The verse and its meaning · Upanishads · Chandogya · All This Is Brahman

Made of Mind and Light

Chandogya Upanishad 3.14.2

मनोमयः प्राणशरीरो भारूपः सत्यसङ्कल्प आकाशात्मा सर्वकर्मा सर्वकामः सर्वगन्धः सर्वरसः सर्वमिदमभ्यत्तोऽवाक्यनादरः

Meaning · English

Made of mind, its body breath, its form light, its intent true, its self open space; holding every act, wish, scent and taste, it embraces all this, silent, needing nothing.

This describes Brahman, the reality a person is asked to meditate on, one quality at a time. It is made of mind, so it is aware. Its body is breath, the life that moves through every living thing. Its form is light. Whatever it intends comes true, with no gap between wanting and being. Its self is open space, present everywhere at once. Every action, wish, smell and taste in the world belongs to it. Though it holds all of this, it says nothing and lacks nothing.

Picture a cinema screen. Battles, meals, a garden in bloom all appear on it, made of nothing but light. The screen holds every scene and is part of each one, yet it never speaks a line or prefers one story. That is the shape given to Brahman: all things play out within it, and it stays still.

अर्थ · हिन्दी

मन से बना, प्राण जिसका शरीर, प्रकाश जिसका रूप, सत्य जिसका संकल्प, खुला आकाश जिसकी आत्मा; हर कर्म, हर इच्छा, हर गंध और हर रस को धारण किए, वह इस सबको अपने में समेटे है, मौन, जिसे किसी चीज़ की कमी नहीं।

यह ब्रह्म का वर्णन है, वह परम सत्ता जिसका ध्यान मनुष्य से एक-एक गुण करके करने को कहा जाता है। वह मन से बना है, इसलिए वह सचेत है। उसका शरीर प्राण है, वह जीवन जो हर जीवित प्राणी में बहता है। उसका रूप प्रकाश है। वह जो भी संकल्प करता है वह सच हो जाता है, चाहने और होने के बीच कोई दूरी नहीं रहती। उसकी आत्मा खुला आकाश है, जो एक साथ हर जगह मौजूद है। संसार का हर कर्म, हर इच्छा, हर गंध और हर स्वाद उसी का है। यह सब धारण करते हुए भी वह कुछ नहीं कहता और उसे किसी चीज़ की कमी नहीं।

सिनेमा के परदे की कल्पना कीजिए। युद्ध, भोजन, खिलता हुआ बगीचा, सब उस पर दिखाई देते हैं, और सब केवल प्रकाश से बने हैं। परदा हर दृश्य को धारण करता है और हर दृश्य का हिस्सा है, फिर भी वह न कभी कोई संवाद बोलता है, न किसी एक कहानी को दूसरी से अधिक चाहता है। ब्रह्म को यही रूप दिया गया है: सब कुछ उसके भीतर घटित होता है, और वह स्थिर रहता है।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam