A story · Vishnu Purana · Prithu and the Earth

Prithu Is Crowned

Vishnu Purana 1.13.2 · read aloud in the app

The story · English

Brahma, the great parent of all, came to the crowning. With him came the celestials and the descendants of Angiras, the fires, and every living thing, moving and unmoving. They had come to consecrate the lord of people, Prithu, the son of King Vena. When the rites began, Brahma looked at Prithu's right hand. There he saw the mark of the discus of Vishnu. He knew then that a portion of Vishnu himself was present in this man, and his delight grew beyond measure. This mark is not rare among kings. Everyone who becomes a true sovereign of the earth carries the discus of Vishnu in his palm. Prithu carried it, and Brahma saw it and was glad.

So Prithu, son of Vena, was invested with a mighty dominion. His command was never blocked, even in the realm of the celestials. He was crowned by men skilled in the proper rites, and he shone with great splendor. The people had been turned against his father's rule. Now even they became fully attached to Prithu. Because he was so devoted to his subjects, he came to be known everywhere as "the king." The world answered him. The waters turned solid when he crossed the deep. The mountains opened a path for him. His banners passed through the forests without once being torn. In his time the earth gave grain without being plowed. People found their food without worry. The king gave milk at any hour, and honey lay stored in every flower.

Now the story goes back to the sacrifice held at Prithu's birth, led by Brahma. From the juice of the moon plant, offered in that sacrifice, a man named Suta was born. In the same great sacrifice another was born, called Magadha. The Rishis turned to the two of them and said, "Sing the glory of this powerful king, Prithu, the son of Vena. Praise is your special work, and he is the right one to receive it." The two men folded their hands and answered the twice-born sages. "This king was born only today. We know of no deeds of his, and his fame has not yet spread. Tell us, what shall we build our praise upon?"

The Rishis answered, "Sing of what he will do. He will become emperor of the earth, and he will be crowned with great virtues. Praise him for those." Parasara tells us that the king heard these words and was deeply pleased. He thought to himself, "People are praised for their actions. Surely my own good actions will be the theme of these bards. Whatever virtues they name in their praise, I will take up with all my attention. Whatever faults they tell me to avoid, I will always shun." That was his resolve. He did not wait to be told what kind of king he must be. He took the praise that had not yet been earned as a promise he would have to keep.

Then Suta and Magadha began to sing, in sweet voices, of the virtues Prithu would have. "He will be truthful and generous, and he will keep his promises. He will be a lord of the people, wise, kind, patient and brave, and a restrainer of the wicked. He will be pious, grateful, gentle and soft in speech. He will always honor the venerable, perform sacrifices, and respect the Brahmins, and the pious will always acknowledge him. He will cherish the good. In giving justice he will treat friend and foe alike." Prithu kept these words in his heart. The virtues the two bards had sung of him, he practised in his own life.

कथा · हिन्दी

सबके महान पिता ब्रह्मा राज्याभिषेक के लिए आए। उनके साथ देवता, अंगिरा के वंशज, अग्नियाँ और चर-अचर सभी प्राणी आए। वे वेन के पुत्र, प्रजाओं के स्वामी पृथु का अभिषेक करने आए थे। जब विधि आरंभ हुई, तब ब्रह्मा ने पृथु के दाहिने हाथ को देखा। वहाँ उन्हें विष्णु के चक्र का चिह्न दिखा। तब उन्होंने जान लिया कि इस पुरुष में स्वयं विष्णु का एक अंश मौजूद है, और उनका आनंद अपार बढ़ गया। यह चिह्न राजाओं में दुर्लभ नहीं है। जो भी पृथ्वी का सच्चा सम्राट बनता है, वह अपनी हथेली में विष्णु का चक्र धारण करता है। पृथु ने उसे धारण किया था, ब्रह्मा ने उसे देखा और प्रसन्न हुए।

इस प्रकार वेन के पुत्र पृथु को विशाल राज्य सौंपा गया। उनकी आज्ञा कहीं नहीं रुकती थी, देवताओं के लोक में भी नहीं। विधि जानने वाले पुरुषों ने उनका अभिषेक किया, और वे बड़े तेज से चमके। प्रजा उनके पिता के शासन से विमुख हो चुकी थी। अब वह भी पृथु से पूरी तरह जुड़ गई। वे प्रजा के प्रति इतने समर्पित थे कि सब ओर "राजा" कहलाने लगे। संसार ने भी उन्हें उत्तर दिया। जब वे समुद्र पार करते, तो जल ठोस हो जाता। पर्वत उन्हें रास्ता दे देते। उनकी ध्वजाएँ वनों में से बिना एक बार भी फटे निकल जाती थीं। उनके समय में धरती बिना जोते अन्न देती थी। लोगों को बिना चिंता के भोजन मिल जाता था। राजा हर घड़ी दूध देते थे, और हर फूल में मधु भरा रहता था।

अब कथा पृथु के जन्म पर ब्रह्मा के कराए यज्ञ पर लौटती है। उस यज्ञ में अर्पित सोमरस से सूत नाम का एक पुरुष उत्पन्न हुआ। उसी महान यज्ञ में मागध नाम का एक और पुरुष जन्मा। ऋषियों ने उन दोनों से कहा, "वेन के पुत्र, इस प्रतापी राजा पृथु का यशगान करो। स्तुति करना तुम्हारा विशेष कार्य है, और यह उसके योग्य पात्र है।" दोनों ने हाथ जोड़कर द्विज ऋषियों को उत्तर दिया, "यह राजा आज ही जन्मा है। हम इसके कोई कर्म नहीं जानते, और इसका यश अभी फैला नहीं है। बताइए, हम अपनी स्तुति किस आधार पर रचें?"

ऋषियों ने उत्तर दिया, "जो यह करेगा, उसका गान करो। यह पृथ्वी का सम्राट बनेगा और महान गुणों से विभूषित होगा। उन्हीं की स्तुति करो।" पराशर हमें बताते हैं कि राजा ने ये बातें सुनीं और बहुत प्रसन्न हुआ। उसने मन में सोचा, "लोगों की स्तुति उनके कर्मों से होती है। निश्चय ही मेरे अपने अच्छे कर्म ही इन भाटों का विषय होंगे। स्तुति में ये जो भी गुण बताएँगे, उन्हें मैं पूरे ध्यान से अपनाऊँगा। जो भी दोष त्यागने को कहेंगे, उनसे मैं सदा दूर रहूँगा।" यही उसका संकल्प था। उसने इस बात की प्रतीक्षा नहीं की कि कोई उसे बताए कि उसे कैसा राजा बनना है। जो स्तुति अभी कमाई नहीं गई थी, उसे उसने ऐसा वचन माना जिसे उसे निभाना ही होगा।

फिर सूत और मागध मधुर स्वर में उन गुणों का गान करने लगे जो पृथु में होंगे। "यह सत्यवादी और दानी होगा, और अपने वचन निभाएगा। यह प्रजा का स्वामी, बुद्धिमान, दयालु, धैर्यवान और वीर होगा, और दुष्टों को रोकने वाला होगा। यह धर्मात्मा, कृतज्ञ, सौम्य और मृदुभाषी होगा। यह सदा बड़ों का आदर करेगा, यज्ञ करेगा और ब्राह्मणों का मान रखेगा, और धर्मात्मा सदा इसे स्वीकार करेंगे। यह सज्जनों को चाहेगा। न्याय देने में यह मित्र और शत्रु को एक-सा मानेगा।" पृथु ने इन बातों को अपने हृदय में रखा। जिन गुणों का दोनों भाटों ने उसके लिए गान किया था, उन्हें उसने अपने जीवन में निभाया।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam