन, खोखले कमल-नाल, मोतियों और मगरमच्छों दोनों से भरे सागर, काँटों और साँपों से भरी गुफाएँ, केवल ईंधन के योग्य खोखली सूखी लकड़ियाँ, और नाजुक मिट्टी के घड़े घुमाकर बनाते कुम्हार के चाक। उसने कहा कि विषय-सुख अकाल मृत्यु लाता है, मित्रों को शोक में डालता है और मनुष्य को फिर जन्म के चक्र में भेज देता है। फिर उसने अपनी बात समाप्त की। वह एक भयानक सागर में डूबा हुआ था और उसे केवल भुशुण्ड ही निकाल सकते थे, क्योंकि केवल इंद्रियजयी संतों की संगति ही मनुष्यों को शोक से मुक्त करती है। भुशुण्ड ने स्नेह से उत्तर दिया कि विद्याधरों के प्रमुख, तुमने ठीक कहा। सौभाग्य ने तुम्हें जगा दिया है। तुम्हारे संकल्प विवेक की अग्नि में शुद्ध किए गए सोने की तरह चमकते हैं।
भुशुण्ड ने उससे कहा कि सहमति में ॐ कहो, क्योंकि जो वे सिखा रहे हैं वह लंबी खोज से निकला है। उन्होंने कहा कि तुम भीतर जिसे अपना अहंकार अनुभव करते हो, वह तुम्हारा सच्चा स्वरूप नहीं है। अहंकार और संसार वास्तविक सत्ताएँ नहीं हैं। यह सब आनंदस्वरूप परमात्मा है, जो न तुम्हारे सुख का कारण है न दुख का। संसार मृगतृष्णा के जल जैसा है, जो न है और न नहीं है। फिर उन्होंने एक चित्र खींचा। संसार का बीज अहंकार है। उससे एक विशाल वृक्ष उगता है, जिसकी जड़ें इंद्रियाँ हैं, शाखाएँ आकाश है, फूल तारे हैं, पके फल चंद्रमा हैं, डालियाँ मेरु और मंदार हैं और खाइयाँ सातों समुद्र हैं। काल उसके चारों ओर कीड़ों की तरह घूमता है, जो उसका रस चूसते हैं। अज्ञान उसकी मिट्टी है, और सब जीव उस पर बैठने वाले पक्षी हैं।
भुशुण्ड ने आगे कहा कि सूर्य और चंद्रमा उस वृक्ष के दो फूल हैं और दिन-रात उन पर मँडराने वाले भौंरे। वायु उसकी साँस है और आत्म-चेतना उसका सार। अज्ञान पाताल से स्वर्ग तक पूरे वृक्ष में फैला है, और वह सच्चा-सा दिखता हुआ भी असत्य है। पर अहंकार के बीज को विवेक की आग में भूना जा सकता है, और तब वह नए जन्मों के रूप में फिर नहीं उगेगा। मैं और तुम का विचार ही बीज को रचता है। ऐसे मैं और तुम कहीं नहीं हैं, यह विचार उसे मिटा देता है। उन्होंने कहा कि संसार के रचे जाने से पहले के समय का चिंतन करो और पूछो कि तब अहंकार कहाँ था। जो लोग अपने गुरुओं के उपदेश के अनुसार धैर्य से कामना छोड़ने का प्रयत्न करते हैं, वे परम अवस्था को पहुँचते हैं, जैसे हलवाई अभ्यास से निपुण हो जाता है।
फिर भुशुण्ड ने उसे बताया कि संसार मन का एक चमत्कार है और वह बाहरी आकाश में नहीं, भीतर स्थित है। चित्र पहले चित्रकार के विचार में होता है। उसी प्रकार कल्पना में एक विशाल महल प्रकट होता है, जिसमें रत्नजड़ित हजारों स्तंभ, फव्वारे, कमल-सरोवर और कल्पवृक्ष हैं। उसमें बड़े-बड़े पर्वत बच्चों की साँस से उछाले जाने वाले खिलौने हैं, और पृथ्वी आकाश की चौसर पर पासे की तरह लुढ़कती है, जहाँ सूर्य और चंद्रमा राजा और रानी हैं और देवता खेलते हैं। यह मन में बना एक आकार है जो वास्तविक दिखता है, जैसे एक ही सोने से बने बहुत-से आभूषण। जब विचार रुक जाता है, तब संसार समाप्त हो जाता है। भुशुण्ड ने कहा कि इसलिए यह तुम्हारे अधिकार में है कि भोग से मुड़कर मुक्ति की ओर जाओ, या कर्म करते रहकर जन्म-मरण में चलते रहो। तुम शुद्ध अवस्था को पहुँच चुके हो और अब गिरोगे नहीं। चुप रहो, अपनी आत्मा की पवित्रता में विश्राम करो और जो असत्य है उसे बाहर कर दो।
In this book
- Next: Indra in the Atom · Yoga Vasishtha 6.2.13
- All of Yoga Vasishtha · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam