The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Govindashtakam
Eats Butter, Needs Nothing
Govindashtakam 3
त्रैविष्टपरिपुवीरघ्नं क्षितिभारघ्नं भवरोगघ्नं कैवल्यं नवनीताहारमनाहारं भुवनाहारम् । वैमल्यस्फुटचेतोवृत्तिविशेषाभासमनाभासम् शैवं केवलशान्तं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम्
Meaning · English
He ends heaven's foes, earth's burden, rebirth's sickness; eats butter, needs no food, yet swallows the worlds. A clear mind shows him, yet he is beyond showing. Bow to Govinda, the supreme bliss.
He removes three things: the warriors who fought against heaven, the weight pressing on the earth, and the long illness of being born again and again. He is freedom itself, the state of standing alone. The child eats butter from the pot, yet he needs no food, and he is the one who takes every world as his food. When a mind is washed clean, he appears in it as a clear, particular awareness. Still, he is not that appearance. He is auspicious. He is peace with nothing added. He is supreme bliss.
A bowl of water set out at night, once the dust settles, holds a bright moon. Stir it and the moon breaks; let it clear and the moon returns. Yet the moon was never in the bowl. A clean mind is like that water: Govinda shows in it, but he is not the shining it holds.
अर्थ · हिन्दी
वे स्वर्ग के शत्रुओं का, धरती के भार का, पुनर्जन्म के रोग का अंत करते हैं; माखन खाते हैं, उन्हें भोजन की आवश्यकता नहीं, फिर भी वे लोकों को निगल लेते हैं। निर्मल मन उन्हें दिखाता है, फिर भी वे दिखने से परे हैं। परमानंद गोविंद को नमन करो।
वे तीन को हर लेते हैं: स्वर्ग से लड़ने वाले योद्धा, धरती पर दबता भार, और बार-बार जन्म लेने का लंबा रोग। वे स्वयं मुक्ति हैं, अकेले स्थित रहने की अवस्था। बालक मटकी से माखन खाता है, फिर भी उसे भोजन की आवश्यकता नहीं, और वही हर लोक को अपना आहार बना लेता है। जब मन धुलकर निर्मल हो जाता है, तब वे उसमें एक स्पष्ट, विशिष्ट बोध के रूप में प्रकट होते हैं। फिर भी वे वह प्रकटन नहीं हैं। वे मंगलमय हैं। वे शांति हैं, जिसमें कुछ भी जोड़ा नहीं गया। वे परमानंद हैं।
रात में रखा जल का एक कटोरा, धूल बैठ जाने पर, एक उजला चाँद थाम लेता है। उसे हिलाओ तो चाँद टूट जाता है; उसे निथरने दो तो चाँद लौट आता है। फिर भी चाँद कभी कटोरे में था ही नहीं। निर्मल मन उसी जल जैसा है: गोविंद उसमें दिखते हैं, पर वे वह चमक नहीं हैं जो उसमें समाई है।
In this book
- Before: Worlds Inside a Mouth · Govindashtakam 2
- Next: Named by the Cows · Govindashtakam 4
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam