A story · Shiva Purana · Sati

Sati Weds Shiva

Shiva Purana 2.2.18 · read aloud in the app

The story · English

Brahma went to Shiva on Mount Himavat, glad to be bringing him the news. Shiva watched the maker of the worlds approach and doubted in his heart, again and again, whether he would ever win Sati. Then, in a worldly way, out of love and for Sati's sake, he spoke to Brahma like an ordinary man. "What did your son Daksha do about Sati? Tell me, so my heart is not torn apart by desire. Separation runs at me and strikes me, for no one else holds my life as she does. Tell me what to do. She must be won, and she is not different from me. Arrange it." Brahma calmed him, saying that what his son had said could be trusted as already done.

Brahma told him what Daksha had said. "I mean to give my daughter to him. My daughter has worshipped Shambhu for this very thing, and he is seeking me too. Let him come at a good hour, on a good day, and I will give her as alms to Shambhu." So Brahma told Shiva to go at the right moment to Daksha's house and bring her home. Shiva laughed, lover of his devotees, and answered in the ways of the world. "I will go with you and with Narada. Call to mind Marichi and your other mind-born sons. With them, and with my attendants, I will go to Daksha's house."

Brahma called to mind Narada, and Marichi and the other sons. They came quickly and gladly at his bare thought. Shiva called Vishnu, and Vishnu came at once, riding Garuda, with Lakshmi and his own army. Then, on the thirteenth day of the bright half of Chaitra, on a Sunday, under the star of Bhaga, Shiva set out with all the gods, led by Brahma and Vishnu, and with the sages. Joy rose along the road, among the gods and among Shiva's happy attendants. An elephant hide, a tiger skin, snakes, matted hair and the crescent moon all became his ornaments, as Shiva wished.

Riding his strong bull, the yogi came in a moment to Daksha's house, with Vishnu at the head of his company. Daksha went out to meet him with his own people, humble, his hair standing on end for joy. He honoured the gods himself and seated the sages in order. He brought Shiva inside, gave him the finest seat, and worshipped him by the rules. Then he honoured Vishnu, Brahma, the brahmins, the gods and the attendants, each rightly and with true devotion. Daksha then said to Brahma, his father, "Bow, and carry out the wedding rites." Brahma answered, "So be it," gladly, and did all that was needed.

At a good hour, with the planets favourable, Daksha gave his daughter Sati to Shambhu in joy. Shiva, glad too, took the hand of Daksha's daughter by the marriage rite. Brahma, Vishnu, the sages, gods and attendants all bowed and praised the Lord. There was a great festival of dancing and singing, and everyone was filled with the highest joy. Daksha felt his task fulfilled, and Shiva and Sati were pleased. Daksha gave a dowry and rich gifts to Shiva, and wealth to the brahmins. Then Vishnu came forward with Lakshmi, hands joined, and said, "Lord of gods, you are father of the worlds and Sati is mother of all. You two take birth in play, for the good of the righteous and the restraining of the wicked. Protect gods and men. If anyone looks on her with desire, strike him down." Shiva smiled and said, "So be it."

Vishnu went back to his place and the feast went on. Brahma performed the fire rite by the household rules, and Shiva and Sati walked around the fire at the priests' word. Then Brahma tells Narada something astonishing. Shambhu's illusion is hard to know, and it deludes the whole world. Brahma had once tried to deceive Shiva by trickery, and now Shiva deceived him in play. As Sati circled the fire, her two feet showed from under her garment. Brahma saw them, and his mind filled with desire. The more he looked at her lovely limbs, the more desire seized him. He longed to see her face, but she was shy, and Shiva was before her.

So Brahma planned a way. He threw quantities of wet wood into the fire and poured a little ghee, and thick dark smoke rose on every side until the altar ground was dark. Shiva, his eyes stung, covered them with his hands. Brahma lifted her veil and looked at Sati's face, over and over, glad and desire-struck. Then his senses failed him. His seed fell on the ground, four drops like a heap of frost. Afraid and silent, he hid it quickly so that no one would notice. But Shiva knew it with his divine eye, and spoke in anger. "What is this shameful thing, sinner? You looked at my bride's face with desire at my wedding. Nothing is hidden from me in the three worlds. I stand in the middle of everything, as oil is in the sesame seed." Remembering Vishnu's request, Shiva raised his trident to kill Brahma.

Marichi and the others cried out in dismay. The gods and sages, trembling, praised blazing Shiva. "Protect Brahma. Shiva, you are father of the world, and Sati is its mother. Your illusion is wondrous, and it confuses everyone who lacks devotion to you." Daksha raised his hand and cried, "No, no," and ran in front of Shiva. Shiva answered, "Vishnu asked that whoever looks on Sati with desire be killed, and I agreed. Brahma looked with desire, and his seed has fallen, so I will kill him." All the people shook with fear. Brahma himself was terrified. Then Vishnu bowed, praised Shiva, and stood before him. "Do not kill Brahma, the maker of the worlds. He has taken refuge in you. If he dies, who will make creatures? It was by this very Brahma that Sati was made your wife."

Shiva said, "Vishnu, dear to my life, do not stop me. This is a wicked sinner. I will make the creatures myself, or from my own light I will make another maker." Vishnu smiled and answered, "Keeping a vow suits one who is another. You are not another here. We three gods are your own selves, one form and not divided. Think on it truly." Shiva asked how Brahma, standing before him, could be himself. Vishnu answered before all, "Brahma is not different from you, nor am I. You know everything, and you only wish me to say it aloud. The three of us are parts of the one luminous Lord, causes of making, keeping and ending. As head, neck and limbs belong to one body, so we are your limbs." Hearing this, Shiva grew calm and did not kill Brahma.

The fear passed and everyone bowed and cheered. Shiva said to Brahma, "Touch your head with your hand." As Brahma touched it, there stood a bull-riding form like Shiva's own, and Brahma, ashamed, stood with his face down while the gods looked on. He begged pardon and asked for a penance. Shiva said, "With this head, do tapas, and you will be known on earth as Rudra's head. Whoever hears your story, and gives up another man's wife, is freed. As people tell it, your sin is cleared. Being laughed at is your penance." The four drops that fell became four kinds of clouds: Samvartaka, Avarta, Pushkara and Drona. Sati grew calm. Brahma finished the wedding. Asked for his fee, Brahma begged Shiva to stay always on the altar, so that those who see him on Chaitra's bright thirteenth, a Sunday, are freed from sin and sickness. Shiva agreed. Sati rode the bull to Himavat, and they came to Kailasa. Hearing this at a wedding brings an unhindered marriage.

कथा · हिन्दी

ब्रह्मा समाचार देने के हर्ष में हिमवान् पर्वत पर शिव के पास गए। लोकों के रचयिता को आते देखकर शिव मन में बार-बार शंका करने लगे कि क्या वे कभी सती को पा सकेंगे। तब लौकिक रीति से, प्रेम के कारण और सती के लिए, उन्होंने साधारण मनुष्य की भाँति ब्रह्मा से कहा। "तुम्हारे पुत्र दक्ष ने सती के विषय में क्या किया? मुझे बताओ, ताकि कामना से मेरा हृदय विदीर्ण न हो जाए। विरह मुझ पर दौड़कर प्रहार करता है, क्योंकि मेरे प्राणों को उसके समान कोई और नहीं थामता। बताओ मैं क्या करूँ। उसे पाना ही है, और वह मुझसे भिन्न नहीं है। व्यवस्था करो।" ब्रह्मा ने उन्हें शांत किया और कहा कि उनके पुत्र ने जो कहा है, उसे हो चुका ही मानकर विश्वास किया जा सकता है।

ब्रह्मा ने उन्हें वह बताया जो दक्ष ने कहा था। "मैं अपनी पुत्री उन्हें देना चाहता हूँ। मेरी पुत्री ने इसी के लिए शंभु की आराधना की है, और वे भी मुझे खोज रहे हैं। वे शुभ घड़ी में, शुभ दिन पर आएँ, और मैं उसे शंभु को भिक्षा के रूप में दे दूँगा।" इस प्रकार ब्रह्मा ने शिव से कहा कि वे उचित समय पर दक्ष के घर जाकर उसे घर ले आएँ। भक्तों से प्रेम करने वाले शिव हँसे और लोक की रीति से उत्तर दिया। "मैं तुम्हारे और नारद के साथ चलूँगा। मरीचि और अपने अन्य मानस पुत्रों का स्मरण करो। उनके साथ और अपने गणों के साथ मैं दक्ष के घर चलूँगा।"

ब्रह्मा ने नारद, मरीचि और अन्य पुत्रों का स्मरण किया। वे उनके स्मरण मात्र से शीघ्र और प्रसन्नता से आ पहुँचे। शिव ने विष्णु को बुलाया, और विष्णु गरुड़ पर सवार होकर लक्ष्मी और अपनी सेना के साथ तुरंत आ गए। फिर चैत्र शुक्ल त्रयोदशी को, रविवार के दिन, भग नक्षत्र में, शिव ब्रह्मा और विष्णु के नेतृत्व में सब देवताओं और ऋषियों के साथ चल पड़े। मार्ग में देवताओं में और शिव के प्रसन्न गणों में आनंद उमड़ आया। हाथी की खाल, बाघ की छाल, सर्प, जटाएँ और चंद्रकला सब शिव की इच्छा से उनके आभूषण बन गए।

अपने बलवान बैल पर सवार होकर योगी क्षण भर में दक्ष के घर आ पहुँचे, और विष्णु उनके दल के आगे थे। दक्ष अपने लोगों के साथ उनकी अगवानी के लिए गए, विनम्र और हर्ष से रोमांचित। उन्होंने स्वयं देवताओं का सम्मान किया और ऋषियों को क्रम से बैठाया। शिव को भीतर लाकर उन्होंने उत्तम आसन दिया और विधि से उनका पूजन किया। फिर विष्णु, ब्रह्मा, ब्राह्मणों, देवताओं और गणों का यथोचित रूप से और सच्ची भक्ति के साथ सम्मान किया। तब दक्ष ने अपने पिता ब्रह्मा से कहा, "प्रणाम कीजिए, और विवाह की विधि पूरी कीजिए।" ब्रह्मा ने प्रसन्नता से "ऐसा ही हो" कहा और जो कुछ आवश्यक था, सब किया।

शुभ घड़ी में, ग्रहों के अनुकूल होने पर, दक्ष ने हर्ष से अपनी पुत्री सती को शंभु को दे दिया। शिव ने भी प्रसन्न होकर विवाह-विधि से दक्ष की पुत्री का हाथ थामा। ब्रह्मा, विष्णु, ऋषि, देवता और गण सब ने प्रभु को प्रणाम किया और उनकी स्तुति की। नृत्य और गान का बड़ा उत्सव हुआ, और सब परम आनंद से भर गए। दक्ष को लगा कि उनका कार्य पूरा हो गया, और शिव तथा सती प्रसन्न हुए। दक्ष ने शिव को दहेज और बहुमूल्य उपहार दिए, और ब्राह्मणों को धन दिया। तब विष्णु लक्ष्मी के साथ आगे आए और हाथ जोड़कर बोले, "देवों के देव, आप जगत के पिता हैं और सती सबकी माता हैं। आप दोनों सज्जनों के हित और दुष्टों के दमन के लिए लीला से जन्म लेते हैं। देवताओं और मनुष्यों की रक्षा कीजिए। यदि कोई उसे कामना की दृष्टि से देखे, तो उसे मार गिराइए।" शिव ने मुसकराकर कहा, "ऐसा ही हो।"

विष्णु अपने धाम लौट गए और भोज चलता रहा। ब्रह्मा ने गृह्यसूत्र की विधि से अग्नि-कर्म कराया, और पुरोहितों के कहने पर शिव और सती ने अग्नि की परिक्रमा की। तब ब्रह्मा नारद से एक आश्चर्य की बात कहते हैं। शंभु की माया को जानना कठिन है, और वह सारे जगत को मोह लेती है। ब्रह्मा ने कभी शिव को छल से ठगना चाहा था, और अब शिव ने लीला में उन्हें ठग लिया। जब सती अग्नि की परिक्रमा कर रही थीं, तो उनके वस्त्र के नीचे से उनके दोनों चरण दिखाई दिए। ब्रह्मा ने उन्हें देखा, और उनका मन कामना से भर गया। वे उनके सुंदर अंगों को जितना देखते, कामना उन्हें उतना ही जकड़ती। वे उनका मुख देखना चाहते थे, पर वे लजीली थीं, और शिव उनके सामने थे।

तब ब्रह्मा ने एक उपाय सोचा। उन्होंने अग्नि में ढेर सारी गीली लकड़ियाँ डालीं और थोड़ा-सा घी डाला, और चारों ओर घना काला धुआँ उठा, यहाँ तक कि वेदी की भूमि अँधेरी हो गई। शिव ने, आँखें चुभने पर, उन्हें हाथों से ढक लिया। ब्रह्मा ने उनका घूँघट उठाया और सती का मुख बार-बार देखा, प्रसन्न और कामना से विह्वल होकर। तब उनकी इंद्रियाँ उनके वश में न रहीं। उनका वीर्य भूमि पर गिर पड़ा, पाले के ढेर जैसी चार बूँदें। भयभीत और मौन होकर उन्होंने उसे शीघ्र छिपा दिया, ताकि कोई देख न ले। पर शिव ने उसे अपनी दिव्य दृष्टि से जान लिया, और क्रोध में बोले। "यह कैसा लज्जाजनक कर्म है, पापी? तुमने मेरे विवाह में मेरी वधू के मुख को कामना से देखा। तीनों लोकों में मुझसे कुछ छिपा नहीं है। मैं सबके मध्य में स्थित हूँ, जैसे तिल में तेल।" विष्णु की प्रार्थना को स्मरण करके शिव ने ब्रह्मा को मारने के लिए त्रिशूल उठाया।

मरीचि और अन्य लोग घबराकर चिल्ला उठे। देवताओं और ऋषियों ने काँपते हुए तेज से दहकते शिव की स्तुति की। "ब्रह्मा की रक्षा कीजिए। शिव, आप जगत के पिता हैं और सती उसकी माता हैं। आपकी माया अद्भुत है, और वह उन सबको भ्रम में डालती है जिनमें आपके प्रति भक्ति नहीं है।" दक्ष ने हाथ उठाकर "नहीं, नहीं" कहा और दौड़कर शिव के सामने आ गए। शिव ने उत्तर दिया, "विष्णु ने कहा था कि जो सती को कामना से देखे, उसे मार दिया जाए, और मैंने मान लिया था। ब्रह्मा ने कामना से देखा और उनका वीर्य गिर गया है, इसलिए मैं उन्हें मारूँगा।" सब लोग भय से काँप उठे। स्वयं ब्रह्मा भी भयभीत हो गए। तब विष्णु ने प्रणाम किया, शिव की स्तुति की और उनके सामने खड़े हो गए। "लोकों के रचयिता ब्रह्मा को मत मारिए। उन्होंने आपकी शरण ली है। यदि वे मर गए, तो प्राणियों की रचना कौन करेगा? इन्हीं ब्रह्मा के द्वारा सती आपकी पत्नी बनाई गई थीं।"

शिव ने कहा, "विष्णु, मेरे प्राणों के प्यारे, मुझे मत रोको। यह दुष्ट पापी है। मैं प्राणियों की रचना स्वयं कर लूँगा, या अपने ही तेज से कोई दूसरा रचयिता बना लूँगा।" विष्णु ने मुसकराकर उत्तर दिया, "व्रत निभाना उसे शोभा देता है जो कोई दूसरा हो। आप यहाँ दूसरे नहीं हैं। हम तीनों देव आपके ही स्वरूप हैं, एक ही रूप, विभाजित नहीं। इसे सच्चे मन से सोचिए।" शिव ने पूछा कि सामने खड़े ब्रह्मा उनका ही स्वरूप कैसे हो सकते हैं। विष्णु ने सबके सामने उत्तर दिया, "ब्रह्मा आपसे भिन्न नहीं हैं, और न मैं हूँ। आप सब कुछ जानते हैं, और आप केवल यह चाहते हैं कि मैं इसे ऊँचे स्वर में कहूँ। हम तीनों उस एक तेजोमय प्रभु के अंश हैं, सृष्टि, पालन और संहार के कारण। जैसे सिर, गर्दन और अंग एक ही शरीर के होते हैं, वैसे ही हम आपके अंग हैं।" यह सुनकर शिव शांत हो गए और उन्होंने ब्रह्मा को नहीं मारा।

भय दूर हो गया और सबने प्रणाम किया और जयकार की। शिव ने ब्रह्मा से कहा, "अपने सिर को हाथ से छुओ।" जैसे ही ब्रह्मा ने उसे छुआ, वहाँ शिव जैसा ही बैल पर सवार एक रूप प्रकट हो गया, और ब्रह्मा लज्जित होकर मुख नीचा किए खड़े रहे, जबकि देवता देखते रहे। उन्होंने क्षमा माँगी और प्रायश्चित्त पूछा। शिव ने कहा, "इस सिर से तप करो, और तुम पृथ्वी पर रुद्र के सिर के नाम से जाने जाओगे। जो तुम्हारी कथा सुनेगा और पराई स्त्री का त्याग करेगा, वह मुक्त हो जाएगा। जैसे लोग इसे कहते हैं, वैसे तुम्हारा पाप धुल जाता है। हँसी का पात्र बनना ही तुम्हारा प्रायश्चित्त है।" जो चार बूँदें गिरी थीं, वे चार प्रकार के बादल बन गईं: संवर्तक, आवर्त, पुष्कर और द्रोण। सती शांत हो गईं। ब्रह्मा ने विवाह पूरा कराया। दक्षिणा माँगे जाने पर ब्रह्मा ने शिव से प्रार्थना की कि वे सदा वेदी पर निवास करें, ताकि जो लोग उन्हें चैत्र शुक्ल त्रयोदशी को, रविवार के दिन, देखें, वे पाप और रोग से मुक्त हो जाएँ। शिव ने मान लिया। सती बैल पर सवार होकर हिमवान् गईं, और वे दोनों कैलास पहुँचे। विवाह के अवसर पर इसे सुनने से विवाह में कोई बाधा नहीं आती।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam