The verse and its meaning · Vedas · Vedas — Mantras You Know

Savitr's Light, Our Thoughts

Rig Veda 3.62.10

तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि। धियो यो नः प्रचोदयात्

Meaning · English

We hold in mind the radiance of the god Savitr, the radiance worth choosing. May he set our thoughts in motion.

Savitr is the sun seen as the one who sets everything moving: waking, work, growth. The prayer has two halves. First, we hold his radiance in mind, the light worth choosing. Sāyaṇa hears in the word for radiance a light that scorches away darkness, and in one reading takes it as food. Second, we ask that this same god stir our thoughts. Sāyaṇa allows those thoughts to be our acts as well. The request is plural: not my mind, but ours.

1. Sit facing east, at first light if you can, with your eyes open or closed. 2. Say the mantra once, slowly, aloud or under your breath. 3. Hold the sun's radiance in mind: the light itself, clear and warm, as the one thing you attend to. 4. When the mind wanders, notice where it went. Say the second half again, asking that your thoughts be set in motion, then return to the light. 5. After ten minutes, stop. Close with the word "our" in view, holding the people who share this morning with you.

अर्थ · हिन्दी

हम सविता देव के उस तेज का ध्यान करते हैं, जो चुनने योग्य तेज है। वे हमारी बुद्धि को प्रेरित करें।

सविता वह सूर्य हैं जिन्हें सब कुछ गतिमान करने वाले के रूप में देखा जाता है: जागना, काम करना, बढ़ना। इस प्रार्थना के दो भाग हैं। पहले, हम उनके तेज को मन में धारण करते हैं, वह प्रकाश जो चुनने योग्य है। सायण तेज के लिए आए शब्द में ऐसा प्रकाश सुनते हैं जो अंधकार को जला देता है, और एक अर्थ में उसे अन्न भी मानते हैं। दूसरे, हम माँगते हैं कि यही देव हमारे विचारों को प्रेरित करें। सायण मानते हैं कि ये विचार हमारे कर्म भी हो सकते हैं। यह माँग बहुवचन में है: मेरा मन नहीं, हमारा।

१. पूर्व की ओर मुँह करके बैठें, हो सके तो भोर की पहली किरण के समय, आँखें खुली या बंद रखकर। २. मंत्र को एक बार, धीरे-धीरे, ज़ोर से या मन ही मन बोलें। ३. सूर्य के तेज को मन में धारण करें: स्वयं वह प्रकाश, स्वच्छ और गर्म, बस वही एक चीज़ जिस पर आपका ध्यान टिका हो। ४. जब मन भटके, तो देखें कि वह कहाँ गया। दूसरा भाग फिर से बोलें, यह माँगते हुए कि आपके विचार प्रेरित हों, फिर प्रकाश पर लौट आएँ। ५. दस मिनट बाद रुक जाएँ। "हमारे" शब्द को ध्यान में रखकर समापन करें, उन लोगों को मन में लिए हुए जो यह सुबह आपके साथ बाँटते हैं।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam