The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Rama Raksha Stotram
Rama Armed for the Road
Rama Raksha Stotram 21
संनद्धः कवची खड्गी चापबाणधरो युवा । गच्छन् मनोरथोऽस्माकं रामः पातु सलक्ष्मणः
Meaning · English
Girded, armored, sword in hand, bearing bow and arrows, young, walking on his way, the one our hearts long for: may Rama, with Lakshmana, protect us.
This is Rama ready for the road. He is girded, his clothes tied tight for travel. He wears armor. He carries a sword, and a bow with arrows. He is young. He is walking, already on his way. He is also what we long for, the wish our hearts keep coming back to. Lakshmana walks with him. The prayer is simple: may this Rama, armed and moving, guard us.
Think of an older brother walking a small child home after dark. His coat is buttoned, a torch is in his hand, and he stays a step ahead on the path. The child is not afraid of the road because of who is on it first. Rama is pictured the same way: dressed and armed for travel, walking in front, with Lakshmana beside him.
अर्थ · हिन्दी
कमर कसे, कवच पहने, हाथ में तलवार लिए, धनुष-बाण धारण किए, युवा, राह पर चलते हुए, जिनकी हमारे हृदय कामना करते हैं, वे राम लक्ष्मण के साथ हमारी रक्षा करें।
ये राम हैं, यात्रा के लिए तैयार। उन्होंने कमर कस ली है, यात्रा के लिए वस्त्र कसकर बाँध लिए हैं। वे कवच पहने हैं। उनके पास तलवार है, और बाणों सहित धनुष। वे युवा हैं। वे चल रहे हैं, राह पर निकल चुके हैं। वे वही हैं जिनकी हम कामना करते हैं, वह चाह जिस पर हमारा मन बार-बार लौट आता है। लक्ष्मण उनके साथ चलते हैं। प्रार्थना सरल है: शस्त्र धारण किए, आगे बढ़ते हुए ये राम हमारी रक्षा करें।
सोचिए, कोई बड़ा भाई अँधेरा होने के बाद एक छोटे बच्चे को पैदल घर ले जा रहा है। उसके कोट के बटन बंद हैं, हाथ में टॉर्च है, और वह रास्ते पर एक कदम आगे रहता है। बच्चा रास्ते से नहीं डरता, क्योंकि उस पर सबसे आगे कौन चल रहा है। राम का चित्र भी ऐसा ही है: यात्रा के लिए वस्त्र पहने और शस्त्र धारण किए, आगे चलते हुए, और लक्ष्मण उनके साथ।
In this book
- Before: Two Archers Leading the Way · Rama Raksha Stotram 20
- Next: A String of Names · Rama Raksha Stotram 22
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam