The verse and its meaning · Stotras · Stotras — Annapurna Stotram
Daily Rice, Direct Release
Annapurna Stotram 7
उर्वीसर्वजनेश्वरी जयकरी माता कृपासागरी नारीनीलसमानकुन्तलधरी नित्यान्नदानेश्वरी । साक्षान्मोक्षकरी सदा शुभकरी काशीपुराधीश्वरी भिक्षां देहि कृपावलम्बनकरी मातान्नपूर्णेश्वरी
Meaning · English
Ruler of everyone on earth, bringer of victory, mother, ocean of mercy, dark-haired, giver of food every day, who frees directly, always kind, queen of Kashi: give alms, mother Annapurna, you who hold us up with grace.
The titles keep shifting in size. She rules every person on earth, yet she is also simply mother, full of mercy without limit. Her hair is dark, like any woman's, so the queen has a face you could recognize. Then two gifts sit side by side. She gives food every day, without a gap. And she grants release directly, with nothing standing in between. The plain meal and the final freedom come from the same giver. The line closes by asking her for alms.
Picture a mother at the stove with flour on her hands and the house keys hanging from her waist. The woman filling your plate each evening is the same one who can unlock the gate. Daily food and freedom are not handed out at two different counters. One person holds both.
अर्थ · हिन्दी
धरती के सब लोगों की स्वामिनी, विजय देने वाली, माँ, दया का सागर, काले बालों वाली, हर दिन अन्न देने वाली, सीधे मुक्त करने वाली, सदा कृपालु, काशी की रानी: भिक्षा दो, कृपा का सहारा देने वाली माँ अन्नपूर्णेश्वरी।
उपाधियाँ बार-बार अपना आकार बदलती रहती हैं। वह धरती के हर व्यक्ति पर राज करती है, फिर भी वह बस माँ भी है, असीम दया से भरी हुई। उसके बाल काले हैं, किसी भी स्त्री की तरह, इसलिए इस रानी का चेहरा ऐसा है जिसे कोई भी पहचान ले। फिर दो वरदान साथ-साथ रखे हैं। वह हर दिन अन्न देती है, बिना एक भी दिन छोड़े। और वह सीधे मुक्ति देती है, बीच में किसी के आए बिना। साधारण भोजन और अंतिम मुक्ति एक ही दाता से मिलते हैं। पंक्ति उससे भिक्षा माँगकर पूरी होती है।
एक माँ की कल्पना करो जो चूल्हे के पास खड़ी है, हाथों में आटा लगा है और कमर से घर की चाबियाँ लटक रही हैं। हर शाम तुम्हारी थाली भरने वाली स्त्री वही है जो द्वार का ताला खोल सकती है। रोज़ का भोजन और मुक्ति दो अलग-अलग खिड़कियों पर नहीं बाँटे जाते। दोनों एक ही के हाथ में हैं।
In this book
- Before: Every Letter Is Hers · Annapurna Stotram 6
- Next: The Mother Who Nurses · Annapurna Stotram 8
- All of Stotras · Ask Krishna about it
Sacred Sargam
The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam