The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Rama Raksha Stotram

Beyond the Horse Sacrifice

Rama Raksha Stotram 24

इत्येतानि जपेन्नित्यं मद्भक्तः श्रद्धयान्वितः । अश्वमेधाधिकं पुण्यं सम्प्राप्नोति न संशयः

Meaning · English

My devotee who recites these every day with faith gains merit greater than the horse sacrifice. Of this there is no doubt.

"These" are the names just recited. The promise comes with two conditions. The recitation happens daily, and it is done with faith, which means trusting the words rather than saying them by rote. The speaker calls such a person "my devotee." The reward is merit, the store of good that a person's actions lay up. The measure is the horse sacrifice, the grandest rite a king could sponsor. A few names said each day outweigh it, and the last words rule out doubt.

A coin dropped into a jar every morning. No single coin matters much, and nobody notices the jar on the shelf. Yet over the years it holds more than one lavish payment made once. The names are the coins, faith is the hand that keeps dropping them, and the horse sacrifice is the lavish payment.

अर्थ · हिन्दी

मेरा जो भक्त प्रतिदिन श्रद्धा से इनका पाठ करता है, उसे अश्वमेध यज्ञ से भी बढ़कर पुण्य मिलता है। इसमें कोई संदेह नहीं।

"इन" से आशय उन नामों से है जिनका अभी पाठ हुआ। इस वचन के साथ दो शर्तें जुड़ी हैं। पाठ प्रतिदिन हो, और श्रद्धा से हो, यानी शब्दों को रटकर बोलने के बजाय उन पर भरोसा किया जाए। वक्ता ऐसे व्यक्ति को "मेरा भक्त" कहता है। फल है पुण्य, यानी भलाई का वह संचय जो मनुष्य के कर्म जोड़ते हैं। कसौटी है अश्वमेध यज्ञ, वह सबसे भव्य अनुष्ठान जिसे कोई राजा करवा सकता था। हर दिन कहे गए कुछ नाम उससे भारी पड़ते हैं, और अंतिम शब्द संदेह की कोई गुंजाइश नहीं छोड़ते।

एक घड़ा, जिसमें हर सुबह एक सिक्का डाला जाता है। किसी एक सिक्के का कोई खास मोल नहीं, और ताक पर रखे घड़े पर किसी का ध्यान नहीं जाता। फिर भी बरसों में उसमें एक बार किए गए किसी भारी भुगतान से अधिक जमा हो जाता है। नाम सिक्के हैं, श्रद्धा वह हाथ है जो उन्हें डालता रहता है, और अश्वमेध यज्ञ वह भारी भुगतान है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam