A story · Shiva Purana · Parvati

Narada Reads Parvati's Palm

Shiva Purana 2.3.7 · read aloud in the app

The story · English

Brahma said to Narada: Then Mena gave birth to the radiant girl, and the newborn cried as any child does. The lamps in the room, lit against the night, paled beside her light. The women of the house heard that sweet crying and came hurrying in, glad. A servant of the women's quarters ran to tell the mountain king that Parvati was born, a birth that would bring joy and serve the work of the gods. The king took his white royal umbrella, went with his priest and the brahmins, and saw his daughter, dark as a blue lotus petal and shining. He was delighted. The whole city rejoiced. Drums sounded, women sang, dancers danced. Himalaya performed the birth rites, gave gifts to the brahmins and money to beggars, and with the sages named her Kali.

He watched Kali again and again with a full heart, though he already had many sons. The goddess Shiva grew in the mountain king's house, as the Ganga swells in the rains, as moonlight grows in autumn. Her kin called her Parvati, a name fitting the family. When she wanted to go and practise austerities, her mother stopped her with the word U-ma, and so she was also called Uma. Her father's eyes could never have enough of her. Just as bees gather most at the mango tree in spring, he was most drawn to her, and she made the mountain pure and honoured. As a child she played with balls and dolls on the Ganga's sandbanks, among her friends. When her lessons began, she learned eagerly, and her knowledge from past births returned to her, as swans return to the Ganga in autumn.

Brahma went on: One day you, Narada, wise in Shiva's ways and sent by Shiva, came to Himalaya's house. The mountain bowed and honoured you, then called his daughter and laid her at your feet. With folded hands he said: You know everything and delight in helping others. Read my daughter's fortune, her good marks and her faults. Whose beloved will she be? You looked at Kali's hand and her whole body, and said: Mena's daughter is like the moon's first sliver, marked with every good sign, a joy to her husband and an honour to her parents. But there is one strange line on her palm. Her husband will be a yogi, naked, without qualities, without desire, without mother or father, without pride, and dressed in inauspicious ways. Mena and Himalaya grieved, believing it true. Parvati, hearing it, felt a secret gladness, for she knew the signs described Shiva, and her heart turned to his feet.

Himalaya asked: What can I do? Narada answered: Listen. The lines of the hand are Brahma's writing, and they are never false. Such a husband she will have. But there is a remedy. Shiva himself is that bridegroom, who takes such forms in play. In the powerful, faults bring no harm, as sun, fire and Ganga show. So give her to Shiva. He is quick to be pleased, and if she does austerities he will take her. Narada added that she would win Shiva's heart, he would marry no other, and through her he would become half woman and half man. Himalaya objected: Shiva lives apart, in meditation, his mind on Brahman. And long ago he vowed to Sati: I will take no wife but you. How will he take another now that she is dead? Then he fell silent.

Narada said: Do not worry. Your daughter was once Sati, Daksha's daughter and Rudra's beloved. At her father's sacrifice Shiva was shown disrespect. She was filled with anger and gave up her body. Now she is born again in your house as Parvati, and she will be Hara's wife without doubt. Himalaya, with his wife and sons, heard this and his doubt was gone. Kali, hearing it, lowered her face in shyness and smiled. Her father touched her, smelled her head, and held her on his lap. Narada then said: Her seat will one day be on Shiva's lap, where no other eye or thought can reach. Having said this, you rose and went to heaven. The mountain king returned home, glad at heart and rich in every blessing.

कथा · हिन्दी

ब्रह्मा ने नारद से कहा: तब मैना ने तेजस्वी कन्या को जन्म दिया, और नवजात बच्ची वैसे ही रोई जैसे हर बच्चा रोता है। रात के लिए जलाए गए कमरे के दीये उसकी चमक के आगे फीके पड़ गए। घर की औरतों ने वह मीठा रोना सुना और खुश होकर दौड़ी आईं। रनिवास की एक दासी पर्वतराज को बताने दौड़ी कि पार्वती का जन्म हुआ है, ऐसा जन्म जो आनंद देगा और देवताओं का काम सिद्ध करेगा। राजा ने अपना सफ़ेद राजछत्र लिया, पुरोहित और ब्राह्मणों के साथ गया, और नीले कमल की पंखुड़ी जैसी साँवली और दमकती अपनी बेटी को देखा। वह मगन हो गया। सारा नगर आनंदित हुआ। नगाड़े बजे, स्त्रियाँ गाने लगीं, नर्तक नाचने लगे। हिमालय ने जन्म के संस्कार किए, ब्राह्मणों को दान दिया और भिखारियों को धन दिया, और मुनियों के साथ मिलकर उसका नाम काली रखा।

भरा हुआ मन लिए वह काली को बार-बार निहारता था, यद्यपि उसके पहले से ही बहुत से पुत्र थे। शिवा देवी पर्वतराज के घर में वैसे ही बढ़ने लगीं, जैसे बरसात में गंगा बढ़ती है और शरद में चाँदनी बढ़ती है। उनके कुटुंबियों ने उन्हें पार्वती कहा, जो कुल के अनुरूप नाम था। जब वे तप करने जाना चाहती थीं, तब उनकी माँ ने "उ मा" कहकर उन्हें रोका, और इसी से वे उमा भी कहलाईं। पिता की आँखें उन्हें देखकर कभी तृप्त न होती थीं। जैसे वसंत में भौंरे सबसे अधिक आम के पेड़ पर जुटते हैं, वैसे ही वह सबसे अधिक उन्हीं की ओर खिंचता था, और उन्होंने पर्वत को पवित्र और सम्मानित कर दिया। बचपन में वे सखियों के बीच गंगा की रेती पर गेंदों और गुड़ियों से खेलती थीं। जब पढ़ाई शुरू हुई, तो उन्होंने लगन से सीखा, और पिछले जन्मों की विद्या उनके पास लौट आई, जैसे शरद में हंस गंगा के पास लौट आते हैं।

ब्रह्मा ने आगे कहा: एक दिन तुम, नारद, जो शिव की लीला को जानते हो और शिव के भेजे हुए थे, हिमालय के घर आए। पर्वत ने तुम्हें प्रणाम किया और तुम्हारा सत्कार किया, फिर अपनी बेटी को बुलाकर तुम्हारे चरणों में डाल दिया। हाथ जोड़कर उसने कहा: आप सब जानते हैं और दूसरों का भला करने में आनंद पाते हैं। मेरी बेटी का भाग्य बताइए, उसके शुभ लक्षण और उसके दोष। वह किसकी प्रिया होगी? तुमने काली का हाथ और पूरा शरीर देखा, और कहा: मैना की यह बेटी चंद्रमा की पहली कला जैसी है, सब शुभ लक्षणों से युक्त, पति के लिए आनंद और माता-पिता के लिए मान। पर इसकी हथेली पर एक अनोखी रेखा है। इसका पति योगी होगा, नंगा, निर्गुण, निष्काम, बिना माँ-बाप का, निरभिमान, और अशुभ वेश वाला। मैना और हिमालय इसे सच मानकर दुखी हुए। पार्वती ने यह सुना तो मन ही मन प्रसन्न हुईं, क्योंकि वे जान गईं कि ये लक्षण शिव के हैं, और उनका मन शिव के चरणों की ओर मुड़ गया।

हिमालय ने पूछा: मैं क्या करूँ? नारद ने उत्तर दिया: सुनो। हाथ की रेखाएँ ब्रह्मा का लिखा हैं, और वे कभी झूठी नहीं होतीं। ऐसा ही पति इसे मिलेगा। पर एक उपाय है। शिव स्वयं वही वर हैं, जो लीला में ऐसे रूप धरते हैं। समर्थ में दोष हानि नहीं करते, जैसा सूर्य, अग्नि और गंगा से दिखता है। इसलिए इसे शिव को दे दो। वे जल्दी प्रसन्न होने वाले हैं, और यदि यह तप करेगी तो वे इसे अपना लेंगे। नारद ने यह भी कहा कि वह शिव का हृदय जीत लेगी, शिव किसी और से विवाह नहीं करेंगे, और उसी के कारण वे आधे नारी और आधे पुरुष बनेंगे। हिमालय ने आपत्ति की: शिव अलग रहते हैं, ध्यान में, उनका मन ब्रह्म में लगा है। और बहुत पहले उन्होंने सती से प्रण किया था: मैं तुम्हारे सिवा किसी को पत्नी नहीं बनाऊँगा। अब जब वह नहीं रही, तो वे दूसरी को कैसे अपनाएँगे? फिर वह चुप हो गया।

नारद ने कहा: चिंता मत करो। तुम्हारी बेटी पहले सती थी, दक्ष की पुत्री और रुद्र की प्रिया। पिता के यज्ञ में शिव का अनादर हुआ। वह क्रोध से भर गई और उसने देह त्याग दी। अब वह फिर तुम्हारे घर पार्वती बनकर जन्मी है, और निस्संदेह हर की पत्नी होगी। हिमालय ने पत्नी और पुत्रों के साथ यह सुना और उसका संदेह जाता रहा। काली ने यह सुनकर लाज से मुँह नीचे कर लिया और मुस्कुराई। उसके पिता ने उसे छुआ, उसका सिर सूँघा और उसे गोद में बिठा लिया। नारद ने तब कहा: इसका आसन एक दिन शिव की गोद में होगा, जहाँ कोई और आँख या विचार नहीं पहुँच सकता। यह कहकर तुम उठे और स्वर्ग चले गए। पर्वतराज मन में प्रसन्न और हर वरदान से संपन्न होकर घर लौटा।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam