A story · Krishna Lilas · Queens and Demons

Krishna's Visit to Indraprastha

Bhagavata Purana 10.58 · read aloud in the app

The story · English

One day, Krishna traveled to Indraprastha to visit the Pandavas. He arrived accompanied by Satyaki and other companions. When the Pandava brothers saw the Lord of the Universe approaching, they rose as one, as the senses rise when the chief life-breath returns. They embraced Krishna with deep affection, gazing at his smiling face with pure joy. Krishna touched the feet of Yudhishthira and Bhima and embraced Arjuna, and Nakula and Sahadeva bowed to him. Krishna took the seat of honor, and the young Draupadi, though shy, approached him to offer her respects. Satyaki and the others were also honored before they settled into their seats to begin their reunion.

Krishna then approached Kunti, whose eyes grew moist with longing. He asked after her well-being and that of her daughter-in-law, and she asked him about his relatives. Overcome with emotion, her voice choking with tears, Kunti recalled the many hardships they had endured. 'Our welfare came the very moment you remembered us, your kin, and sent my brother, Krishna,' she told him. 'Through you we have a protector. You dwell in the hearts of those who remember you and destroy their suffering.' Yudhishthira said, 'What good have we done, Lord, that we see you, whom even the lords of yoga rarely see?' At the king's request, Krishna stayed in Indraprastha through the months of the rainy season, a joy to the eyes of its people.

Later, Arjuna and Krishna set out for a great forest, riding in a chariot with a monkey-banner. Arjuna carried his bow, Gandiva, and his quiver of inexhaustible arrows. They entered a wilderness teeming with tigers and deer, and Arjuna began to hunt. He shot tigers, boars, buffaloes, and various other animals. Once the hunt was finished and Arjuna was exhausted, they stopped at the Yamuna to drink its clear water. There, they spotted a beautiful young woman walking nearby. Arjuna, acting as Krishna's messenger, approached her and asked, 'Who are you, fair one? Where do you come from and what is your purpose here? I suspect you are seeking a husband; tell me everything.'

The woman replied, 'I am Kalindi, the daughter of the Sun god. I have lived in the waters of the Yamuna in a house built by my father, waiting for the sight of Achyuta. I desire none other as my husband than the venerable Vishnu, and I am performing great austerities to win him.' After hearing this, Arjuna told Krishna, and the Lord took Kalindi into his chariot and brought her to King Yudhishthira. During this time, Krishna also had the divine architect Vishvakarma build a magnificent and wondrous city for the Pandavas. Then, with Krishna as his charioteer, Arjuna gave the Khandava forest to Agni to burn, and the pleased Agni gave him a bow, white horses, a chariot, two inexhaustible quivers and armor that no weapon could pierce.

Krishna returned to Dvaraka with Satyaki and others and married Kalindi on an auspicious day and star. Mitravinda, daughter of his father's sister Rajadhidevi, loved Krishna, but her brothers Vinda and Anuvinda of Avanti, followers of Duryodhana, forbade her to choose him at her svayamvara, so he carried her off by force as the kings looked on. In Kosala, to win Satya, the daughter of King Nagnajit, Krishna had to capture seven fierce bulls; he expanded himself into seven forms and bound them with ropes. He also married Bhadra, daughter of his father's sister Shrutakirti, given to him by her brothers led by Santardana, and Lakshmana, the daughter of the King of Madra. Krishna had thousands of such wives, among them the women he freed after killing the demon Bhauma, who had imprisoned them.

कथा · हिन्दी

एक दिन कृष्ण पांडवों से मिलने इंद्रप्रस्थ गए। उनके साथ सात्यकि और अन्य साथी भी थे। जब पांडव भाइयों ने जगत के स्वामी को आते देखा, तो वे एक साथ ऐसे उठ खड़े हुए जैसे मुख्य प्राण के लौट आने पर इंद्रियां उठ खड़ी होती हैं। उन्होंने गहरे स्नेह से कृष्ण को गले लगाया और शुद्ध आनंद के साथ उनके मुस्कुराते चेहरे को निहारा। कृष्ण ने युधिष्ठिर और भीम के चरण छुए और अर्जुन को गले लगाया, तथा नकुल और सहदेव ने उन्हें प्रणाम किया। कृष्ण सम्मानजनक आसन पर विराजे, और युवा द्रौपदी ने संकोच के बावजूद उनके पास आकर उन्हें प्रणाम किया। सात्यकि और अन्य साथियों का भी सम्मान किया गया, जिसके बाद वे अपने पुनर्मिलन के लिए अपने आसनों पर बैठ गए।

फिर कृष्ण कुंती के पास गए, जिनकी आँखें विरह से नम हो गईं। उन्होंने कुंती और उनकी पुत्रवधू का हालचाल पूछा, और कुंती ने उनसे उनके संबंधियों के बारे में पूछा। भावनाओं में डूबी और आंसुओं से गला भरते हुए, कुंती ने उन तमाम कठिनाइयों को याद किया जो उन्होंने झेली थीं। उन्होंने कहा, 'कृष्ण, हमारा कुशल तो उसी क्षण हो गया जब तुमने हम स्वजनों को याद करके मेरे भाई को भेजा। तुम्हीं से हम सनाथ हुए हैं। जो तुम्हें याद करते हैं, उनके हृदय में बसकर तुम उनके दुख हर लेते हो।' युधिष्ठिर ने कहा, 'प्रभु, हमने ऐसा कौन-सा पुण्य किया कि जिन्हें योगेश्वर भी कठिनाई से देख पाते हैं, उनके दर्शन हमें हुए?' राजा के अनुरोध पर कृष्ण वर्षा ऋतु के महीनों तक इंद्रप्रस्थ में रहे और वहां के लोगों की आँखों को आनंद देते रहे।

बाद में, अर्जुन और कृष्ण एक वानर-ध्वज वाले रथ पर सवार होकर एक विशाल वन की ओर चले। अर्जुन अपने गांडीव धनुष और अक्षय तरकश को साथ लिए हुए थे। वे बाघों और हिरणों से भरे जंगल में प्रविष्ट हुए और अर्जुन ने शिकार करना शुरू किया। उन्होंने बाघों, सूअरों, भैंसों और कई अन्य जानवरों का शिकार किया। जब शिकार समाप्त हुआ और अर्जुन थक गए, तो वे यमुना के तट पर उसका निर्मल जल पीने के लिए रुके। वहां उन्होंने पास में चलती हुई एक सुंदर युवती को देखा। अर्जुन ने कृष्ण के दूत बनकर उनके पास जाकर पूछा, 'हे सुंदरी, तुम कौन हो? तुम कहाँ से आई हो और यहाँ तुम्हारा उद्देश्य क्या है? मुझे लगता है कि तुम पति की तलाश कर रही हो; मुझे सब बताओ।'

स्त्री ने उत्तर दिया, 'मैं सूर्य देव की पुत्री कालिन्दी हूँ। मैं अपने पिता द्वारा बनाए गए एक घर में यमुना के जल में रहती हूँ और अच्युत के दर्शन की प्रतीक्षा कर रही हूँ। मैं पूजनीय विष्णु के अलावा किसी और को पति के रूप में नहीं चाहती, और उन्हें पाने के लिए कठोर तप कर रही हूँ।' यह सुनकर अर्जुन ने कृष्ण को बताया, और प्रभु कालिन्दी को अपने रथ में बिठाकर राजा युधिष्ठिर के पास ले आए। इसी दौरान, कृष्ण ने दिव्य शिल्पकार विश्वकर्मा से पांडवों के लिए एक भव्य और अद्भुत नगर बनवाया। फिर कृष्ण के सारथि बनने पर अर्जुन ने खाण्डव वन अग्नि देव को जलाने के लिए दे दिया, और प्रसन्न होकर अग्नि ने उन्हें एक धनुष, श्वेत घोड़े, एक रथ, दो अक्षय तरकश और ऐसा कवच दिया जिसे कोई शस्त्र भेद न सके।

कृष्ण सात्यकि आदि के साथ द्वारका लौटे और शुभ दिन तथा शुभ नक्षत्र में कालिन्दी से विवाह किया। कृष्ण की बुआ राजाधिदेवी की पुत्री मित्रविन्दा उनसे प्रेम करती थीं, पर उनके भाइयों, दुर्योधन के अनुयायी अवन्ति के विन्द और अनुविन्द, ने स्वयंवर में उन्हें कृष्ण को चुनने से रोक दिया, तब कृष्ण राजाओं के देखते-देखते उन्हें बलपूर्वक हर ले गए। कोसल में राजा नग्नजित की पुत्री सत्या को पाने के लिए कृष्ण को सात उग्र सांडों को पकड़ना था; उन्होंने स्वयं को सात रूपों में विस्तारित कर उन्हें रस्सियों से बांध दिया। उन्होंने अपनी बुआ श्रुतकीर्ति की पुत्री भद्रा से, जिन्हें सन्तर्दन आदि भाइयों ने उन्हें सौंपा था, और मद्र के राजा की पुत्री लक्ष्मणा से भी विवाह किया। कृष्ण की ऐसी हजारों पत्नियां थीं, जिनमें वे स्त्रियां भी थीं जिन्हें उन्होंने असुर भौम को मारकर उसकी कैद से छुड़ाया था, जहाँ भौम ने उन्हें बंदी बना रखा था।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam