The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Sankatanashana Ganesha Stotram
Dawn, Noon and Dusk
Sankatanashana Ganesha Stotram 5
द्वादशैतानि नामानि त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः । न च विघ्नभयं तस्य सर्वसिद्धिकरं प्रभो
Meaning · English
Whoever recites these twelve names at the three turning points of the day, dawn, noon and dusk, has no fear of obstacles. O Lord, it brings every accomplishment.
After the list comes the instruction. The twelve names are to be said at the three junctions of the day: sunrise, midday and sunset. That is three short recitations, spread across one day. The hymn then names what this brings. First, freedom from the fear of obstacles. It speaks of the fear, the dread of what might block the way, and not only of the blocks themselves. Second, every kind of accomplishment, work brought to completion. The closing word turns to Ganesha directly and calls him Lord.
Picture a school bell that rings at fixed hours. Nobody has to guess when the morning has ended or the afternoon has begun, because the bell marks each turn. The three recitations work like that bell. They sit at the day's turning points, so each new stretch of the day starts with the names already spoken.
अर्थ · हिन्दी
जो कोई दिन के तीन मोड़ों पर, सुबह, दोपहर और साँझ को, इन बारह नामों का पाठ करता है, उसे विघ्नों का कोई भय नहीं रहता। हे प्रभु, इससे हर सिद्धि मिलती है।
सूची के बाद निर्देश आता है। बारह नाम दिन की तीन संधियों पर बोले जाने हैं: सूर्योदय, मध्याह्न और सूर्यास्त। यानी एक दिन में फैले हुए तीन छोटे पाठ। फिर स्तोत्र बताता है कि इससे क्या मिलता है। पहला, विघ्नों के भय से मुक्ति। यह भय की बात करता है, राह रोक सकने वाली किसी बाधा की आशंका की, केवल बाधाओं की ही नहीं। दूसरा, हर प्रकार की सिद्धि, यानी काम का पूरा होना। अंतिम शब्द सीधे गणेश की ओर मुड़ता है और उन्हें प्रभु कहकर पुकारता है।
स्कूल की उस घंटी की कल्पना कीजिए जो तय समय पर बजती है। किसी को अनुमान नहीं लगाना पड़ता कि सुबह कब बीती या दोपहर कब शुरू हुई, क्योंकि घंटी हर मोड़ को चिह्नित कर देती है। तीनों पाठ उसी घंटी की तरह काम करते हैं। वे दिन के मोड़ों पर रखे गए हैं, इसलिए दिन का हर नया हिस्सा उन नामों के उच्चारण के बाद ही शुरू होता है।
In this book
- Before: Moon-Browed to Elephant-Faced · Sankatanashana Ganesha Stotram 4
- Next: Learning, Wealth, Children, Freedom · Sankatanashana Ganesha Stotram 6
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam