The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Shiva Panchakshara Stotram
Sun to Gauri's Lotus Face
Shiva Panchakshara Stotram 3
शिवाय गौरीवदनाब्जबृन्दसूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय । श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय तस्मै शिकाराय नमः शिवाय
Meaning · English
To Shiva, the sun that opens the lotus of Gauri's face, who ended Daksha's sacrifice, the blue-throated, whose banner bears the bull: to him, the syllable shi, bow to Shiva.
Each verse of the hymn hangs on one syllable of Shiva's five-syllable name, and this one belongs to shi. Gauri is Parvati, his wife. Her face is pictured as a bed of lotuses, and Shiva is the sun that makes them open. When he is near, she brightens. Then comes a harder picture: he is the one who put an end to Daksha's sacrifice. He is blue-throated, and his flag carries the bull. Tenderness and force sit side by side in one line.
Think of a fire in a hearth on a cold night. Children sit close to it, faces lit and warm. The same fire, carried to the door, keeps out what should not come in. One flame, two jobs. Shiva holds both here: warm light for Gauri, and the force that ended Daksha's sacrifice.
अर्थ · हिन्दी
गौरी के मुख-कमल को खिलाने वाले सूर्य, दक्ष के यज्ञ का अंत करने वाले, नीले कंठ वाले, जिनकी ध्वजा पर बैल अंकित है, उन्हें, जो शि अक्षर हैं, शिव को प्रणाम।
स्तोत्र का हर पद शिव के पाँच अक्षरों वाले नाम के एक अक्षर पर टिका है, और यह पद शि का है। गौरी पार्वती हैं, उनकी पत्नी। उनके मुख को कमलों की क्यारी के रूप में देखा गया है, और शिव वह सूर्य हैं जो उन्हें खिलाते हैं। जब शिव पास होते हैं, गौरी खिल उठती हैं। फिर आता है एक कठोर चित्र: वही हैं जिन्होंने दक्ष के यज्ञ का अंत किया। उनका कंठ नीला है, और उनकी ध्वजा पर बैल है। कोमलता और बल एक ही पंक्ति में साथ-साथ बैठे हैं।
ठंडी रात में अंगीठी की आग के बारे में सोचिए। बच्चे उसके पास सटकर बैठे हैं, चेहरे उजले और गरम। वही आग द्वार तक ले जाई जाए, तो उसे बाहर रोकती है जिसे भीतर नहीं आना चाहिए। एक लौ, दो काम। यहाँ शिव दोनों को धारण करते हैं: गौरी के लिए गरम उजाला, और वह बल जिसने दक्ष के यज्ञ का अंत किया।
In this book
- Before: Sandal, River Water, Flowers · Shiva Panchakshara Stotram 2
- Next: Honored Crown, Three Lights · Shiva Panchakshara Stotram 4
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam