The verse and its meaning · Vedas · Vedas — Faith
The Shraddha Sukta, whole
Rig Veda 10.151
श्रद्धयाग्निः समिध्यते श्रद्धया हूयते हविः। श्रद्धां भगस्य मूर्धनि वचसा वेदयामसि
प्रियं श्रद्धे ददतः प्रियं श्रद्धे दिदासतः। प्रियं भोजेषु यज्वस्विदं म उदितं कृधि
यथा देवा असुरेषु श्रद्धामुग्रेषु चक्रिरे। एवं भोजेषु यज्वस्वस्माकमुदितं कृधि
श्रद्धां देवा यजमाना वायुगोपा उपासते। श्रद्धां हृदय्ययाकूत्या श्रद्धया विन्दते वसु
श्रद्धां प्रातर्हवामहे श्रद्धां मध्यंदिनं परि। श्रद्धां सूर्यस्य निम्रुचि श्रद्धे श्रद्धापयेह नः
Meaning · English
Through faith the fire is lit; through faith the offering is poured. With our words we make faith known, set at the crown of good fortune.
Faith, make it dear to the giver, dear to the one who longs to give. Make this word of mine dear among generous worshippers.
As the gods held firm faith toward the mighty Asuras, so make what we have spoken come true for the generous ones who offer worship.
Gods and those who offer worship, with Vayu as their keeper, sit close to faith and honor it. Faith is won by the heart's intent; by faith, wealth is won.
We call on Faith at dawn, we call on Faith at midday, we call on Faith as the sun goes down. Faith, fill us with faith here.
अर्थ · हिन्दी
श्रद्धा से अग्नि प्रज्वलित होती है; श्रद्धा से आहुति दी जाती है। अपने वचनों से हम श्रद्धा को प्रकट करते हैं और उसे सौभाग्य के शिखर पर स्थापित करते हैं।
श्रद्धा, इसे दाता के लिए प्रिय कर, देने की लालसा रखने वाले के लिए प्रिय कर। उदार उपासकों के बीच मेरे इस वचन को प्रिय कर।
जैसे देवताओं ने बलशाली असुरों के प्रति दृढ़ श्रद्धा रखी, वैसे ही पूजा करने वाले उदार जनों के लिए हमारे कहे वचन को सत्य करो।
देवता और उपासना करने वाले, वायु को अपना रक्षक बनाकर, श्रद्धा के निकट बैठते हैं और उसका आदर करते हैं। श्रद्धा हृदय के संकल्प से पाई जाती है; श्रद्धा से धन पाया जाता है।
भोर में हम श्रद्धा को पुकारते हैं, दोपहर में श्रद्धा को पुकारते हैं, सूरज ढलते समय श्रद्धा को पुकारते हैं। श्रद्धा, यहाँ हमें श्रद्धा से भर दो।
In this book
- Next: Faith Kindles the Fire · Rig Veda 10.151.1
- All of Vedas · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam