A story · Tripura Rahasya · Tripura Rahasya — The World, the Mind and the Free

The Sage's Son Shows King Mahasena His Universe

Tripura Rahasya 12.56

The story · English

The sage tells the king how he came to live in this forest. Weary of the ways of the world, he gave his kingdom to his sons and walked into the woods. His faithful wife followed him. Countless years went by while he practised his austerity, and she, serving him, reached a high attainment of her own. Then one day, because of something that was bound to happen, her mind turned to desire while she was deep in meditation. She saw him sitting there, steady and still within, and she could not bear the force of her longing. So she held him in her thoughts with all her heart.

That deep and steady thought was enough. She conceived, and she bore the son who now stands before them. She laid the child in the sage's lap and woke him from his meditation. Then she gave her body back to the elements and passed into the highest space. The sage looked down at the boy in his lap and understood where she had gone. Compassion filled him, and he raised the child himself. Later the boy heard of the kingdom his father had once ruled, and he longed to rule. He asked his father for help. By his father's teaching he gained great yogic power.

Through the power of his meditation, he made a whole world inside this great rock. Now he rules the earth, ringed by oceans, and he rules it always. In that world the king's horse and his sons, who had been held fast, were set free. The sage ends, saying, "That is how your sons came to be held in the stone." The king listened, amazed, and asked again. "What you have told me is a great wonder. I want to see that world. Please show it to me." The sage turned to his son and said, "Show him your world, child, all of it, as he wishes." Then he went back into his meditation.

The sage's son came to the king, and they went toward the great rock. The boy slipped inside. The king could not follow, though he called out to the sage's son, and from within the stone the boy called back to him. Then the boy came out again and spoke. "King, you cannot enter my world, because you do not know yoga. For lack of yoga, this rock has become dense and hard to pass. But I must take you, out of respect for my father's word. Leave your body here in this hollow, covered with grass, and enter the rock with me in a body made only of mind."

The king answered, "I cannot leave my body. How would I let it go, sage? If I force it out, I will surely die." The sage's son laughed. "You know nothing of yoga. Just close your eyes." The king closed them. In half a blink the boy entered him, drew out his subtle body, and threw the king's own body into a pit. By his yogic power he entered the rock with the king. There he joined the king to a body formed from his own thought and woke him. The king opened his eyes and found himself held by the sage's son in a vast sky. Above, below and all around lay a huge, endless emptiness.

Afraid, the king cried out, "Do not leave me. If you let go, I will fall with nothing beneath me." The boy smiled. "Put aside your fear, king. I will not let go. Look at this world inside the rock, and look with courage." Steadied, the king looked. Far below lay stars wrapped in darkness. He passed the moon's cold disc, and the boy kept him safe there. He passed the sun's heat, and the boy cooled his body. He saw the world of heaven, then stood on the golden mountain's peak, and saw the ring of mountains at the world's edge, the dark beyond, the golden earth, seven oceans and seven continents, with Indra and the gods, demons, people, rakshasas, yakshas and kinnaras. In the highest world he saw the sage's son himself, divided as Brahma, Vishnu and Shiva. On earth he saw him again, in another form, ruling as emperor. The king stood amazed. The boy said, "King, while you were looking, a great span of time has gone by. Twelve hundred million years have passed here, and only one day outside. Let us go back to the world where my father waits." So the boy rose into the sky with the king, came out of the rock as before, and stood outside.

कथा · हिन्दी

ऋषि राजा को बताते हैं कि वे इस वन में कैसे आकर रहने लगे। संसार के रंग-ढंग से थककर उन्होंने अपना राज्य अपने पुत्रों को दे दिया और वन में चले गए। उनकी पतिव्रता पत्नी उनके पीछे-पीछे चली आई। वे तपस्या करते रहे और अनगिनत वर्ष बीत गए, और उनकी सेवा करती हुई वह स्वयं भी ऊँची सिद्धि को पहुँच गई। फिर एक दिन, जो होना ही था उसके कारण, ध्यान में डूबी हुई उसका मन कामना की ओर मुड़ गया। उसने उन्हें वहाँ बैठे देखा, भीतर से स्थिर और शांत, और अपनी चाह का वेग वह सह न सकी। तब उसने पूरे मन से उन्हें अपने विचारों में धारण कर लिया।

वही गहरा और अटल विचार ही बहुत था। उसने गर्भ धारण किया और उस पुत्र को जन्म दिया जो अब उनके सामने खड़ा है। उसने बालक को ऋषि की गोद में रखा और उन्हें ध्यान से जगाया। फिर उसने अपनी देह तत्त्वों को लौटा दी और परम आकाश में लीन हो गई। ऋषि ने गोद में बैठे बालक को देखा और समझ गए कि वह कहाँ गई है। उनके हृदय में करुणा भर आई और उन्होंने स्वयं बालक को पाला। आगे चलकर बालक ने उस राज्य के बारे में सुना जिस पर उसके पिता कभी राज करते थे, और उसे राज करने की इच्छा हुई। उसने पिता से सहायता माँगी। पिता की शिक्षा से उसने महान योगशक्ति पाई।

ध्यान की शक्ति से उसने इस विशाल शिला के भीतर एक पूरा संसार रच दिया। अब वह समुद्रों से घिरी पृथ्वी पर राज करता है, और सदा करता है। उस संसार में राजा का घोड़ा और उसके पुत्र, जो जकड़े हुए थे, मुक्त कर दिए गए। ऋषि यह कहकर बात पूरी करते हैं, "इसी प्रकार तुम्हारे पुत्र पत्थर में बँध गए थे।" राजा ने चकित होकर सुना और फिर पूछा, "आपने जो बताया वह बड़ा आश्चर्य है। मैं वह संसार देखना चाहता हूँ। कृपया मुझे दिखाइए।" ऋषि ने अपने पुत्र की ओर मुड़कर कहा, "बेटा, इन्हें अपना संसार दिखाओ, सब कुछ, जैसा ये चाहें।" फिर वे अपने ध्यान में लौट गए।

ऋषि का पुत्र राजा के पास आया और वे विशाल शिला की ओर चले। बालक भीतर समा गया। राजा उसके पीछे न जा सका, यद्यपि उसने ऋषि के पुत्र को पुकारा, और पत्थर के भीतर से बालक ने उसे उत्तर दिया। फिर बालक बाहर आया और बोला, "राजा, तुम मेरे संसार में प्रवेश नहीं कर सकते, क्योंकि तुम योग नहीं जानते। योग के अभाव में यह शिला घनी और दुर्गम हो गई है। पर पिता के वचन का मान रखकर मुझे तुम्हें ले जाना ही होगा। अपनी देह को यहीं इस गड्ढे में घास से ढककर छोड़ दो, और केवल मन से बने शरीर में मेरे साथ शिला में चलो।"

राजा ने उत्तर दिया, "मैं अपनी देह नहीं छोड़ सकता। हे ऋषि, उसे कैसे छोड़ दूँ? बलपूर्वक निकालूँगा तो अवश्य मर जाऊँगा।" ऋषि का पुत्र हँस पड़ा। "तुम योग के बारे में कुछ नहीं जानते। बस आँखें बंद करो।" राजा ने आँखें बंद कर लीं। आधी पलक झपकते ही बालक उसमें प्रविष्ट हो गया, उसका सूक्ष्म शरीर बाहर खींच लिया, और राजा की अपनी देह को एक गड्ढे में फेंक दिया। योगशक्ति से वह राजा के साथ शिला में घुस गया। वहाँ उसने राजा को अपने ही संकल्प से बने शरीर से जोड़ा और जगाया। राजा ने आँखें खोलीं तो पाया कि ऋषि का पुत्र उसे थामे हुए है और वह एक विस्तृत आकाश में है। ऊपर, नीचे और चारों ओर विशाल, अनंत शून्य फैला था।

भयभीत राजा चिल्ला उठा, "मुझे मत छोड़ना। यदि तुमने छोड़ दिया तो नीचे कुछ न होने से मैं गिर पड़ूँगा।" बालक मुस्कुराया। "राजा, भय छोड़ दो। मैं नहीं छोड़ूँगा। शिला के भीतर के इस संसार को देखो, और साहस से देखो।" सँभलकर राजा ने देखा। बहुत नीचे अंधकार में लिपटे तारे थे। वह चंद्रमा की ठंडी चकती के पास से निकला, और बालक ने उसे वहाँ सुरक्षित रखा। वह सूर्य के ताप के पास से निकला, और बालक ने उसकी देह को शीतल कर दिया। उसने स्वर्गलोक देखा, फिर स्वर्ण पर्वत की चोटी पर खड़ा हुआ, और संसार के छोर पर पर्वतों का घेरा, उसके पार का अंधकार, सुनहरी भूमि, सात समुद्र और सात द्वीप देखे, इन्द्र और देवताओं, दैत्यों, मनुष्यों, राक्षसों, यक्षों और किन्नरों के साथ। सर्वोच्च लोक में उसने स्वयं ऋषि के पुत्र को ब्रह्मा, विष्णु और शिव के रूप में बँटा हुआ देखा। पृथ्वी पर उसने उसे फिर देखा, दूसरे रूप में, सम्राट बनकर राज करते हुए। राजा चकित खड़ा रह गया। बालक ने कहा, "राजा, तुम्हारे देखते-देखते बहुत लंबा समय बीत गया। यहाँ बारह सौ करोड़ वर्ष बीत चुके हैं, और बाहर केवल एक दिन। चलो उस संसार में लौटें जहाँ मेरे पिता प्रतीक्षा कर रहे हैं।" फिर बालक राजा को लेकर आकाश में उठा, पहले की तरह शिला से बाहर आया, और बाहर खड़ा हो गया।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam