The verse and its meaning · Bhagavad Gita · Chapter 16 · The Three Gates

Tangled, Then Sinking

Bhagavad Gita 16.16

अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः।प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ

Meaning · English

Bewildered by countless anxieties, wrapped in a net of illusion, and clinging to the enjoyment of desires, they fall down into an unclean hell.

Krishna describes a path in three steps, ending in a fall. The first word to know is citta, the mind, and vibhranta, meaning wandering or confused. These people have many anxieties, so the mind has no single place to rest. The second is moha, delusion, and jala, a net. Krishna says illusion is not one big lie but a net: many threads, each holding the next. The third is prasakta, stuck to, and kama-bhoga, enjoying what desire demands. So the mind is already scattered, the net is already around it, and now it clings to pleasure. Krishna then says they go down into a hell called asuci, unclean. The reason he gives comes from the verses before: those who count their wealth and rivals and plan to gain more are never finished, so the worry never stops and the grasping grows. He is describing a result, not issuing a curse. For the listener it is a warning about direction: anxiety plus craving pulls downward. Shankara reads the hell as a real state after death for those who live this way. Ramanuja also takes it as a real destination, the consequence of ignoring the scriptures. Madhva stresses that such people are bound for darkness by their own nature. Each reads the fall as follows from the clinging, not as arbitrary punishment.

A fish swims into a fine net in the shallows. Each twist to get free tightens another thread, and the more it thrashes, the more tangled it gets. The net is the web of illusions, the thrashing is anxious wanting, and the muddy bottom it sinks to is the unclean hell.

1. Tonight, sit for five minutes with a pen and paper and write down every worry that is circling in your mind, one line each. 2. Next to each, mark whether it is tied to something you want to have, keep or win. 3. Pick the one worry with the strongest pull and, tomorrow, go a few hours without feeding it, with no checking, buying or planning around it. 4. Notice whether the worry loosens or tightens.

A man lies awake at two in the morning, phone glowing in his hand, comparing a price on a gadget he does not need with one more shop, while a loan payment sits unanswered on the table. Each worry leads to the next, and each is quieted only by another purchase or another scroll. The verse would change this moment in steps. First, it names the pattern: many anxieties, a net of illusions, then clinging to pleasure. Seeing it as a pattern makes it less like a personal failure. Second, it points to the clinging as the link that can be loosened, since the worry feeds on the wanting. He puts the phone face down and writes the loan down as the one real task for morning. Ordinary experience confirms that a tired, anxious mind grabs quick comfort more easily. The verse does not promise the loan disappears or the worry stops tonight, and persistent anxiety or sleeplessness is a matter for a doctor. What it offers is a clearer view of how the knot is tied.

अर्थ · हिन्दी

In this book

• Before: Rich, Connected, Unrivalled · Bhagavad Gita 16.15
• Next: Sacrifice for Show · Bhagavad Gita 16.17
• All of Bhagavad Gita · Ask Krishna about it

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam