The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Sankatanashana Ganesha Stotram
Learning, Wealth, Children, Freedom
Sankatanashana Ganesha Stotram 6
विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी लभते धनम् । पुत्रार्थी लभते पुत्रान्मोक्षार्थी लभते गतिम्
Meaning · English
One who wants learning gains learning; one who wants wealth gains wealth. One who wants children gains children; one who wants liberation reaches the final goal.
The hymn now names what its recitation brings, and it shapes the gift to the person. A student who reads it receives learning. Someone who needs money receives money. A couple hoping for children receives children. And one who longs for release receives the goal itself, the place where the journey ends. Nothing is ranked or judged. No wish is called lower than another. Each kind of asker is met on their own terms, with the very thing they came for.
Picture a village well. One woman lowers a brass pot, a boy a tin bucket, an old man a small cup. The same rope, the same water, yet each comes up holding exactly what their vessel was made for. The one hymn works like that well: what returns takes the shape of what each person brought to it.
अर्थ · हिन्दी
विद्या चाहने वाला विद्या पाता है, धन चाहने वाला धन पाता है। संतान चाहने वाला संतान पाता है, मोक्ष चाहने वाला परम लक्ष्य तक पहुँचता है।
अब स्तोत्र बताता है कि उसके पाठ से क्या मिलता है, और वह अपना वरदान हर व्यक्ति के अनुरूप ढालता है। जो विद्यार्थी इसे पढ़ता है, उसे विद्या मिलती है। जिसे धन की आवश्यकता है, उसे धन मिलता है। संतान की आशा रखने वाले दंपती को संतान मिलती है। और जो मुक्ति के लिए तरसता है, उसे स्वयं वह लक्ष्य मिलता है, वह स्थान जहाँ यात्रा पूरी होती है। यहाँ न कुछ ऊँचा-नीचा ठहराया जाता है, न किसी को परखा जाता है। कोई भी इच्छा किसी दूसरी से छोटी नहीं कही जाती। हर माँगने वाले से उसी की भूमि पर मिला जाता है, और उसे ठीक वही मिलता है जिसके लिए वह आया था।
गाँव के एक कुएँ की कल्पना कीजिए। एक स्त्री पीतल का घड़ा उतारती है, एक लड़का टीन की बाल्टी, एक बूढ़ा छोटा-सा प्याला। वही रस्सी, वही पानी, फिर भी हर किसी के हाथ ठीक उतना ही आता है जितने के लिए उसका पात्र बना था। यह एक स्तोत्र उसी कुएँ जैसा है: जो लौटकर आता है, वह उसी का आकार ले लेता है जो हर व्यक्ति उसके पास लेकर आया।
In this book
- Before: Dawn, Noon and Dusk · Sankatanashana Ganesha Stotram 5
- Next: Six Months, One Year · Sankatanashana Ganesha Stotram 7
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam