A story · Ramayana · After the War

Durvasa's Prophecy

Valmiki Ramayana 7.61 · read aloud in the app

The story · English

Lakshmana had asked, and so Sumantra the charioteer began to tell him the secret of what Durvasa once said. "Long ago," he said, "the great ascetic Durvasa, the son of Atri, spent a whole year in the holy hermitage of Vasishtha. During that time your father, the shining and famous Dasharatha, went there to see Vasishtha, his own priest. He found Durvasa seated at Vasishtha's right hand, blazing like the sun. Dasharatha bowed humbly to both of them. They welcomed him as a king should be welcomed. They gave him a seat, water to wash his feet, the offering of honour, and fruits and roots to eat. And so your father stayed there for a while, living among the ascetics."

"Then one day at noon," Sumantra went on, "the ascetics sat together and talked of many pleasant things. In a pause in the talk, Dasharatha folded his hands, raised them up, and turned to Durvasa, whose only wealth was his discipline. 'Holy one,' he said, 'how long will my family last? How long a life has been given to Rama and to my other sons? How long will Rama's children live? And how will my line come to its end? Please tell me all of it.' Durvasa heard the king's words, and he answered him. 'Listen first, king, to something that happened long ago,' he said. 'Once, when the gods and the Asuras were at war, the demons were driven back by the gods.'"

"'The beaten demons ran for shelter,'" Sumantra said, still giving Durvasa's words, "'to the wife of Vrigu, who is your own family's priest. She promised to help them, and they stayed with her without fear. Hari, the king of the gods, saw the demons protected by her, and in his rage he cut off her head with his sharp discus. Vrigu saw his wife lying dead, and he was furious. He cursed Vishnu, the destroyer of enemies. You lost hold of yourself in anger, he said, and killed my wife, who did not deserve to die. So, Janarddana, you will be born among mortals. And there you will live parted from your wife for many long years.'"

"'But once the curse was spoken,'" Sumantra said, "'Vrigu was deeply pained, and he worshipped Vishnu. Vishnu, who loves those devoted to him, answered: After I have killed Ravana and the others, I will bear this curse for the good of mankind. That same Vishnu, king, has now been born as your son, and he is known as Rama. Rama will surely taste the fruit of Vrigu's curse. Yet he will rule Ayodhya for a long time, and everyone who follows him will be happy and prosperous. After ruling eleven thousand years, he will go to the world of Brahma. No one will ever defeat him. He will perform many horse sacrifices with rich gifts, and found many royal houses. And Sita will bear him two sons.'"

"When Durvasa had told the past and the future of your family," Sumantra said, "he fell silent. King Dasharatha bowed to the two great ascetics and went home to Ayodhya. I was there, and I heard every word. All this time they have stayed in my heart. A sage's words never go to waste. Just as he said, Rama will set Sita's two sons on the throne in Ayodhya, and nowhere else. So, Lakshmana, do not grieve for Sita or for Rama. For their sake, be patient." Lakshmana listened to these wonderful words, and his heart grew glad. He praised Sumantra again and again. They went on talking like this as they travelled homeward, until the sun went down. That night they rested on the banks of the Keshini.

कथा · हिन्दी

लक्ष्मण के पूछने पर सारथी सुमन्त्र उन्हें वह रहस्य सुनाने लगे जो कभी दुर्वासा ने कहा था। उन्होंने कहा, "बहुत पहले अत्रि के पुत्र महातपस्वी दुर्वासा ने वसिष्ठ के पवित्र आश्रम में पूरा एक वर्ष बिताया था। उसी समय तुम्हारे पिता तेजस्वी और यशस्वी दशरथ अपने पुरोहित वसिष्ठ से मिलने वहाँ गए। उन्होंने दुर्वासा को वसिष्ठ के दाहिनी ओर बैठे देखा, वे सूर्य के समान दमक रहे थे। दशरथ ने दोनों को विनम्रता से प्रणाम किया। उन्होंने राजा का यथोचित स्वागत किया, उन्हें आसन, पाँव धोने का जल, अर्घ्य तथा खाने को फल और कंद-मूल दिए। इस प्रकार तुम्हारे पिता कुछ समय तक वहाँ तपस्वियों के बीच रहे।"

सुमन्त्र आगे बोले, "फिर एक दिन दोपहर में तपस्वी एक साथ बैठकर अनेक सुखद बातें करने लगे। बातचीत के बीच एक ठहराव आने पर दशरथ ने हाथ जोड़कर ऊपर उठाए और तप ही जिनका एकमात्र धन था, उन दुर्वासा से कहा, 'भगवन्, मेरा वंश कब तक चलेगा? राम और मेरे अन्य पुत्रों को कितनी आयु मिली है? राम की संतानें कितने समय तक जिएँगी? और मेरे कुल का अंत कैसे होगा? कृपा करके यह सब मुझे बताइए।' दुर्वासा ने राजा की बात सुनी और उत्तर दिया, 'राजन्, पहले बहुत पुरानी एक घटना सुनो। एक बार जब देवताओं और असुरों में युद्ध हो रहा था, तब देवताओं ने दैत्यों को पीछे खदेड़ दिया था।'"

सुमन्त्र ने दुर्वासा के ही वचन दोहराते हुए कहा, "'हारे हुए दैत्य शरण पाने के लिए भृगु की पत्नी के पास भागे, जो तुम्हारे ही कुल के पुरोहित हैं। उन्होंने उनकी सहायता करने का वचन दिया और वे निर्भय होकर उनके पास रहने लगे। देवताओं के राजा हरि ने दैत्यों को उनकी रक्षा में देखा और क्रोध में अपने तीखे चक्र से उनका सिर काट डाला। भृगु ने अपनी पत्नी को मरी पड़ी देखा तो वे अत्यंत क्रुद्ध हो उठे। उन्होंने शत्रुओं का नाश करने वाले विष्णु को शाप दिया कि तुमने क्रोध में आपा खोकर मेरी निरपराध पत्नी का वध किया है। इसलिए हे जनार्दन, तुम मनुष्यों के बीच जन्म लोगे। और वहाँ बहुत वर्षों तक पत्नी से बिछड़कर रहोगे।'"

सुमन्त्र ने कहा, "'किंतु शाप देने के बाद भृगु को गहरा पश्चात्ताप हुआ और उन्होंने विष्णु की आराधना की। अपने भक्तों से प्रेम करने वाले विष्णु ने उत्तर दिया कि रावण और अन्य राक्षसों को मारने के बाद मैं मानवजाति के कल्याण के लिए यह शाप सहन करूँगा। राजन्, वही विष्णु अब तुम्हारे पुत्र के रूप में जन्मे हैं और राम के नाम से जाने जाते हैं। भृगु के शाप का फल राम को अवश्य भोगना पड़ेगा। फिर भी वे बहुत समय तक अयोध्या पर राज्य करेंगे, और उनके अनुयायी सभी लोग सुखी और समृद्ध रहेंगे। ग्यारह हज़ार वर्ष राज्य करने के बाद वे ब्रह्मलोक को जाएँगे। उन्हें कोई कभी पराजित नहीं कर सकेगा। वे प्रचुर दक्षिणा वाले अनेक अश्वमेध यज्ञ करेंगे और अनेक राजवंशों की स्थापना करेंगे। और सीता उनके दो पुत्रों को जन्म देंगी।'"

सुमन्त्र बोले, "तुम्हारे कुल का भूत और भविष्य बताकर दुर्वासा मौन हो गए। राजा दशरथ ने दोनों महातपस्वियों को प्रणाम किया और अयोध्या लौट गए। मैं वहीं था और मैंने एक-एक शब्द सुना। इतने समय से वे वचन मेरे हृदय में बसे हुए हैं। ऋषि की वाणी कभी व्यर्थ नहीं जाती। जैसा उन्होंने कहा था, राम सीता के दोनों पुत्रों को अयोध्या के सिंहासन पर ही बिठाएँगे, और कहीं नहीं। इसलिए लक्ष्मण, तुम सीता और राम के लिए शोक मत करो। उनके लिए धैर्य रखो।" लक्ष्मण ने ये अद्भुत बातें सुनीं और उनका हृदय प्रसन्न हो गया। उन्होंने बार-बार सुमन्त्र की प्रशंसा की। इस प्रकार बातें करते हुए वे घर की ओर चलते रहे, और सूर्यास्त हो गया। उस रात उन्होंने केशिनी के तट पर विश्राम किया।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam