The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Rama Raksha Stotram
Names That Leave No Stain
Rama Raksha Stotram 12
रामेति रामभद्रेति रामचन्द्रेति वा स्मरन् । नरो न लिप्यते पापैर्भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति
Meaning · English
Whoever remembers him as Rama, as Ramabhadra, or as Ramachandra is not stained by wrongdoing, and finds both the good things of this life and release.
Rama goes by three names here. Rama is the plain one. Ramabhadra adds a sense of the good and kindly Rama. Ramachandra likens him to the moon. The small word 'or' matters: any one of them is enough. Remembering means calling him to mind by name, nothing more elaborate. A person who does that is not stained by wrongdoing; it does not cling. Then come two gifts usually set against each other: the good things of this life, and release from it. Both are promised together.
A non-stick pan after frying an egg: tip it and the egg slides off, leaving the surface clean. The pan still cooks every day; it simply does not hold what passes over it. The person who keeps Rama's name is like that coating, still acting in the world, but wrongdoing does not stay on them.
अर्थ · हिन्दी
जो कोई उन्हें राम, रामभद्र या रामचंद्र कहकर स्मरण करता है, उस पर पाप का दाग नहीं लगता, और वह इस जीवन के सुख और मुक्ति दोनों पाता है।
यहाँ राम के तीन नाम आते हैं। राम सीधा-सादा नाम है। रामभद्र में भले और दयालु राम का भाव जुड़ता है। रामचंद्र उनकी तुलना चंद्रमा से करता है। छोटा-सा शब्द 'या' महत्त्व रखता है: इनमें से कोई एक ही काफ़ी है। स्मरण का अर्थ है नाम लेकर उन्हें मन में लाना, इससे अधिक कुछ नहीं। जो व्यक्ति ऐसा करता है, उस पर पाप का दाग नहीं लगता; वह चिपकता नहीं। फिर दो ऐसे वरदान आते हैं जिन्हें प्रायः एक-दूसरे के विपरीत माना जाता है: इस जीवन के सुख, और इससे मुक्ति। दोनों का वचन एक साथ दिया गया है।
अंडा तलने के बाद नॉन-स्टिक कड़ाही को झुकाओ तो अंडा फिसलकर निकल जाता है और सतह साफ़ रह जाती है। कड़ाही रोज़ पकाती है; बस जो उस पर से गुज़रता है, उसे पकड़कर नहीं रखती। जो व्यक्ति राम का नाम धारण करता है, वह उसी परत जैसा है, संसार में काम करता रहता है, पर पाप उस पर टिकता नहीं।
In this book
- Before: Hidden From Every Threat · Rama Raksha Stotram 11
- Next: Worn at the Throat · Rama Raksha Stotram 13
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam