The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Lingashtakam
Eight Petals, Eight Lacks
Lingashtakam 7
अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गम् सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम् । अष्टदरिद्रविनाशनलिङ्गम् तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्
Meaning · English
Encircled by an eight-petalled lotus, the Linga that causes all things to arise, the Linga that ends the eight kinds of want: to that ever-auspicious Linga I bow.
Three things are said about the Linga before the refrain. It is ringed by an eight-petalled lotus, set at the centre with petals on every side. It is the cause from which all things arise. It is not one thing among the many but where the many begin. And it ends the eight kinds of poverty. The hymn does not list the eight. Naming them as eight points to want in more than one form, not only an empty purse. Then the singer bows, as in every verse.
Picture a bicycle wheel. Every spoke runs out from the hub, and the hub is the one part that stays at the centre while the rim turns. The Linga sits inside its eight petals the same way. Everything that spreads outward starts from that still middle, and the whole turning depends on it.
अर्थ · हिन्दी
आठ पंखुड़ियों वाले कमल से घिरा, सब कुछ उत्पन्न करने वाला लिंग, आठ प्रकार के अभाव को मिटाने वाला लिंग: उस सदा मंगलमय लिंग को मैं प्रणाम करता हूँ।
टेक से पहले लिंग के बारे में तीन बातें कही गई हैं। वह आठ पंखुड़ियों वाले कमल से घिरा है, बीच में स्थित, और हर ओर पंखुड़ियाँ हैं। वह वह कारण है जिससे सब कुछ उत्पन्न होता है। वह अनेक में से एक वस्तु नहीं, बल्कि वह स्थान है जहाँ से अनेक आरंभ होते हैं। और वह आठ प्रकार की दरिद्रता का अंत करता है। स्तोत्र उन आठों को गिनाता नहीं। उन्हें आठ कहना यह बताता है कि अभाव एक से अधिक रूपों में आता है, केवल खाली जेब के रूप में नहीं। फिर गायक हर पद की तरह प्रणाम करता है।
साइकिल के एक पहिये की कल्पना कीजिए। हर तीली धुरी से बाहर की ओर जाती है, और धुरी ही वह एक हिस्सा है जो बीच में टिकी रहती है जबकि घेरा घूमता है। लिंग भी अपनी आठ पंखुड़ियों के भीतर इसी तरह स्थित है। जो कुछ भी बाहर की ओर फैलता है, वह उसी स्थिर केंद्र से शुरू होता है, और पूरा घूमना उसी पर टिका है।
In this book
- Before: Heartfelt Service, Countless Suns · Lingashtakam 6
- Next: Beyond the Highest · Lingashtakam 8
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam