A story · Tattva · Tattva — Stories

Devahuti Set Free

Bhagavata Purana 3.33

The story · English

Devahuti, the wife of Kardama, had listened to her son Kapila, and the veil of confusion over her mind fell away. She bowed to him and began to praise him. "You lay in the waters at the end of time," she said, "and Brahma, born from the lotus of your belly, meditated on you. You hold the whole world and shape it by your many powers. And yet you were carried in my womb. How can that be? The one in whose belly this world rested lay alone on a banyan leaf, a child of wonder, sucking his own foot."

She went on. "You took a body, my lord, to calm the sins of the world and to bless those who follow your word. Just as you came as the boar and in other forms, so you have come now, to show the path to the Self. "A person born among dog-eaters is made fit for the sacrifice by hearing your name, speaking it, bowing to you, or even remembering you once. What then of seeing you? Greater is the one whose tongue holds your name. Those who say it have already done the penances and the offerings." She ended: "I bow to you, Kapila, who are Vishnu, the womb of the Vedas."

Kapila, who loved his mother, answered her gently. "Mother, this path I have taught is easy to follow. Walk it, and before long you will reach the highest end. Trust my teaching. The knowers of Brahman have held it dear. Those who do not know it meet death again and again." Having shown her this way, Kapila asked leave to go, and his mother, herself a knower of Brahman, gave it. He left. Devahuti stayed by the Sarasvati, in the same hermitage, and followed the discipline her son had given her.

Her hair grew matted from daily bathing, and her body grew thin in her bark clothing. She had once lived in the splendour of Kardama's house, which even the gods in their flying cars envied: beds white as milk-foam with golden frames, golden seats, soft cushions, walls of clear crystal and great emeralds, jewelled lamps, and women of the household in jewels. Outside lay a garden of flowering trees, with paired birds calling and bees humming, and a pond that smelled of lotuses. She had left all of it. Only her longing for her son troubled her, like a cow that has lost her calf. She turned her mind to Kapila, and soon no house held any pull for her.

She meditated on his smiling face, and through devotion, strong detachment, steady practice and clear knowledge, her mind rested in Brahman. She no longer remembered her body, as a waking person forgets a dream. Her body, though unfed, stayed unwasted, and was dusty, like a fire wrapped in smoke. Her hair loose and her clothes gone, she did not notice, for her mind was in Vasudeva. So by Kapila's path she reached the Supreme. The place became Siddhapada, famed in the three worlds, and her body turned into the best of rivers. Kapila went north-east, honoured by the sea, and sits there in yoga. Those who hear this come to the Lord's feet."

कथा · हिन्दी

कर्दम की पत्नी देवहूति ने अपने पुत्र कपिल की बात सुनी, और उसके मन पर छाया भ्रम का परदा हट गया। उसने उन्हें प्रणाम किया और स्तुति करने लगी। उसने कहा, "प्रलय के समय आप जल में शयन करते थे, और आपकी नाभि के कमल से जन्मे ब्रह्मा ने आपका ध्यान किया। आप सारे संसार को धारण करते हैं और अपनी अनेक शक्तियों से उसे रचते हैं। फिर भी आप मेरे गर्भ में रहे। यह कैसे हो सकता है? जिसके उदर में यह जगत समाया था, वही अद्भुत बालक अकेला वट के पत्ते पर लेटा अपना ही पैर चूस रहा था।"

वह आगे बोली, "प्रभु, आपने संसार के पापों को शांत करने और अपने वचन पर चलने वालों को आशीर्वाद देने के लिए देह धारण की है। जैसे आप वराह और अन्य रूपों में आए, वैसे ही अब आत्मा का मार्ग दिखाने आए हैं। कुत्ते का मांस खाने वालों के कुल में जन्मा मनुष्य भी आपका नाम सुनने, बोलने, आपको प्रणाम करने, या एक बार स्मरण करने से ही यज्ञ के योग्य हो जाता है। फिर आपके दर्शन की तो बात ही क्या? जिसकी जीभ पर आपका नाम है, वह श्रेष्ठ है। जो उसे बोलते हैं, उन्होंने तप और यज्ञ पहले ही कर लिए हैं।" उसने अंत में कहा, "कपिल, मैं आपको प्रणाम करती हूँ, जो विष्णु हैं और वेदों के गर्भ हैं।"

अपनी माता से प्रेम करने वाले कपिल ने उन्हें कोमलता से उत्तर दिया, "माता, मैंने जो मार्ग बताया है, वह चलने में सरल है। इस पर चलिए, और शीघ्र ही आप परम गति को पा लेंगी। मेरे उपदेश पर विश्वास कीजिए। ब्रह्मज्ञानियों ने इसे प्रिय माना है। जो इसे नहीं जानते, वे बार-बार मृत्यु को प्राप्त होते हैं।" माता को यह मार्ग दिखाकर कपिल ने जाने की आज्ञा माँगी, और ब्रह्मज्ञानी माता ने आज्ञा दे दी। वे चले गए। देवहूति सरस्वती के तट पर उसी आश्रम में रहीं और पुत्र के दिए हुए नियम का पालन करती रहीं।

नित्य स्नान से उनकी जटाएँ बन गईं, और वल्कल के वस्त्रों में उनका शरीर दुबला हो गया। वे कभी कर्दम के उस वैभवशाली घर में रही थीं, जिससे विमानों में उड़ते देवता भी ईर्ष्या करते थे: दूध के फेन जैसे श्वेत शय्याएँ सोने के पायों वाली, सोने के आसन, कोमल गद्दे, स्वच्छ स्फटिक और बड़े पन्नों की दीवारें, रत्नजटित दीपक, और गहनों से सजी घर की स्त्रियाँ। बाहर फूलों वाले वृक्षों का उद्यान था, जहाँ पक्षियों के जोड़े कूजते थे और भौंरे गुनगुनाते थे, और कमलों की गंध वाला सरोवर था। उन्होंने यह सब छोड़ दिया था। केवल पुत्र के वियोग की पीड़ा उन्हें सताती थी, जैसे बछड़ा खो चुकी गाय को। उन्होंने मन को कपिल में लगाया, और शीघ्र ही कोई घर उन्हें नहीं खींचता था।

उन्होंने कपिल के मुस्कराते मुख का ध्यान किया, और भक्ति, दृढ़ वैराग्य, स्थिर अभ्यास और निर्मल ज्ञान के द्वारा उनका मन ब्रह्म में स्थिर हो गया। उन्हें अपने शरीर की सुध न रही, जैसे जागा हुआ मनुष्य स्वप्न को भूल जाता है। उनका शरीर बिना भोजन के भी क्षीण न हुआ, और धूल से भरा था, जैसे धुएँ में लिपटी अग्नि। केश खुले थे और वस्त्र गिर गए थे, पर उन्हें पता न चला, क्योंकि उनका मन वासुदेव में था। इस प्रकार कपिल के मार्ग से उन्होंने परमपद पाया। वह स्थान सिद्धपद कहलाया, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध हुआ, और उनका शरीर श्रेष्ठ नदियों में सर्वश्रेष्ठ नदी बन गया। कपिल समुद्र से सम्मानित होकर उत्तर-पूर्व की ओर गए और वहाँ योग में बैठे हैं। जो इसे सुनते हैं, वे प्रभु के चरणों को प्राप्त होते हैं।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam