The verse and its meaning · Yoga Sutras · What Yama and Niyama Bring

Truth Carries Its Results

Yoga Sutras 2.36

सत्यप्रतिष्ठायां क्रियाफलाश्रयत्वं

Meaning · English

When truthfulness is firmly established, action and the results of action rest upon the one who holds it.

Four words carry this sutra. Satya is truthfulness, from sat, what is real: speech and thought that match how things are. Pratishtha is standing firm, like a post set deep in the ground. It means the practice has become steady, not that it is tried now and then. Kriya is action, what a person does. Phala is fruit, what action brings back. Ashraya is a resting place, a support. Taken whole, the sutra says that once truthfulness is steady, action and its fruit rest on the one who holds it. His deeds and their outcomes no longer drift apart. Patanjali says this because the sutras before it ask for a clear mind, and a divided mind is often one whose words and doings do not agree. Beside 2.35 and 2.37, this sutra names the sign that shows when a restraint has matured. Vyasa, the oldest commentator, reads it concretely: for such a person, whatever he says comes true. If he tells someone to be righteous, that person becomes righteous. His word does not fail. Later commentators keep this reading and stress that the sign follows perfected truthfulness. It is not something to aim at.

A carpenter draws a line along a truly straight edge, and the saw cuts exactly where the line was drawn. With a warped edge, the cut wanders from the mark. Truthfulness is the straight edge, and the result of the deed is the cut that follows the line.

1. Choose one ordinary day and notice each time you say something slightly off from the facts: a rounded number, a polite excuse, a promise you doubt you will keep. 2. In the evening, write down three of these, plainly, without judging them. 3. Tomorrow, for one conversation, say only what you know to be so, and say nothing where you cannot. 4. At night, notice whether what you did matched what you said.

अर्थ · हिन्दी

जब सत्य दृढ़ता से स्थापित हो जाता है, तब कर्म और कर्म के फल उसी पर टिक जाते हैं जो उसे धारण करता है।

इस सूत्र को चार शब्द थामे हुए हैं। सत्य का अर्थ है सच्चाई, जो सत् से बना है, यानी जो वास्तविक है: ऐसी वाणी और ऐसा विचार जो वस्तुओं की यथार्थ स्थिति से मेल खाते हों। प्रतिष्ठा का अर्थ है दृढ़ता से टिकना, जैसे भूमि में गहरा गाड़ा हुआ खंभा। इसका मतलब है कि साधना स्थिर हो गई है, यह नहीं कि उसे कभी-कभार परख लिया जाता है। क्रिया है कर्म, जो मनुष्य करता है। फल है वह, जो कर्म लौटाकर लाता है। आश्रय है विश्राम का स्थान, सहारा। पूरे सूत्र को साथ लेने पर वह कहता है कि जब सत्य स्थिर हो जाता है, तब कर्म और उसका फल धारण करने वाले पर टिक जाते हैं। उसके कर्म और उनके परिणाम फिर अलग-अलग नहीं भटकते। पतंजलि यह इसलिए कहते हैं कि इससे पहले के सूत्र निर्मल मन माँगते हैं, और बँटा हुआ मन अक्सर वही होता है जिसके वचन और कर्म आपस में नहीं मिलते। 2.35 और 2.37 के साथ यह सूत्र वह चिह्न बताता है जो संयम के परिपक्व होने पर दिखता है। सबसे प्राचीन भाष्यकार व्यास इसे ठोस रूप में पढ़ते हैं: ऐसे व्यक्ति के लिए वह जो भी कहे, सच हो जाता है। यदि वह किसी से धर्मी होने को कहे, तो वह धर्मी हो जाता है। उसका वचन विफल नहीं होता। परवर्ती भाष्यकार इसी अर्थ को मानते हैं और बल देते हैं कि यह चिह्न सिद्ध सत्य के बाद आता है; यह कोई लक्ष्य बनाने की चीज़ नहीं है।

एक बढ़ई सचमुच सीधे किनारे के साथ रेखा खींचता है, और आरी ठीक वहीं कटती है जहाँ रेखा खींची गई थी। टेढ़े किनारे से कटाई निशान से भटक जाती है। सत्य सीधा किनारा है, और कर्म का फल वह कटाई है जो रेखा के पीछे-पीछे चलती है।

1. कोई एक साधारण दिन चुनिए और ध्यान दीजिए कि कब-कब आप तथ्यों से थोड़ा हटकर कुछ कहते हैं: गोल की हुई कोई संख्या, शिष्टता का कोई बहाना, ऐसा कोई वचन जिसे निभाने पर आपको संदेह है। 2. शाम को इनमें से तीन बातें बिना कोई निर्णय सुनाए सीधे-सीधे लिख लीजिए। 3. कल एक बातचीत में केवल वही कहिए जो आप जानते हैं कि ऐसा है, और जहाँ न जानते हों वहाँ कुछ मत कहिए। 4. रात को देखिए कि जो आपने किया वह आपके कहे से मेल खाता था या नहीं।

In this book

Sacred Sargam

The sacred texts with their meaning, read aloud, with Ask Krishna, a Panchang and bhajans. Free, on the web and as an app. Open Sacred Sargam