A story · Mahabharata — Stories

Parikshit Revived

Mahabharata, Aswamedha Parva 66

The story · English

Vasudeva Krishna returned to the Kuru capital with a great company of the Vrishnis. He was accompanied by Valadeva at the head of the train, along with Subhadra, Rukmini's son Pradyumna, Yuyudhana, Charudeshna, Samva, Gada, Kritavarman, Sarana, Nisatha, and Unmukha. Krishna had come at the request of Yudhishthira, knowing the time for the horse-sacrifice had arrived. His purpose was to see Draupadi, Uttara, and Pritha, offering comfort to these noble women who had lost so many of their protectors. Upon their arrival, King Dhritarashtra and the high-souled Vidura received the visitors with the honors due to them. Krishna remained in the city, well adored by Vidura and Yuyutsu, while the Vrishni heroes stayed as guests in the capital.

It was during this stay that the royal prince Parikshit was born. However, the joy of his birth was short-lived. Because he had been struck by the Brahma weapon of Aswatthaman while still in the womb, the child emerged motionless and without life. When the citizens first heard of the prince's birth, they let out a great shout that echoed to the furthest edges of the horizon. But as soon as it became known that the child was dead, the noise ceased. The city was plunged into a deep grief. Krishna, deeply affected in mind and senses, hurried into the inner apartments of the palace with Yuyudhana by his side.

As Krishna entered, he found his aunt Kunti coming toward him. She was weeping loudly and calling his name repeatedly. Behind her followed Draupadi, Subhadra, and the other wives of the Pandavas' relatives, all of them crying piteously. Kunti, her voice choked with tears, spoke to the mighty-armed hero. She told him that he was their refuge and their glory, and that the entire race of Pandu now depended on him for protection. She said that the son of his sister's son had been born dead, slain by the weapon of Aswatthaman. She pleaded with Krishna to revive the boy and save them from their despair.

Kunti reminded Krishna of the vow he had made when Aswatthaman first launched the Brahma weapon. Krishna had promised that if the child came out of the womb dead, he would bring him back to life. Pointing to the child, Kunti urged him to rescue Uttara, Subhadra, Draupadi, herself, and the Pandavas. She explained that the future of their line and the final rites of Pandu, of her father-in-law, and of the young Abhimanyu depended on this child. She spoke of the love Abhimanyu had for Uttara and the promises he had made to her before he died, begging Krishna to make those words come true for the sake of the family.

Kunti recalled how Abhimanyu had told Uttara that her son would one day reside with the Vrishnis and Andhakas, where he would learn the science of arms, wonderful weapons, and the arts of politics and morality. After begging Krishna to fulfill this destiny, Kunti and the other women raised their arms and collapsed to the earth in grief. With eyes clouded by tears, they lamented that the son of Vasudeva's nephew had been born dead. Seeing her in such distress, Janarddana reached down and gently took hold of Kunti, raising her from the ground and speaking words to comfort her.

कथा · हिन्दी

वसुदेव कृष्ण वृष्णियों के एक बड़े दल के साथ कुरुराजधानी लौटे। उनके साथ काफिले के आगे बलराम थे और उनके साथ सुभद्रा, रुक्मिणी-पुत्र प्रद्युम्न, युयुधान, चारुदेष्ण, साम्ब, गद, कृतवर्मन, सारण, निशठ और उन्मुख भी थे। कृष्ण युधिष्ठिर के निमंत्रण पर आए थे, क्योंकि उन्हें ज्ञात था कि अश्वमेध यज्ञ का समय आ गया है। उनका उद्देश्य द्रौपदी, उत्तरा और पृथा से मिलना और उन कुलीन स्त्रियों को सांत्वना देना था जिन्होंने अपने कई संरक्षकों को खो दिया था। उनके आगमन पर राजा धृतराष्ट्र और महान विदुर ने उचित सम्मान के साथ उनका स्वागत किया। कृष्ण शहर में रहे, जहाँ विदुर और युयुत्सु ने उन्हें बहुत स्नेह दिया, जबकि वृष्णि वीर राजधानी में अतिथि के रूप में ठहरे।

इसी प्रवास के दौरान राजपुत्र परीक्षित का जन्म हुआ। हालाँकि, उनके जन्म की खुशी अल्पकालिक थी। क्योंकि गर्भ में रहते हुए ही वे अश्वत्थामा के ब्रह्मास्त्र की चपेट में आ गए थे, इसलिए बच्चा निश्चल और प्राणहीन पैदा हुआ। जब नगरवासियों ने पहली बार राजकुमार के जन्म की खबर सुनी, तो उन्होंने एक ज़ोरदार जयघोष किया जो क्षितिज के अंतिम छोर तक गूँज उठा। परंतु जैसे ही यह पता चला कि बच्चा मृत है, शोर थम गया। पूरा शहर गहरे शोक में डूब गया। मन और इंद्रियों से विचलित होकर कृष्ण, युयुधान को साथ लेकर महल के भीतरी कक्षों की ओर भागे।

जैसे ही कृष्ण भीतर प्रविष्ट हुए, उन्होंने अपनी बुआ कुंती को अपनी ओर आते देखा। वह ज़ोर-ज़ोर से रो रही थीं और बार-बार उनका नाम पुकार रही थीं। उनके पीछे द्रौपदी, सुभद्रा और पांडवों के रिश्तेदारों की अन्य पत्नियाँ भी अत्यंत करुण विलाप करती हुई आ रही थीं। कुंती ने आंसुओं से भरी आवाज़ में उस शक्तिशाली वीर से बात की। उन्होंने उनसे कहा कि वे ही उनका सहारा और गौरव हैं, और अब पांडु का पूरा वंश अपनी रक्षा के लिए उन पर निर्भर है। उन्होंने बताया कि आपकी बहन के पुत्र का पुत्र मृत पैदा हुआ है, जिसे अश्वत्थामा के शस्त्र ने मार दिया है। उन्होंने कृष्ण से बालक को जीवित करने और उन्हें इस निराशा से बचाने की प्रार्थना की।

कुंती ने कृष्ण को उस प्रतिज्ञा की याद दिलाई जो उन्होंने तब की थी जब अश्वत्थामा ने पहली बार ब्रह्मास्त्र चलाया था। कृष्ण ने वचन दिया था कि यदि बच्चा गर्भ से मृत निकला, तो वे उसे पुनर्जीवित कर देंगे। बच्चे की ओर संकेत करते हुए कुंती ने उनसे उत्तरा, सुभद्रा, द्रौपदी, स्वयं अपनी और पांडवों की रक्षा करने का आग्रह किया। उन्होंने समझाया कि उनके वंश का भविष्य और पांडु, उनके ससुर तथा युवा अभिमन्यु का अंतिम संस्कार इसी बालक पर निर्भर है। उन्होंने उत्तरा के लिए अभिमन्यु के प्रेम और उसकी मृत्यु से पहले किए गए वादों का उल्लेख किया, और परिवार की खातिर उन शब्दों को सच करने के लिए कृष्ण से विनती की।

कुंती ने याद किया कि कैसे अभिमन्यु ने उत्तरा से कहा था कि उसका पुत्र एक दिन वृष्णियों और अंधकों के बीच रहेगा, जहाँ वह शस्त्र विद्या, अद्भुत हथियारों और राजनीति एवं नैतिकता की कला सीखेगा। कृष्ण से इस नियति को पूरा करने की प्रार्थना करने के बाद, कुंती और अन्य स्त्रियाँ हाथ उठाकर शोक में भूमि पर गिर पड़ीं। आंसुओं से धुंधली आँखों के साथ उन्होंने विलाप किया कि वासुदेव के भांजे का पुत्र मृत पैदा हुआ है। उन्हें इस व्यथा में देखकर, जनार्दन ने नीचे झुककर धीरे से कुंती को थामा, उन्हें ज़मीन से उठाया और सांत्वना के शब्द कहे।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam