A story · Shiva Purana · The Goddess

Madhu and Kaitabha

Shiva Purana 5.45 · read aloud in the app

The story · English

The sages asked Suta to tell them of the Mother of the world, Uma, the first and eternal power of the Supreme Lord. They had heard of her two births, as Sati and as Hemavati, and wanted more. Suta said they were blessed to ask. Those who do not praise the Goddess wander in her illusion and fall into the dark well of worldly life, like a man who leaves the Ganges to drink from a desert mirage. Then he told what the sage Medhas once told King Suratha. In the age of Svarocisha there was a king named Viratha. His son Suratha was strong, truthful, generous, a devotee of the Goddess, and a protector of his people. Nine rival kings came to take his lands and besieged his capital, Kola.

The war was terrible, and Suratha lost it. He was driven out of Kola and his kingdom was taken. He went back to his own city to rule with his ministers, but they had turned against him by fate, and they took even the treasury. So under the pretext of a hunt he rode alone into a deep forest. There he found the hermitage of a great sage, bright with flowers and filled with the sound of the Veda. Tigers and other fierce beasts did not harm anyone there. The sage honored him with food, a seat and kind words, and Suratha stayed. One day grief overcame him. He thought of his lost kingdom, his faithful ministers, and his horses and elephants now serving another lord. Then a merchant arrived, and the king asked why he looked so sad.

The merchant wept as he answered. His name was Samadhi, born into a wealthy family. His sons and wife had cast him out for his money, and he had come to the forest in sorrow. Yet he could not stop wondering whether they were well. The king said, "They threw you out in greed. Why do you still love them, like a foolish animal?" Samadhi said, "You speak well, king. But the cord of affection still holds my mind." Both men were confused. They went together to the sage Medhas and bowed. Suratha folded his hands and said, "Sir, cut through our confusion. I lost my kingdom, yet my heart is not at peace. He was thrown out by his family, yet he still clings to them. Why?"

Medhas answered that the Great Illusion, Mahamaya, the eternal power who holds the world, pulls every mind and binds it. Even Brahma and the gods are deluded by her and cannot know the highest truth. She creates, protects and destroys. Only the one she favors passes beyond delusion. Suratha asked who she was and how she was born. Medhas told him. When the world was one ocean, Vishnu lay asleep on the serpent Sesha in yogic sleep. From the wax of his ear two demons were born, Madhu and Kaitabha, huge, with blazing eyes like the fire at the world's end and mouths full of fangs. They saw Brahma seated on the lotus from Vishnu's navel and rushed to kill him, shouting, "Who are you?" Brahma saw Vishnu sleeping and began to praise the Goddess.

Brahma prayed, "Save me, Mahamaya, from these two terrible demons. You are Yoganidra, Uma, Sati, Kalaratri, the mother of the three gods. By your power I create, Vishnu protects and Shiva destroys. You are Svaha, Svadha, intelligence, mercy, memory, and the mother in every home. Bewilder these two demons, and wake Narayana." The Goddess came forth from Vishnu's eyes and mouth as Mahakali, on the twelfth day of the bright half of Phalguna. A voice from the sky said, "Do not be afraid, Brahma. I will kill them." Vishnu woke and fought the two demons in hand-to-hand combat for five thousand years. Deluded by Mahamaya, they said, "Ask us for a boon." Vishnu said, "Let both of you die by my hand." Seeing the world covered in water, they asked to be killed where the earth was dry. Vishnu said, "So be it," took up his bright discus, laid their heads on his thigh and cut them off. Medhas then said he would tell of the birth of Mahalakshmi. The Goddess, though without form, takes bodies in every age to end the gods' suffering, as her play.

कथा · हिन्दी

ऋषियों ने सूत से जगत की माता उमा के बारे में पूछा, जो परमेश्वर की आदि और शाश्वत शक्ति हैं। उन्होंने उनके दो जन्मों, सती और हेमवती के रूप में, के बारे में सुना था और और जानना चाहते थे। सूत ने कहा कि वे धन्य हैं जो यह पूछ रहे हैं। जो लोग देवी की स्तुति नहीं करते, वे उनकी माया में भटकते हैं और संसार के अँधेरे कुएँ में गिर पड़ते हैं, जैसे कोई गंगा को छोड़कर रेगिस्तान की मृगतृष्णा से पानी पीने चल दे। फिर उन्होंने वह कथा सुनाई जो मेधा ऋषि ने कभी राजा सुरथ को सुनाई थी। स्वारोचिष के युग में विरथ नाम का एक राजा था। उसका पुत्र सुरथ बलवान, सत्यवादी, उदार, देवी का भक्त और अपनी प्रजा का रक्षक था। नौ शत्रु राजा उसकी भूमि छीनने आए और उन्होंने उसकी राजधानी कोला को घेर लिया।

युद्ध भयंकर था और सुरथ हार गया। वह कोला से निकाल दिया गया और उसका राज्य छिन गया। वह अपने नगर लौटकर मंत्रियों के साथ राज करने लगा, पर भाग्य से वे उसके विरोधी हो चुके थे, और उन्होंने खजाना तक ले लिया। तब शिकार के बहाने वह अकेला घोड़े पर चढ़कर एक घने जंगल में चला गया। वहाँ उसे एक महान ऋषि का आश्रम मिला, जो फूलों से सजा था और वेद की ध्वनि से गूँज रहा था। बाघ और दूसरे खूँखार पशु वहाँ किसी को हानि नहीं पहुँचाते थे। ऋषि ने भोजन, आसन और मीठे वचनों से उसका सत्कार किया, और सुरथ वहीं रहने लगा। एक दिन शोक ने उसे घेर लिया। उसे अपना खोया हुआ राज्य, अपने वफ़ादार मंत्री, और अपने घोड़े-हाथी याद आए, जो अब किसी और स्वामी की सेवा में थे। तभी एक वैश्य आया, और राजा ने उससे पूछा कि वह इतना उदास क्यों है।

वैश्य ने रोते हुए उत्तर दिया। उसका नाम समाधि था और वह एक धनी कुल में जन्मा था। उसके बेटों और पत्नी ने धन के लोभ में उसे घर से निकाल दिया था, और वह दुख लेकर जंगल में आया था। फिर भी वह यह सोचे बिना नहीं रह पाता था कि वे कुशल से हैं या नहीं। राजा ने कहा, "उन्होंने लोभ में तुम्हें निकाल दिया। फिर भी तुम उनसे क्यों प्रेम करते हो, किसी मूर्ख पशु की तरह?" समाधि ने कहा, "आप ठीक कहते हैं, राजन। पर स्नेह की डोरी अब भी मेरे मन को बाँधे हुए है।" दोनों उलझन में पड़ गए। वे साथ-साथ मेधा ऋषि के पास गए और प्रणाम किया। सुरथ ने हाथ जोड़कर कहा, "स्वामी, हमारी उलझन काट दीजिए। मैंने अपना राज्य खो दिया, फिर भी मेरे मन को शांति नहीं है। इसे इसके परिवार ने निकाल दिया, फिर भी यह उन्हीं से चिपका हुआ है। ऐसा क्यों?"

मेधा ने उत्तर दिया कि महामाया, जो संसार को धारण करने वाली शाश्वत शक्ति है, हर मन को खींचती है और उसे बाँध लेती है। ब्रह्मा और देवता भी उसके मोह में पड़ जाते हैं और परम सत्य को नहीं जान पाते। वही रचती है, पालती है और नष्ट करती है। जिस पर वह कृपा करती है, केवल वही मोह के पार जाता है। सुरथ ने पूछा कि वह कौन है और कैसे जन्मी। मेधा ने उसे बताया। जब संसार एक ही समुद्र था, तब विष्णु शेष नाग पर योगनिद्रा में सोए हुए थे। उनके कान के मैल से दो दैत्य उत्पन्न हुए, मधु और कैटभ, विशाल, प्रलय की आग जैसी दहकती आँखों और दाँतों से भरे मुँह वाले। उन्होंने विष्णु की नाभि के कमल पर बैठे ब्रह्मा को देखा और "तू कौन है?" चिल्लाते हुए उन्हें मारने दौड़े। ब्रह्मा ने विष्णु को सोता देखा और देवी की स्तुति करने लगे।

ब्रह्मा ने प्रार्थना की, "महामाया, इन दो भयंकर दैत्यों से मुझे बचाओ। तुम योगनिद्रा हो, उमा हो, सती हो, कालरात्रि हो, तीनों देवों की माता हो। तुम्हारी शक्ति से मैं रचता हूँ, विष्णु पालते हैं और शिव संहार करते हैं। तुम स्वाहा हो, स्वधा हो, बुद्धि हो, दया हो, स्मृति हो, और हर घर की माँ हो। इन दोनों दैत्यों को मोह में डालो और नारायण को जगाओ।" देवी विष्णु की आँखों और मुख से महाकाली के रूप में प्रकट हुईं, फाल्गुन के शुक्ल पक्ष की द्वादशी को। आकाश से एक वाणी बोली, "ब्रह्मा, डरो मत। मैं इन्हें मारूँगी।" विष्णु जागे और उन दोनों दैत्यों से पाँच हज़ार वर्ष तक बाहुयुद्ध करते रहे। महामाया के मोह में पड़कर वे बोले, "हमसे वर माँगो।" विष्णु ने कहा, "तुम दोनों मेरे हाथ से मरो।" संसार को जल से ढका देखकर उन्होंने माँगा कि उन्हें वहाँ मारा जाए जहाँ धरती सूखी हो। विष्णु ने कहा, "ऐसा ही हो," अपना चमकता चक्र उठाया, उनके सिर अपनी जाँघ पर रखे और काट डाले। फिर मेधा ने कहा कि वे महालक्ष्मी के जन्म की कथा सुनाएँगे। देवी निराकार होकर भी हर युग में देवताओं का दुख मिटाने के लिए, अपनी लीला के रूप में, शरीर धारण करती हैं।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam