The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Sankatanashana Ganesha Stotram
Six Months, One Year
Sankatanashana Ganesha Stotram 7
जपेद्गणपतिस्तोत्रं षड्भिर्मासैः फलं लभेत् । संवत्सरेण सिद्धिं च लभते नात्र संशयः
Meaning · English
Whoever recites this hymn to Ganapati gains its fruit within six months, and within a year attains accomplishment as well. Of this there is no doubt.
The hymn puts a clock on its promise. The word for reciting points to steady, repeated, half-murmured practice, not a single reading. Kept up for six months, it brings the fruit, a result one can name. Kept up for a full year, the hymn speaks of accomplishment: not one answer received, but the practice itself reaching completion. The closing words, there is no doubt here, are the hymn vouching for itself plainly.
Someone crosses the same lawn by the same line every day. Within a few months a faint track shows in the grass. After a full year it is a hard, bare path anyone can follow. The six months and the year work the same way: an early visible result, then something settled and lasting from the same repeated steps.
अर्थ · हिन्दी
जो कोई गणपति के इस स्तोत्र का जप करता है, उसे छह महीनों में इसका फल मिलता है और एक वर्ष में सिद्धि भी प्राप्त होती है। इसमें कोई संदेह नहीं है।
स्तोत्र अपने वचन के साथ समय की सीमा बाँध देता है। जप के लिए आया शब्द एक बार के पाठ की ओर नहीं, बल्कि नियमित, बार-बार, धीमे स्वर में किए जाने वाले अभ्यास की ओर संकेत करता है। छह महीने तक निभाया जाए तो यह फल देता है, ऐसा परिणाम जिसे नाम लेकर बताया जा सके। पूरे एक वर्ष तक निभाया जाए तो स्तोत्र सिद्धि की बात करता है: कोई एक उत्तर पा लेना नहीं, बल्कि स्वयं साधना का पूर्णता तक पहुँच जाना। अंतिम शब्द, इसमें कोई संदेह नहीं, सीधे-सादे ढंग से स्तोत्र का अपनी ही गवाही देना है।
कोई व्यक्ति रोज एक ही घास के मैदान को एक ही रेखा पर चलकर पार करता है। कुछ ही महीनों में घास में एक हल्की-सी पगडंडी दिखने लगती है। पूरे एक वर्ष बाद वह एक सख्त, घासहीन रास्ता बन जाती है जिस पर कोई भी चल सकता है। छह महीने और एक वर्ष इसी तरह काम करते हैं: पहले एक दिखाई देने वाला आरंभिक परिणाम, फिर उन्हीं बार-बार के कदमों से कुछ स्थिर और स्थायी।
In this book
- Before: Learning, Wealth, Children, Freedom · Sankatanashana Ganesha Stotram 6
- Next: Eight Copies, Given Away · Sankatanashana Ganesha Stotram 8
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam