The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Madhurashtakam
What He Wears and Does
Madhurashtakam 2
वसनं मधुरं, चरितं मधुरं, वचनं मधुरं वलितं मधुरम्, चलितं मधुरं, भ्रमितं मधुरं, मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्
Meaning · English
Sweet his clothes, sweet his deeds, sweet his words, sweet the way he turns, sweet his walk, sweet his wandering. All of the lord of sweetness is sweet.
The list here is not of his body but of what he wears and what he does. His clothes. His conduct, all his doings. His words. Then three kinds of movement, told apart with care: the way he bends and turns, the way he walks, the way he wanders here and there. Each gets the same plain word, sweet, and none is ranked above another. The closing line gathers them up: whatever belongs to the lord of sweetness is sweet, all of it.
A grandmother keeps her husband's old shawl folded in a trunk. It is plain wool, a little frayed, and she knows it by touch in the dark. Nothing in the weave makes it precious; it is his. The clothes, the walk, the wandering are sweet the same way, because of whose they are.
अर्थ · हिन्दी
मधुर हैं उनके वस्त्र, मधुर उनके कर्म, मधुर उनके वचन, मधुर उनका मुड़ना, मधुर उनकी चाल, मधुर उनका घूमना-फिरना। मधुरता के स्वामी का सब कुछ मधुर है।
यहाँ की सूची उनके शरीर की नहीं, उनके पहनावे और उनके कामों की है। उनके वस्त्र। उनका आचरण, उनके सारे काम। उनकी वाणी। फिर तीन तरह की गति, जिन्हें ध्यान से अलग-अलग किया गया है: उनका झुकना और मुड़ना, उनका चलना, और उनका इधर-उधर घूमना। हर एक को वही सीधा-सा शब्द मिलता है, मधुर, और किसी को दूसरे से ऊपर नहीं रखा गया। अंतिम पंक्ति इन सबको समेट लेती है: मधुरता के स्वामी का जो कुछ भी है, वह मधुर है, सब का सब।
एक दादी अपने पति की पुरानी शॉल तह करके संदूक में रखती है। शॉल सादे ऊन की है, थोड़ी घिसी हुई, और अँधेरे में भी वह उसे छूकर पहचान लेती है। उसकी बुनावट में ऐसा कुछ नहीं जो उसे अनमोल बनाए; वह उनकी है। वस्त्र, चाल, घूमना-फिरना भी इसी तरह मधुर हैं, इस कारण कि वे किसके हैं।
In this book
- Before: Sweet From Face to Step · Madhurashtakam 1
- Next: Flute, Dust and Friendship · Madhurashtakam 3
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam