A story · Krishna Lilas · Gokula

The Wonders of Child Krishna

Bhagavata Purana 10.7 · read aloud in the app

The story · English

The King asked about the incarnations of the Lord Hari, and how hearing of them can quickly purify a person's heart and remove the thirst for worldly desires. He wanted to hear the wondrous stories of Krishna's childhood. Once, at the festival of the child's first turning over, held on his birth star, the women of Vraja gathered and Yasoda bathed her son. When he grew sleepy, she laid him down gently beneath a heavy wagon. He woke crying for his mother's breast, but Yasoda, busy honouring the guests, did not hear him, and he kicked his tiny, tender feet. The force of those small legs was unexpected; with a sudden crash, the heavy wagon was overturned, and the pots and pans stored within were shattered into pieces.

Yasoda and the other women of Vraja, with Nanda and the men, were bewildered by the wreckage. They looked at the crying infant and then at the overturned wagon, unable to fathom how it had turned over by itself. Some of the local boys spoke up, insisting that the child had done it: he had been crying, they said, and had kicked it over with his foot. The adult cowherds were skeptical, refusing to believe that a mere baby could possess such immeasurable strength. Yasoda, fearing for her son, quickly picked him up and comforted him. The priests performed protective rites and offered prayers. The cowherds set the wagon back in place with its load, and the priests made offerings into the fire and worshipped it with curd, rice grains, kusha grass and water.

Nanda, the father, sought to ensure the child's well-being. He invited the learned priests to perform a swastyayana—a rite for prosperity—and provided them with a feast and generous gifts. For his son's prosperity he gave them cows adorned with cloth, flower garlands and gold necklaces, and the priests blessed the child. However, the child's strength continued to surprise those around him. One day, as Yasoda fondled Krishna on her lap, she found him growing as heavy as a mountain peak and could not bear his weight. Astonished and pained by the burden, she set him down on the ground, meditated on the Supreme Person, and went about her household work.

Suddenly, a demon named Trinavarta, a servant of Kamsa, attacked in the form of a swirling whirlwind. He enveloped all of Gokula, blinding everyone with dust and filling the air with a terrifying roar. In the chaos, Yasoda lost sight of her son. The wind swept Krishna away, and Yasoda wept in agony, fearing her child was dead, like a cow who has lost her calf. Krishna had seized Trinavarta by the throat, and the demon, thinking the heavy child a stone, could not throw him off. With his throat gripped, Trinavarta's eyes bulged out, and he fell dead from the sky, with the child still on him, onto a rock in Vraja.

The demon's body shattered upon impact, like the city of Tripura pierced by Rudra's arrow. The women of Vraja, who had been weeping, were astonished to find Krishna clinging safely to the demon's chest. Nanda and the others were filled with joy to have the boy back. 'The wicked are destroyed by their own sins,' they exclaimed, 'while the saintly are freed from fear by their equanimity.' Seeing such wonders, Nanda again honoured Vasudeva's words. One day, as Yasoda nursed Krishna and fondled his smiling face, he yawned, and she saw the entire universe within his mouth: the sun, moon, fire, oceans, mountains, and all living beings. Shaking with awe, she closed her deer-like eyes, overwhelmed by the vision.

कथा · हिन्दी

राजा ने भगवान हरि के अवतारों के बारे में पूछा, और यह कि उनके बारे में सुनकर किसी व्यक्ति का हृदय कैसे शीघ्र शुद्ध हो सकता है और सांसारिक इच्छाओं की प्यास कैसे मिट सकती है। वह कृष्ण के बचपन की अद्भुत कथाएँ सुनना चाहते थे। एक बार, बालक के पहली बार करवट लेने के उत्सव पर, जो उसके जन्म-नक्षत्र के दिन मनाया गया, ब्रज की स्त्रियाँ एकत्रित हुईं और यशोदा ने अपने पुत्र को स्नान कराया। जब उसे नींद आने लगी, तो उन्होंने उसे धीरे से एक भारी गाड़ी के नीचे लिटा दिया। वह जागकर माँ के स्तन के लिए रोने लगा, पर अतिथियों के सत्कार में व्यस्त यशोदा ने उसका रोना नहीं सुना, और वह अपने छोटे, कोमल पैर चलाने लगा। उन नन्हे पैरों का वेग अप्रत्याशित था; एक अचानक धमाके के साथ भारी गाड़ी पलट गई, और उसके भीतर रखे बर्तन टूटकर टुकड़े-टुकड़े हो गए।

यशोदा और ब्रज की अन्य स्त्रियाँ तथा नन्द और अन्य ग्वाले मलबे को देखकर हैरान रह गए। उन्होंने रोते हुए शिशु और फिर पलटी हुई गाड़ी को देखा, और यह समझ नहीं पाए कि वह अपने आप कैसे पलट गई। वहाँ के कुछ लड़के बोल उठे और जोर देकर कहा कि यह बालक ने किया है: वह रो रहा था, और उसी ने अपने पैर से इसे पलट दिया। वयस्क ग्वाले संशय में थे और यह मानने को तैयार नहीं थे कि एक साधारण शिशु में इतनी अपार शक्ति हो सकती है। यशोदा ने अपने पुत्र के लिए डरते हुए उसे जल्दी से गोद में उठा लिया और उसे दिलासा दिया। पुजारियों ने रक्षा अनुष्ठान किए और प्रार्थनाएँ कीं। ग्वालों ने गाड़ी को उसके सामान सहित फिर से उसकी जगह रख दिया, और पुजारियों ने अग्नि में आहुतियाँ दीं और दही, अक्षत, कुश और जल से उसकी पूजा की।

पिता नन्द ने बालक के कल्याण को सुनिश्चित करने का प्रयास किया। उन्होंने विद्वान पुजारियों को स्वस्त्ययन—समृद्धि के लिए एक अनुष्ठान—करने के लिए आमंत्रित किया और उन्हें भोज और उदार उपहार दिए। अपने पुत्र के अभ्युदय के लिए उन्होंने उन्हें वस्त्र, फूलों की मालाओं और सोने के हारों से सजी गायें दीं, और पुजारियों ने बालक को आशीर्वाद दिया। हालाँकि, बालक की शक्ति ने उसके आसपास के लोगों को चकित करना जारी रखा। एक दिन, जब यशोदा कृष्ण को अपनी गोद में लेकर दुलार रही थीं, उन्हें वह पर्वत की चोटी जैसा भारी होता लगा और वे उसका भार सह न सकीं। उस भार से चकित और पीड़ित होकर उन्होंने उसे भूमि पर रख दिया, परम पुरुष का ध्यान किया और घर के कामों में लग गईं।

अचानक, कंस के सेवक तृणावर्त नामक राक्षस ने एक घूमते हुए बवंडर के रूप में हमला किया। उसने पूरे गोकुल को घेर लिया, धूल से सबकी आँखों को अंधा कर दिया और हवा को एक भयानक गर्जना से भर दिया। इस उथल-पुथल में यशोदा की नजर अपने पुत्र से टूट गई। हवा कृष्ण को बहा ले गई, और यशोदा उस गाय की तरह विलाप करने लगी जिसने अपने बछड़े को खो दिया हो, इस डर से कि उसका बच्चा मर गया है। कृष्ण ने तृणावर्त का गला पकड़ लिया था, और राक्षस, बालक के भारी वजन के कारण उसे पत्थर समझते हुए, उसे अपने गले से छुड़ा न सका। गला दबने से तृणावर्त की आँखें बाहर निकल आईं, और वह बालक सहित निष्प्राण होकर आकाश से ब्रज में एक चट्टान पर आ गिरा।

गिरने के आघात से राक्षस का शरीर बिखर गया, मानो रुद्र के बाण से बिंधा त्रिपुर नगर हो। ब्रज की स्त्रियाँ, जो रो रही थीं, यह देखकर चकित रह गईं कि कृष्ण सुरक्षित रूप से राक्षस की छाती से चिपके हुए थे। नन्द और अन्य लोग बालक के वापस आने पर खुशी से भर गए। वे बोल उठे, 'दुष्ट अपने ही पापों से नष्ट हो जाते हैं, जबकि साधु अपने समभाव के कारण भय से मुक्त हो जाते हैं।' ऐसे अद्भुत दृश्य देखकर नन्द ने फिर से वसुदेव के वचनों का सम्मान किया। एक दिन, जब यशोदा कृष्ण को स्तनपान करा रही थीं और उसके मुस्कुराते हुए मुख को दुलार रही थीं, उसने जम्हाई ली, और उन्हें उसके मुख के भीतर पूरा ब्रह्मांड दिखाई दिया: सूर्य, चंद्रमा, अग्नि, समुद्र, पर्वत और समस्त जीव। विस्मय से कांपते हुए उन्होंने अपनी हिरणी जैसी आँखें बंद कर लीं, क्योंकि वह उस दृश्य से अभिभूत थीं।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam