A story · Krishna Lilas · The Last Chapters

The Slaying of Balvala

Bhagavata Purana 10.79 · read aloud in the app

The story · English

The sacred parva day of the sacrifice had come, but the atmosphere turned sudden and violent. A terrifying wind swept in, raining dust, and a stench of pus spread on every side. Then Balvala made a rain of filth fall on the sacrificial hall, and he appeared there holding a trident. He was a monstrous sight, his body immense and his skin like a heap of crushed kohl. His hair and beard glowed like heated copper, and he bared fierce fangs beneath a furrowed brow.

Seeing this demon, Rāma remembered his weapons: the musala club that had shattered enemy armies and the plough used to subdue demons. In a flash of anger, Balarāma sprang into action. With the point of his plough he caught Balvala, who was moving through the sky, and dragged the monster down. Then, with a powerful stroke of his musala, he struck the creature on the head. Balvala crashed to the earth, his forehead split open. He let out a piteous cry and bled profusely, falling like a mountain shattered by the strike of a thunderbolt.

The sages praised Rāma for this victory, gave him blessings that always come true, and anointed him, as the gods once anointed Indra, the slayer of Vritra. They gave him the Vaijayantī garland of unfading lotuses, along with two heavenly garments and ornaments. With their leave, Balarāma set out with the brahmins to seek purification. He bathed in the Kaushiki river, went to the lake from which the Sarayu flows, and followed the Sarayu downstream to Prayaga. After bathing there and offering satisfaction to the gods, he visited the ashram of Pulaha. Then he bathed in the Gomati, Gandaki, Vipasha and Shona rivers, and traveled to Gaya to offer oblations to his ancestors.

His journey went on. He bathed where the Ganga meets the sea, and on Mahendra mountain he bowed to Parashurama. He visited the Seven Godavaris and the Bhimarathi, saw Skanda, Shrishaila and Venkata, then Kamakoshni, the city of Kanchi, the Kaveri and Srirangam, where Hari resides. After Rishabhadri and Southern Mathura he came to the Setu in the ocean, which destroys great sins, and gave ten thousand cows to brahmins. He visited the Kritamala and the Tamraparni, and on the great Malaya mountain bowed to the sage Agastya; blessed by him, he went on to the southern ocean, where he saw the goddess Durga, called Kanya. At Phalguna he bathed in the Panchapsaras lake, where Vishnu dwells, and gave ten thousand more cows. Through Kerala, Gokarna, Shurparaka, the Dandaka forest and the Reva he came back to Prabhasa.

At Prabhasa he heard from brahmins that the war of the Kurus and Pandavas had killed nearly all the kings. He went to Vinashana to stop the mace duel between Bhima and Duryodhana. Yudhishthira, the twins, Krishna and Arjuna bowed to him and stood silent. 'You are equally matched,' Balarāma told the two fighters. 'One is stronger, the other more skilled. Neither of you can win, so end this fruitless fight.' But each remembered the other's insults and wrongs, and they would not listen. Accepting it as fate, he went to Dvaraka. When he came back to Naimisha, the sages joyfully performed every sacrifice for him, and he taught them pure knowledge. He took the final ritual bath with his wife. Whoever remembers Balarāma's wondrous deeds morning and evening becomes dear to Vishnu.

कथा · हिन्दी

यज्ञ का पवित्र पर्व-दिवस आ चुका था, किंतु वातावरण अचानक हिंसक हो गया। एक भयानक हवा चली जो धूल बरसा रही थी, और चारों ओर मवाद की दुर्गंध फैल गई। फिर बल्वल ने यज्ञशाला पर अपवित्र गंदगी की वर्षा की, और वह हाथ में त्रिशूल लिए वहाँ प्रकट हुआ। वह देखने में भयानक था, उसका शरीर विशाल था और त्वचा कुचले हुए काजल के ढेर जैसी थी। उसके बाल और दाढ़ी तपते हुए तांबे की तरह चमक रहे थे और सिकुड़ी हुई भौंहों के नीचे उसके खूंखार दांत दिख रहे थे।

इस दैत्य को देखकर राम को अपने शस्त्र याद आए: वह मूसल जिसने शत्रु सेनाओं को चकनाचूर कर दिया था और वह हल जिसका उपयोग राक्षसों को वश में करने के लिए किया गया था। क्रोध के एक क्षण में बलराम सक्रिय हुए। उन्होंने आकाश में विचरते बल्वल को अपने हल की नोक से पकड़ा और उस राक्षस को नीचे खींच लिया। फिर, अपने मूसल के एक शक्तिशाली प्रहार से उन्होंने उस प्राणी के सिर पर चोट की। बल्वल धरती पर गिर पड़ा और उसका माथा फट गया। वह करुण पुकार के साथ खून से लथपथ हो गया और वज्र के प्रहार से टूटे हुए पहाड़ की तरह गिर पड़ा।

ऋषियों ने इस विजय के लिए राम की प्रशंसा की, उन्हें सदा सत्य होने वाले आशीर्वाद दिए और उनका वैसे ही अभिषेक किया जैसे कभी देवताओं ने वृत्र का वध करने वाले इन्द्र का किया था। उन्होंने उन्हें कभी न मुरझाने वाले कमलों की वैजयन्ती माला के साथ दो दिव्य वस्त्र और आभूषण दिए। उनकी आज्ञा लेकर बलराम शुद्धि के लिए ब्राह्मणों के साथ निकल पड़े। उन्होंने कौशिकी नदी में स्नान किया, फिर उस सरोवर पर गए जहाँ से सरयू निकलती है, और सरयू की धारा के साथ-साथ प्रयाग पहुँचे। वहाँ स्नान करने और देवताओं को संतुष्ट करने के बाद, उन्होंने पुलह के आश्रम के दर्शन किए। फिर उन्होंने गोमती, गण्डकी, विपाशा और शोण नदियों में स्नान किया और अपने पितरों को पिंडदान देने के लिए गया गए।

उनकी यात्रा आगे बढ़ी। उन्होंने गंगा और समुद्र के संगम पर स्नान किया और महेन्द्र पर्वत पर परशुराम को प्रणाम किया। वे सप्तगोदावरी और भीमरथी गए, स्कन्द, श्रीशैल और वेङ्कट के दर्शन किए, फिर कामकोष्णी, काञ्ची नगरी, कावेरी और श्रीरङ्ग गए, जहाँ हरि निवास करते हैं। ऋषभाद्रि और दक्षिण मथुरा के बाद वे समुद्र पर बने सेतु पर पहुँचे, जो महापापों का नाश करता है, और ब्राह्मणों को दस हज़ार गौएँ दान कीं। उन्होंने कृतमाला और ताम्रपर्णी के दर्शन किए, और महान मलय कुलाचल पर अगस्त्य मुनि को प्रणाम किया; उनका आशीर्वाद पाकर वे दक्षिण समुद्र की ओर गए, जहाँ उन्होंने कन्या कहलाने वाली देवी दुर्गा के दर्शन किए। फाल्गुन तीर्थ में उन्होंने पञ्चाप्सरस सरोवर में, जहाँ विष्णु विराजते हैं, स्नान किया और दस हज़ार गौएँ और दान कीं। केरल, गोकर्ण, शूर्पारक, दण्डक वन और रेवा से होते हुए वे प्रभास लौट आए।

प्रभास में उन्होंने ब्राह्मणों से सुना कि कुरु-पाण्डवों के युद्ध में लगभग सभी राजा मारे गए हैं। वे भीम और दुर्योधन का गदा-युद्ध रोकने के लिए विनशन गए। युधिष्ठिर, दोनों जुड़वाँ भाई, कृष्ण और अर्जुन उन्हें प्रणाम करके चुप खड़े रहे। 'तुम दोनों बराबर की टक्कर के हो,' बलराम ने दोनों योद्धाओं से कहा। 'एक अधिक बलवान है, दूसरा अधिक कुशल। तुममें से कोई नहीं जीत सकता, इसलिए यह निष्फल युद्ध रोक दो।' पर दोनों को एक-दूसरे के कटु वचन और दुष्कर्म याद थे, और उन्होंने उनकी बात नहीं मानी। इसे होनी मानकर वे द्वारका चले गए। जब वे फिर नैमिष आए, तो ऋषियों ने प्रसन्न होकर उनके लिए सारे यज्ञ सम्पन्न कराए, और उन्होंने ऋषियों को विशुद्ध ज्ञान का उपदेश दिया। उन्होंने अपनी पत्नी के साथ यज्ञान्त का अवभृथ स्नान किया। जो कोई सुबह-शाम बलराम के अद्भुत कर्मों का स्मरण करता है, वह विष्णु का प्रिय हो जाता है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam