The verse and its meaning · Shiva Sutras · Waking, Dream, Sleep

Dream Made of Thoughts

Shiva Sutras 1.9

स्वप्नो विकल्पाः

Meaning · English

Dream is made of the mind's constructs, many and various.

Two words. Svapna is dream, the state of sleep in which pictures and happenings appear. Vikalpa comes from the root kalp, to fashion, with vi, apart or in many ways. A vikalpa is a construct: the mind cuts experience into pieces, names them and arranges them into a scene. The word is plural, so dream is a crowd of such constructs. The sutra says dream is these, with no outer world behind them. The eyes are shut and no shared world is present, yet the scenes feel complete while they last. The sutra before it set down waking as knowing. Waking offers objects that everyone can point to. Dream offers only what the mind itself makes. Shiva teaches it this way so that the student can compare the two states. A student who sees how dream is built can ask how the waking scene is held together. This sutra belongs to the shambhava way, which needs no method. The student only has to see the state as it is. The reading is walking through the three states to find the fourth, turya, which is present in each of them. Kshemaraja, in his Vimarshini, takes dream to be the mind's own play of constructs, made from remembered impressions. Bhaskara's Varttika reads this sutra together with the one before it, as a pair of states.

A cook alone at night, with the market shut, makes a meal from what is already in the cupboard. Nothing comes in from outside. Dream works the same way: the mind builds its scenes from pieces it already holds, and the meal feels real while it is served.

1. Tomorrow morning, before you move or pick up your phone, lie still for one minute and recall any scrap of a dream. 2. Notice how real it felt while it ran, and that no one else was in it. 3. Once during the day, catch yourself rehearsing a conversation in your head. For a moment, see it as a scene your mind has put together. 4. Do nothing about it. Only notice that it was built.

अर्थ · हिन्दी

स्वप्न मन की अनेक और भाँति-भाँति की रचनाओं से बना है।

दो शब्द हैं। स्वप्न का अर्थ है सपना, नींद की वह अवस्था जिसमें चित्र और घटनाएँ दिखाई देती हैं। विकल्प धातु कल्प से बना है, जिसका अर्थ है गढ़ना, और उसके साथ वि, यानी अलग-अलग या कई प्रकार से। विकल्प एक रचना है: मन अनुभव को टुकड़ों में काटता है, उन्हें नाम देता है और उन्हें सजाकर एक दृश्य बना देता है। शब्द बहुवचन में है, इसलिए सपना ऐसी रचनाओं की भीड़ है। सूत्र कहता है कि सपना यही है, इनके पीछे कोई बाहरी संसार नहीं है। आँखें बंद हैं और कोई साझा संसार सामने नहीं है, फिर भी दृश्य जब तक चलते हैं पूरे लगते हैं। इससे पहले के सूत्र ने जागने को जानना कहा था। जागना ऐसी वस्तुएँ देता है जिन्हें सब इंगित कर सकते हैं। सपना केवल वही देता है जो मन स्वयं बनाता है। शिव इसे इस तरह सिखाते हैं ताकि साधक दोनों अवस्थाओं की तुलना कर सके। जो साधक देख लेता है कि सपना कैसे बना है, वह पूछ सकता है कि जागने का दृश्य कैसे जुड़ा हुआ है। यह सूत्र शाम्भव मार्ग का है, जिसे किसी विधि की आवश्यकता नहीं। साधक को बस अवस्था को वैसी ही देखना है जैसी वह है। पाठ तीन अवस्थाओं से गुज़रकर चौथी, तुरीय, को खोजना है, जो उन सब में मौजूद है। क्षेमराज अपनी विमर्शिनी में सपने को मन की रचनाओं का अपना खेल मानते हैं, जो स्मृति में बैठी छापों से बनता है। भास्कर का वार्तिक इस सूत्र को पिछले सूत्र के साथ, अवस्थाओं की एक जोड़ी के रूप में पढ़ता है।

रात में अकेला रसोइया, बाज़ार बंद होने पर, अलमारी में जो पहले से रखा है उसी से भोजन बनाता है। बाहर से कुछ नहीं आता। सपना भी इसी तरह काम करता है: मन अपने पास पहले से रखे टुकड़ों से दृश्य बनाता है, और जब तक भोजन परोसा जाता है, वह असली लगता है।

1. कल सुबह, हिलने या फ़ोन उठाने से पहले, एक मिनट चुपचाप लेटे रहिए और सपने का कोई भी टुकड़ा याद कीजिए। 2. देखिए कि जब तक वह चल रहा था, कितना असली लगा, और उसमें कोई दूसरा नहीं था। 3. दिन में एक बार, खुद को मन में किसी बातचीत का अभ्यास करते हुए पकड़िए। एक क्षण के लिए उसे ऐसे दृश्य की तरह देखिए जिसे आपके मन ने जोड़ा है। 4. उसके बारे में कुछ मत कीजिए। बस देखिए कि वह बनाया गया था।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam