The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Rama Raksha Stotram
Knees, Shins, Feet, All
Rama Raksha Stotram 9
जानुनी सेतुकृत् पातु जङ्घे दशमुखान्तकः । पादौ विभीषणश्रीदः पातु रामोऽखिलं वपुः
Meaning · English
May the bridge-builder protect my knees, the slayer of the ten-headed one my shins, the giver of Vibhishana's fortune my feet; may Rama protect my whole body.
The list reaches the bottom of the body, and each part again gets a name of Rama drawn from his campaign against Lanka. The knees go to the one who built the bridge across the sea. The shins go to the one who ended the ten-headed king. The feet go to the one who gave Vibhishana the royal fortune. Then the counting stops, and one line hands over the whole body at once, so nothing the list skipped is left out.
Someone locking up for the night walks the house: the back door, the kitchen window, the side gate, each checked by hand. Then, at the front, they turn the one key that bolts the whole place. The named knees, shins and feet are the rounds; the closing line is that final key.
अर्थ · हिन्दी
सेतु बाँधने वाले मेरे घुटनों की रक्षा करें, दस सिर वाले का वध करने वाले मेरी पिंडलियों की, विभीषण को राज-वैभव देने वाले मेरे पैरों की; राम मेरे पूरे शरीर की रक्षा करें।
सूची शरीर के निचले छोर तक पहुँचती है, और हर अंग को फिर राम का एक ऐसा नाम मिलता है जो लंका पर उनकी चढ़ाई से लिया गया है। घुटने उनके हिस्से आते हैं जिन्होंने समुद्र पर सेतु बाँधा। पिंडलियाँ उनके हिस्से आती हैं जिन्होंने दस सिर वाले राजा का अंत किया। पैर उनके हिस्से आते हैं जिन्होंने विभीषण को राज-वैभव दिया। फिर गिनती रुक जाती है, और एक पंक्ति पूरा शरीर एक साथ सौंप देती है, ताकि सूची में जो छूट गया, वह भी बाहर न रहे।
रात को घर बंद करने वाला कोई व्यक्ति पूरे घर का फेरा लगाता है: पिछला दरवाजा, रसोई की खिड़की, बगल का फाटक, हर एक को हाथ से जाँचता हुआ। फिर सामने आकर वह वह एक चाबी घुमाता है जो पूरे घर को बंद कर देती है। नाम लेकर गिनाए गए घुटने, पिंडलियाँ और पैर वे फेरे हैं; अंतिम पंक्ति वही आखिरी चाबी है।
In this book
- Before: Waist, Hips, Thighs Entrusted · Rama Raksha Stotram 8
- Next: What the Reciter Receives · Rama Raksha Stotram 10
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam